傾力推薦！黎紫書最新長篇小說《流俗地》！
台灣麥田版，王德威寫序
馬華有人版，我寫序
買邊本？自己揀 👆🏼

董序：〈世事如棋，俗流滿地〉

讀完黎紫書的新作《流俗地》，不知為何耳邊響起許冠傑的一首舊歌〈世事如棋〉，歌詞是這樣的：

倉卒歲月，世事如棋，每局都光怪陸離，
驟晴驟雨，人事天天變，有喜亦有悲。
恩怨愛恨，世事如棋，每局都充滿傳奇，
若顰若笑，難辨心中意，似比幕前做戲。
苦衷抛萬里，今天慶幸有知己；
捉番盤棋共行樂，衝破內心藩籬。
張眼遠望，世事如棋，每局應觀察入微，
但求共你棋藝相比較，了解做人道理。

這首廣東歌紫書一定聽過，喜不喜歡則不得而知。我引流行曲來開局，好像是刻意附和「流俗」的主題，搞不好很可能會變成「媚俗」。我一直在想，黎紫書為甚麼會選這樣的一個書名？甚麼是「流俗」？「俗事」總不免是「下流」的，但流動的「俗事」卻又有它的生命力和吸引力，形成一個「明媚」的「俗世」。人可媚俗，俗也可以媚人。這就是《流俗地》動人的地方吧。
上次替紫書的書寫序，是二零一四年的短篇小說集《未完．待續》。當時我對她的創作發展作了兩個判斷：離鄉流徙和自我身分探索。前者指她脫離手到拿來的馬華本土題材，書寫在世界各地的異文化中漂泊的經驗；後者指她以自我為寫作焦點，不斷以分身的方式尋找安身立命的可能。我把這形容為令人目瞪口呆的華麗轉身。沒料到六年後紫書再交出新作，竟又是另一次轉身，把我當年的預言完全粉碎，教我連眼鏡也保不住了。
黎紫書這次轉身，看來並不華麗，相反顯得非常樸實。跟她二零一零年出版的上一本長篇《告別的年代》相比，更加有洗盡鉛華，反璞歸真之感。那就好像一個被定性為擅長形式實驗的畫家，突然繪畫出一幅逼真無比的寫實風格素描，以向世人宣示：你們以為我做不到嗎？我們可以把《流俗地》視為這樣的一本，小說家大展毫無花巧的敘事基本功，卻可以做到出神入化的作品。在小說閱讀本身來說，肯定是個賞心悅目、滋味無窮的經驗。
《流俗地》沒有《告別的年代》那種立傳寫史的偉大意圖，好像完全是為了說好一個故事和說一個好故事，所以在主題和形式兩方面也貫徹了「流俗」的宗旨。表面上看，小說家的文學企圖心降低了，不再擺出開天闢地、捨我其誰的高姿態。她選擇低調地「回鄉」，回到自己熟悉的馬華城鎮生活題材；她也不再自我中心，去除主觀的視覺，置身於眾多小人物之間，與他們同喜同悲。敘述者有時像個說書人、講古佬，以娓娓道來的語氣綜論全局，有時卻又縮短距離，投入人物的內心世界。主觀客觀出入自如，不著痕跡。無論遠近，都感覺到作者對人物不傷感、不氾濫的同情。這份淡然的同情，並不排除必要的嘲諷，甚至是狠心的誠實。所以除了人物的喜怒哀樂，他們的善惡長短也同時躍然紙上、歷歷在目。
小說開場的一段對於山城錫都的石窟寺廟的描寫，看似是純粹的地方風物介紹，但其實深富寓意。「壁上許多山洞像被史前巨大的白蟻蛀空作巢，無盡縱深……櫛比鱗次，各路神仙像是佔山為王，一窟窿一廟宇，裡頭都像神祇住的城寨，擠著滿天神佛。……七十二家房客似的各居其所：肩挨肩，各抱香爐，排排坐食果果。」諸神下流，污煙瘴氣，仙凡一體。這些神靈的居住環境，不就像小說中的主要場景舊組屋樓上樓一樣，有如一座錯縱複雜的蟻窩？眾多人物和家族的故事，就在這幢蟻窩般的樓房裡交織，再隨著時代的變遷，往四方八面擴展開去，猶如蛀蝕進歷史時空的隧道和洞窟。
《流俗地》雖然是長篇小說，但卻運用了短篇的寫法。每一章都以特定人物為重心，可以作為相對獨立的短篇般看待，有其各自的起承轉合和筆法變化。總體來說時序是直線發展的，由最核心的一對人物銀霞和細輝的童年說起，一直到三十多年後二零一八年大馬變天。但是，因為每一章的敘述流程都是重新開始，而不是連接上一章的結尾，所以不少事件和細節都出現多次繁簡不同的處理。這不但沒有造成重複和累贅，反而形成一種時空縱橫移動的動態，就像棋盤上的棋步，馬而後車，車而後炮，或左或右，有進有退。用音樂的說法，則是韻律結構和節奏鬆緊的變化。這些不外露的章法，猶如武俠小說講的「手中無劍，心中有劍」，是不見形式的形式。與其說是技巧，不如說是寫作和人生歷練所培養出來的藝術直覺。
