［身痕文學］係喎，王家衞vs 金基德，比較文學。

TLDR：玻璃杯as a metaphor。借來的空間，借來的時間。

1. 實情睇過好多次，最初戲院上唔肯定有冇睇過，但VCD呀TVB呀有線呀睇咗N次。然後有年電影節都睇過，仲要係在旺角（朗豪）！

2. 當然又係嗰句，唔同年紀睇有唔同體會。細個睇可能只係當黑社會片。大個少少，就梗係睇劉華同張曼玉在個電話亭打茄輪。

3. 再大個啲，睇萬子同張學友雀館。或者係梅窩巴士，大角嘴麗華戲院等等嘅風情。（又，「今日我喺呢度賣魚蛋，聽日我喺中東賣飛彈！」，完全反映返當年中東局勢兩伊戰爭，結果到而家仲係阿富汗）

4. 再大少少。扮文青睇咗2046 花樣年華 等等後，又睇返 《旺角卡門》，的確見到好多嘢已經有雛型。亦證明王家衞玩「商業」一樣係得。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
5. 唔係話「商業 vs 藝術」完全冇界線，但我嘅unpopular opinion係：好多人只係用「藝術」去掩飾自己嘅嘢唔掂。你寫得掂垃圾文識寫標題黨，先有資格講我不屑玩呢種遊戲。

6. 早排連睇9套金基德，佢當然從來都冇玩到「商業」嘅遊戲，但我有理由相信佢一樣識玩。因為佢嘅電影就係好鍾意刻意誤導你，你以為會咁咁咁，就唔係。呢個亦表明佢知道一般「商業」電影嘅玩法，佢就特登唔玩，吹咩

7. 你話王家衞唔計算咩？我覺得佢一樣好計算，正如我覺得金基德一樣充滿計算。只係人地計算嘅玩法唔同。佢地知道鬼佬想要乜。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
8. 正如最簡單最入門級嘅「xx as a metaphor」，我都寫過，金基德《慾海慈航/援交天使》嘅石頭（代表審判），或者係《漂流慾室/島》嘅魚鈎（代表控制），《情慾穿心箭/情弓》嘅弓箭（代表父權傳統），甚至係《感官樂園/空屋情人》嘅哥爾夫球棍（片名就係3-Iron，投閒置散嘅嘢）

9. 《旺角卡門》呢？就係「玻璃杯」，玻璃杯代表嘅係「從良」，正常人嘅生活，心中嘅安寧，亦即係《吳清源》嘅棋局，《英雄》寫書法。劉華成日打爛晒啲杯（呢個象徵佢追求寧靜但偏偏人在江湖柏木由紀），張曼玉（表妹！）話唔想佢冇杯用，所以自己收起咗一隻，如果需要嘅可以去搵佢。意思已經講到好明。

10. 《旺角卡門》仲有一個重點：「借來的時間」。呢個亦係《天若有情》（我知唔係王家衞）嘅主題，A Moment of Romance（英文戲名），歡情太暫，只求望一望，讓愛火永遠的高燒。正係劉華同吳倩蓮著咗草去澳門，先可以好似普通情侶咁安樂一陣，但好快已經有人拉返佢去現實。正如《旺角卡門》一樣，劉華同張曼玉去大嶼山依泣一陣，又係有江湖事拖返佢出嚟。只怨歡情何太暫，轉眼分離緣有限。

11. 呢個亦係金基德《漂流慾室/島》嘅情節，正係大家朝不保夕先可以扑過不停愛恨纏綿，到真係齊齊幫間愛巢油油（代表安家生活）就冇戲唱了，男嘅孟浪女嘅控制慾，冇得玩的。

12. 事實啲童話就係 自古美人如明將，不許人間見白頭。只講一句「從此快快樂樂生活落去」。因為冇「借來的時間」，冇外敵，就變咗為啲無聊嘢嘈了。結婚就係極唔浪漫嘅一回事，日日都係嘈塊廁所板放上定放低，或者阿仔讀邊間幼稚園。文藝作品中嘅男女係冇呢啲問題的，所以幾時都話，文藝女青年這種病，生個孩子就好了。冇乜嘢比生個B更加能摧毀一個女文青在你心中嘅印象。如果唔夠，生多個。你見到中學校花叫佢衰仔drink drink water，包你咩幻想都冇晒。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
13. 係喎，其實夫子自道，當然我唔係自比王家衞。但你懂的，我亦唔使好多人睇，有2000個true fans撐Patreon已經好夠。我一樣識玩垃圾標題黨遊戲但我就真係 倦也悶 在某天已拒絶再玩。正如我唔會出嚟寫北京交易所，個撚個平時講到大陸嘢政策不能預計唔知佢想點，但忽然又中南海直線上身，又個個變身國師知晒之後幾百步棋想點。