通過《流俗地》，我讀到一個舉棋若定、氣靜神閒的小說家黎紫書。書中寫到下棋，我認為不是隨意的，也不只是一個細節。盲女銀霞、鄰居細輝和樓下理髮店印度老闆的兒子拉祖，三個人以中國象棋對賽的場面，處於整個小說的核心。細輝棋藝一般，遠遠不及印度仔拉祖，但拉祖又不及盲女銀霞。銀霞天賦過人，只需背下棋譜便學懂下棋，能以盲棋的形式打敗開眼的對手。三人的情誼深厚，多年後在一次相聚中，再以一盤棋局重溫舊夢，但世事卻已面目全非。後來，拉祖甚至身遭橫禍。再後來，銀霞以下棋和退休的顧老師結緣，發現小時候的棋譜原來是細輝向年輕的顧老師借取的。最初的一步，造就了最後的結局。作者描寫棋局的爭持和下棋者的心思固然精彩絕倫，但棋局本身作為意象，更加令人拍案叫絕。
我不妨大膽地說，《流俗地》是一本小說棋譜。它的四十個章節，就是四十個棋局示範。每一個字是一下棋步，每一個造句、每一章的謀篇，也是變化多端的棋藝展演。這樣欣賞《流俗地》，就解釋了它看似平平無奇的講故事方式為何如此引人入勝，令人步步留神、着着讚嘆。雖然小說人物眾多、焦點分散、線索紛歧，但隱藏的重心其實落在銀霞身上。故事以銀霞開始（當德士呼叫台廣播員的她接到失蹤多年的大輝的電話），也以銀霞結束（和顧老師結婚後的她，在眾人歡天喜地慶祝大馬變天的當晚，悄悄獨自睡去。）作者對銀霞投入最深的同情，也從銀霞身上得到最大的啟發。她借助銀霞失明者的角度，摹描出錫都生活的感官世界，測繪出馬華庶民社會流動的時空座標。低調而技藝高超的棋手銀霞，就是小說家黎紫書的寫照。
人生如棋局，是個甚為俗氣的比喻。但它的俗，正切合《流俗地》的平民百姓經驗和視覺。人物絕對不只是作者的棋子，他們有血有肉的人生，各自展現出不同的棋局。而且，下棋必有對手。人際關係，如親情、愛情、友情、鄰里關係，統統都是博弈。勝局、敗局、和局、殘局，局勢千變萬化。在個人的局之上，還有社會的局，政治的局。也許，覺醒是由棋子變成棋手的過程。除了看人物的應對，也看作者的運籌，小說內外，各有精彩，相得益彰。
我說了這麼多，好像也沒有對《流俗地》作深層分析，既沒有談它的時代意義，也沒有討論它的文學史定位。一來是由於，我不是馬華文學專家，沒有資格在脈絡承傳方面置喙。二來則因為，經過上次的判斷失誤，我實在不敢再對黎紫書的創作方向說三道四。她一定不會願意被定型，下一次又會再來個甚麼轉身，甩走人們加在她身上的標籤。我唯一能肯定的是，黎紫書是個永遠能為讀者帶來驚奇的作家。用廣東俗語說就是：「唔聲唔聲，嚇你一驚。」
除了作為讀者，我同時以一個寫小說的人的角度，去閱讀紫書這部新作。一邊讀一邊感覺好像是跟她在切磋棋藝，思索著她的棋步是如何推敲，戰術是如何鋪排，哪一下是虛招，哪一下是殺著。其實在下棋之外，環繞著盲女銀霞還有許多細節，既具有生活寫實的功能，又同時可以作為意象解讀，例如編織、廣播、地圖、點字書等。為免剝奪讀者自行領會的樂趣，我便在此打住不說了。
為別人寫序，最忌喧賓奪主，呈自己的智慧，搶作者的威風。我非學術中人，也不宜在這裡妄加導讀。最理想的序莫如開胃前菜，引起讀者的食欲，令他們能好好享受主菜的美味。我但願自己沒有辜負紫書的厚託，倒行逆施，破壞大家的胃口。
我和紫書是同行的關係，既是惺惺相惜，也是棋逢敵手。〈世事如棋〉這首歌雖然頗多陳腔，但唱到「今天慶幸有知己」、「捉番盤棋共行樂」、「但求共你棋藝相比較」，還是令人有所觸動的。希望紫書不嫌歌詞通俗難耐，接受我憑歌寄意，並賀《流俗地》馬華版的推出。

■「食」品展碰上米森「10」歲 ■

米森，
像照顧一個小孩，每一個過程都戰戰兢兢，
終於從小嬰兒長成小女孩，讓米森人很驕傲。

★6/19-6/22★
米森在食品展邀你一起來慶祝

活動說明
1. 活動時間：6/19-6/23 23:59，將在6/24於本貼文公布得獎名單
2. 活動辦法：給米森粉絲團一個讚👍👍+用一句含有「ㄕˊ」的句子，形容米森(可用諧音)
例如：米森的🔟(食)物就是好吃！
例如：我們家是米森的忠🔟(實)顧客！
(📌ㄕˊ的範例：十、時、食、石、實、拾、蒔、蝕…等等，皆可使用)
3. 不得複製例句，以及他人造句，違者視同放棄
4. 活動獎項：由小編篩選出令人讚嘆驚呆造句，可獲得
【實在創意獎】
🆗米森BC益生菌(真牛奶/真草莓，口味任選) X1名
🆗米森有機西洋梨厚果醬 X2名
🆕米森BC益生菌有機脆麥片(草莓/可可，口味任選)X2名
【拾起勇氣獎】
🆗米森10週年目錄+暖心神秘小禮物 X5名
5. 米森粉絲團不隨意更改活動方式，但保有活動更改最後權益

[#資源推介] [#中中英語] [#高中英語] 有同學可能會驚訝：「哇，Prime English Centre 這樣的學店的Facebook page 你也推介？」姑且不論他們學店與否，只談這樣的羅列一堆形容詞出來的 post 有用無用。

這樣形式的 post，是給參考用的。而香港人學英文，的確，最喜歡就是 share 這類參考性、功能性強、資料量重的 post。很多 share 的人，心態和把自己做運動的相片放上ig給別人看沒分別，為了的都是感覺良好。

假設，有正確學習態度的人，可不可以好好利用這一類的 post 溫習英文呢？

其實也未嘗不可，如果你看到這些字，會朗讀一邊，邊看邊會聯想，甚至造句，心裡默默分析這些不同詞語涵義 (connotations) 有什麼不同 (subtle differences) 的話，這些 post 無疑可以幫到你。