14. 正如我識玩考試遊戲，但襟芒四十幾歲人啦，仲去讀書咩。正如我都識玩辦公室白領遊戲corporate ladder，唔算好叻但叻過好多人啦，但一樣：

15. 但我厭倦 倦也悶 在某天已拒絶再玩 （其實鍾意安全地帶版多啲，但唔識日文，而廣東話版填詞真係好）

16. 當然啦，玩過而又唔太失敗，先可以講呢句。正如我入到港大，咪先可以話你知，「咪又係咁」「不外如是」。正如我出到本書，先可以話你知，「咪又係咁」「不外如是」。但就要試過先知嘛。

17. 總之，《旺角卡門》好睇的！必睇！

18. 都話，雅俗共賞，MK仔當黑幫片睇，少女睇劉華，男仔睇萬子，文青可以懷念舊香港。

19. 我就憑弔我逝去嘅青春。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
20. 噢其實，《旺角卡門》講嘅亦都係「拒絶再玩」嘅故事。劉華早已厭倦呢啲仇殺生活，但正如上面講，人在江湖柏木由紀，明明佢想了無牽掛，但偏偏太多情。有個仲係想做大事想證明自己嘅馬仔烏蠅（張學友），有姑媽，有表妹。

21. （劇透）最後劉華係搵到隻杯，但結局都係死咗。冇錯，就係死咗，先搵到心中嘅寧靜。呢個亦係金基德好多戲嘅主題：捨棄肉身然後得道。有時係死咗（《聖殤》，《春夏秋冬》嘅老憎），有時係魔幻化（《感官樂園/空屋情人》最後個磅變咗零）。

22. 拿，都話比較文學！金基德vs王家衞。真係拎去寫論文都得。當然兩個導演其實唔太似，王家衞更加係一個「金句」導演，而且好多時都唔係拍現代。金基德粗糙好多，多數都拍現代，但始終都唔係好入到「主流」，你鬼佬都冇幾多個敢講自己好鍾意佢，特別呢幾年人人metoo．

23. 睇就一定睇，有機會睇完寫多篇。但好多時呢啲「有機會寫」都最後冇寫。邊得閒？始終仲係未去到搵夠上岸唔使做啲錢多到用唔晒（否則使乜搞Patreon？）

24. 最後大煞風景講多句，麥芽糖餅as a metaphor．張學友在大角嘴賣嘅魚蛋，一蚊串，1988年。你睇下而家一串魚蛋幾錢？呢啲就係尼克遜廢除金本位制嘅後果啦。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
月頭訂最抵！一週年！比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費100，已經1900人訂！ 畀年費仲有85折，20/40年費VIP 送本人著作一本。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

喜歡看日劇的いくえ先生，本站早期開站的時候，常常在寫日劇的主題曲、台詞分析等等的。而我要把我的第一個台劇教學，交給現在正在火線上（ㄜ～～這雙關啊！！）的 #火神的眼淚
#日本文化 ＃日本歷史 #日語教學 #無雷 #職人劇

《火神的眼淚》（英語：Tears on Fire）
維基百科上的資料：2021年臺灣職人劇。由溫昇豪、陳庭妮、林柏宏、劉冠廷領銜主演。（中略）故事描述一群大員市消防局同安分隊的消防隊員，在每次面臨驚險的打火、救護與救援任務中看見人性與社會百態，透過他們執行的案件揭露許多消防職業不為人知的心酸故事。

唉唉，好不容易台灣自己自製了一個這麼好的劇，劇組居然在用詞上，犯了最基本的錯誤。 ＃職人劇

「#職人（しょくにん）」：コトバンクの解釈
職人の業態には大工・左官などの出職と指物師・縫物屋などの居職があったが、賃仕事は出職、代金仕事は居職に多かった。賃金は初めは出来高払いであったが、やがて時間払いとなっていった。労働時間は1日14時間であった。職人は、都市・村落とも、領主に従属して、その経営と生活が保証された。