但話說回來，大部分人看到這些 post，只會得到一個（錯誤的）結論：學英文識字多最緊要。

就姑且極端一點的說吧，態度正確，做什麼能學到英文，態度不正確，做什麼也是徒然。

每當看完演唱會、魔術表演或大型體育賽事，你會怎樣表達「精彩絕倫」或「嘆為觀止」的感覺呢？以下40個表達方法可幫助你今後不再局限於用good show, great, amazing, outstanding等等：

1. astonishing /əsˈtɒnɪʃɪŋ/ (驚嘆的)
2. awesome /ˈɔːsəm/ (廣東話: 「勁！」)
3. breathtaking /ˈbreθˌteɪkɪŋ/ (嘆為觀止的)
4. brilliant /ˈbrɪlɪənt/ (傑出的)
5. exceptional /ɪkˈsepʃənəl/ (出類拔萃的)
6. extraordinary /ɪksˈtrɔːdnrɪ/ (卓越不凡的)
7. fabulous /ˈfæbjələs/ (出色的)
8. fascinating /ˈfæsɪneɪtɪŋ/ (引人入勝的)
9. first-rate /ˌfɜːstˈreɪt/ (一流的)
10. flawless /ˈflɔːləs/ (完美無暇的)
11. incomparable /ɪnˈkɒmprəbəl/ (無與倫比的)
12. incredible /ɪnˈkredəbəl/ (不可思議的)
13. magnificent /mægˈnɪfɪsnt/ (華麗壯觀的)
14. marvelous /ˈmɑːvələs/ (超乎想像的)
15. masterful /ˈmɑːstəfəl/ (大師級的)
16. miraculous /mɪˈrækjələs/ (不可思議的)
17. out of this world /aʊt əv ðɪs wɜːld/ (不同凡響)
18. overwhelming /ˌəʊvəˈwelmɪŋ/ (震撼的)
19. perfect /ˈpɜːfɪkt/ (十全十美的)
20. remarkable /rɪˈmɑːkəbəl/ (矚目的)
21. rapturous /ˈræpʧərəs/ (令人着迷的)
22. smashing /ˈsmæʃɪŋ/ (拍案叫絕的)
23. splendid /ˈsplendɪd/ (極好的)
24. staggering /ˈstægərɪŋ/ (驚嘆的)
25. striking /ˈstraɪkɪŋ/ (出眾的)
26. stunning /ˈstʌnɪŋ/ (令人目定口呆的)
27. superb /suːˈpɜːb/ (廣東話:「超正！」)
28. superlative /suːˈpɜːlətɪv/ (最優秀的)
29. terrific /təˈrɪfɪk/ (廣東話:「正到爆！」)
30. thumbs up /θʌmz ʌp/ (廣東話: 「俾個like你」)
31. thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ (令人興奮的)
32. unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ (難以置信的)
33. wonderful /ˈwʌndəfəl/ (令人讚嘆的)
34. world-class /ˌwɜːldˈklɑːs/ (世界級的)
35. impressive /ɪmˈpresɪv/ (令人印象深刻的)
36. unprecedented /ʌnˈpresɪdəntɪd/ (前所未見的)
37. mind-blowing /ˈmaɪndˌbləʊɪŋ/ (超乎想像的)
38. pleasure to my eyes /ˈpleʒə tə maɪ aɪz/ (大飽眼福)
39. spectacular /spekˈtækjələ/ (壯觀的)
40. bravo! /ˌbrɑːˈvəʊ/ (廣東話:「正！」)

*** 注(1)：「英語示範課程」最新日期
主題： 國際音標法及英語聆聽技巧
費用： 全免
http://www.primeenglish.com.hk/website/freedemo.php
*** 注(2)：【PRIME ENGLISH x 明報出版社】 新書推介
售價: $88 (凡於本校購買，均可以優惠價HK$80訂購。)
查詢：28669290
詳情：http://primeenglish.com.hk/go/1706/