從這個定義引申，現代日文裡的「職人」，較接近文化資產的「工匠」。

#日本的消防隊的演變

簡述一下，江戶時代的時候，日本的消防隊稱為「#町火消」，是屬於「職人」沒錯。最有名的是 #暴坊將軍 裡面周圍的 「町火消組」。因為江戶時代的江戶（今天的東京）人口密集，常常發生大火，這些滅火英雄的脾氣都很壞，所以有一句「職人氣質」，意思是說，擁有專門能力（比方大工、土水匠、瓦師父）這些做粗活的，就稱為「職人」。在日本社會，職人是非常受到尊敬的。

#所以現代的消防員到底可不可以稱為職人呢？？

いくえ先生認為：「不行」。

因為全劇是中文語境，與日本完全無關。
這個字在台灣的翻譯是「工匠」，比較接近水電工、黑手、文化資產領域的修復工匠這樣的意味。

雖然不是貶低的意思，但是，用起來非常的怪。
這個劇在slogan用了這個字，代表了劇組對日文的掌握很低。
這樣真的不行。

一連四日。徐小鳳的二三事

#03

獨一無二的小鳳姐

黎到第三日，今日要同大家分享小鳳姐獨一無二嘅地方，掀開波點裙、喜氣洋洋嘅秘密！✨😎究竟波點裙係點黎？！

—————————

1.小鳳姐把聲有咩特別之處？

答：小鳳姐一向以佢一把豆沙喉享譽樂壇，糅合咗女性嘅陰柔同男性嘅豪爽，既適合唱流行曲，又可以演繹地方戲曲同民族歌曲，好似《黃昏放牛》同《秦香蓮》仲有日文嘅《柔》咁。佢嘅聲壓亦係數一數二，傳聞佢唱現埸曾經同時用到9位和音咁多㗎！

2.小鳳姐最經典嘅形象係咩？

答：小鳳姐歷年嘅經典形象眾多，最令香港人印象深刻嘅形象當然係波點裙！

3.咁波點裙係幾時出現㗎？

答：第一代嘅波點裙首次出現喺1986年《PAULA》大碟嘅封面。

4.其實小鳳姐嗰條波點裙係點黎㗎？

答：小鳳姐有一次去日本旅行嘅時候，見到一匹波點布好靚就有理冇理買咗落嚟，擺咗好多年（聽聞有近十年），後來影新專輯封面時睇落幾啱洗，就做咗件衫出嚟。【1】✨

5.波點裙好似唔只得一個款?

答：咁多年嚟，波點裙先後出現咗好多次，大大話話都有5個款，仲有3個特別款。無論係唱片封套、演唱會等全部都會見到小鳳姐著波點裙出現！有袖、無袖、大波點、細波點，乜款都有！1991年，《梅艷芳飛躍舞台十載情》梅姐仲要同小鳳姐一齊著波點裙唱歌！

6.波點裙又有咩故事？點解小鳳姐會鍾意波點？

答：小鳳姐曾經喺訪問裡面講，其實波點裙嘅波點本身係好細，點知就無啦啦越黎越大！小鳳姐又話佢鍾意圓形嘅嘢，可能呢個就係佢鍾意波點嘅原因～【2】

7.點解偏偏係波點裙呢個look紅呢？

答：因為夠爆夠新穎。而且呢個花紋夠標誌性容易被記住，所以就好理所當然地好多人記得。

8.佢近年演唱會仲有冇繼續著波點裙㗎？

答：有呀，喺最近18年嘅演唱會 ，小鳳姐就着咗件波點長披肩魚尾裙。可見波點裙呢個標誌真係完全唔過時，依家只要講到「波點」，就一定會記起小鳳姐，可以話係集體回憶黎！

9.話說大家近年好鍾意請小鳳姐出場，點解要「有請小鳳姐」嘅？

答：相信唔少人都有聽過《喜氣洋洋》呢首所有喜慶場合都通行嘅歌，因為呢首歌實在太喜慶嘅關係，大家景贈慶嘅時候都用佢，而呢首歌係小鳳姐嘅金曲，所以「有請小鳳姐」就變咗做香港人慶祝同景贈慶必做嘅一件事。

10.《喜氣洋洋》本身係咩歌黎？個背景係講啲咩㗎？
答：收錄《夜風中》大碟（1979）嘅《喜氣洋洋》，本身同樣係日本才女五輪真弓嘅作品，原版其實係講緊友達以上，戀愛未滿嘅一對摰友。鄭國江老師填詞嘅時候話原本佢係想營造一個類似40年代「金嗓子」歌后周璇女士名曲《何日君再來》其樂融融嘅氣氛，點知出到嚟個效果太熱鬧就變到而家咁，係一首助興歌。【3】

【1】：http://comebacktolove.blogspot.com/2014/09/1986_1.html
【2】：https://www.bilibili.com/video/BV1fx411Q74W?p=1&share_medium=iphone&share_plat=ios&share_source=COPY&share_tag=s_i×tamp=1616395624&unique_k=r7IUZM
【3】:https://hk.nextmgz.com/article/2_421890_0/%E8%B1%AA%E8%AA%9E%E9%8C%84-%E5%A5%80%E7%9A%AE%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%BF%BB%E5%95%85-%E5%96%9C%E6%B0%A3%E6%B4%8B%E6%B4%8B-%E9%84%AD%E5%9C%8B%E6%B1%9F-%E4%BF%82%E6%88%91%E6%9C%80%E5%A4%A7%E7%9A%84reward
#徐小鳳

｜移居北海道—港人投資500萬港元富良野經營旅館5年 女兒讀村校零壓力成長「是我們的理想生活」
在香港，要生活無憂，大家都會說無可能。那逃離香港移居外地，生活就真的會比較無憂嗎？我在六年前移居北海道札幌，頭一年念書學日文，2016年在日本公司工作，其時和移居到富良野的港人蔡永紅（Penguin）接受《蘋果日報》訪問，更成為朋友。今日，我來到富良野訪問Penguin，分享這五年在北海道的生活。

「其實不是無憂的，單是做生意就不是無憂了，尤其是觀光業旅遊業面對疫症。就算撇開疫症，自己不是富二代，金錢上也沒法無憂。」Penguin現時經營旅館，共有三間獨立屋，兩間是公司持有的，一間是幫海外業主管理的。每間旅館都是一座兩層的單幢建築，有廳、廚房、睡房及衞浴等。短短三年，已累積很好口碑，尤其是旅館鄰近富良野的北之峰雪場，每到雪季都一屋難求，要不是武肺來襲，根本不愁生意。

https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210215/C27KCBF2FBHD7CUYKHE4CX6HXM/

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#日本 #北海道 #移民 #富良野 #札幌
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

在这里可以看见日本与港台的关系，日本文化与中华文化逼近，
翻唱出来的歌曲不只没变得奇怪，反而带出更多感情更好听。
如果是翻唱成英文就。。。。

#马日情侣 #文化差异 #翻唱
--------------------------------------------------------------------------------
希望大家喜欢这个影片。
记得按赞，订阅，铃铛和分享^_^
--------------------------------------------------------------------------------
推荐影片：

【新加坡】一夜游，被女友拉去当游客！
https://youtu.be/NHIdA_ymcYg

【新加坡】被人瞧不起？一个单身男子的一个月开销是？
https://youtu.be/TY7dlvg8SRQ

【新加坡】Room Tour！公开我们的私人物品！无隐藏！
https://youtu.be/jMRk17gB214

【新加坡】租房遇到最难忘的事！ 跟房东一家人住，1次就够了！
https://youtu.be/hvStCJGIXtI

【大阪】第一次穿日本浴衣去花火大会！好壮观！
https://youtu.be/YjxlgRTb8Lw
----------------------------------------------------------------------------------
Instagram:
https://www.instagram.com/wayne.sasa/

Facebook:
https://www.facebook.com/waynesasaYT

🔴 倒數7天 ! 🔴 「會N4就會N2 ！」 86 折看到飽早鳥價 $2950
👉優惠連結：https://9vs1.com/go/?i=6177e997f839
（贈授課講義135頁 + N2句型接續39類匯整表12頁 )
🎞試看集錦：https://www.youtube.com/watch?v=1Thau3F4QaI&feature=youtu.be
🎞介紹短片：https://www.youtube.com/watch?v=1iuOe7glX5A
🎁 好禮雙重送 🎁
10/31前買本課程，送：
1️⃣「動詞終極寶典」：$ 350折價券
2️⃣「常犯錯誤80講」：$ 300折價券
----------------------------------------------------------------
另有👑全課程👑85折終生看
頂級合購價 : 9200元，激省2650 元❗️
👉優惠連結：https://9vs1.com/go/?i=6177e997f839
( 請點「方案二」)
👑內含 :
1.「助詞一網打盡」
2.「動詞終極寶典」
3.「日文常犯錯誤80講」
4.「會N4 就會 N2 ! 跨級學習大丈夫」