🇮🇹意大利廚房10大常用香草🍀
10 erbe aromatiche
意文 ～ 英文 ～ 中文翻譯

意大利廚房很少採用現成加工的醬料，傳統是用很多新鮮香草及乾的香料配合不同食物，令味道大大提升。很多意大利人家中的花園內或陽台上，在合適天氣時，種滿了不同種類常用的香草，隨手可得，新鮮味美，大大增加了煮食樂趣。使用香草烹調，甚至可以避免使用過量的鹽，更加有益健康。現在待我分享最常用的十大香草及其一般的用法。

1. Basilico - Basil - 羅勒

在地中海美食中，羅勒應該是最受喜愛的香草，是夏季無可爭議的主角。 南意更加廣泛使用，亦有另一的品種葉是皺皺的，在拿坡里廣泛使用，香氣更濃。羅勒跟番茄是絕配，簡單的番茄意粉，最後加點羅勒，香味四溢。最出名當然不得不提Insalata Caprese，三種主要材料：羅勒、番茄加水牛奶mozzarella 芝士，簡單美味。Pizza Margarita 亦不可少缺少羅勒。另外Liguria 大區Genova市 的Pesto sauce (青醬）羅勒又是主要食材，羅勒基本上適用於所有夏季蔬菜的調味：茄子，辣椒、茴香、薯仔、麵包及小食。還可以跟肉類一起，例如拿坡里傳統菜式Pizzaiolo 。
大家亦可以把羅勒切碎放湯，加入雜菜、意粉及米飯沙津等。建議若沒有鋒利的刀及不懂正確切法，可以用手撕碎羅勒，避免葉邊氧化變黑。乾的羅勒香味比新鮮遜色得多，香氣大減。
意大利用甜羅勒跟台灣的九層㙮及泰國的金不煥是同一科，但味道品種不一樣。

2. Prezzemolo - Flat leaf Parsley - 番茜(平葉巴西里、歐芹或洋香菜)

番茜可能是意大利廚房用途最廣泛的芳香草，意大利人有句說話：「你真的是Prezzemolo 」
意思是指你「無處不在」。
煮食用的是平葉番茜，皺葉通常作裝飾用途。
番茜是南部傳統海鮮的常用香草，絕對不會用羅勒，有名的拿坡里蜆肉意粉就是一個最好的例子。另外番茜可用於蔬菜，菌類、雞蛋，魚，肉等。 它也適用於調味豆類，尤其是鷹嘴豆(chickpea) 可配大蒜或蒜頭。
它也適用於不同的蔬菜和塊莖，包括：椰菜花，翠肉瓜、薯仔、燈籠椒、茄子意粉及米飯沙律。平日在家，很喜歡用番茜及蒜起鑊煎扒，然後加點鹽及黑椒調味，簡單又美味。

3. Origano - Oregano - 俄勒岡

俄勒岡是我其中一個至愛香草，有強烈獨特的香味，與番茄醬非常相配，但請小心控制分量，不宜過量，否則帶有苦澀味。亦可用於意大利麵食、Pizza Marinara 、Bruschetta (烤麵包）沙津、魚和肉中，例如，拿坡里傳統牛肉菜式pizzaiolo ，食材便是番茄醬、俄勒岡、蒜及羅勒。
俄勒岡亦適用於的其他蔬菜，如捲心菜、椰菜花、辣椒、茄子、四季豆及其他豆類菜式。

4. Timo - Thyme - 百里香

百里香可用於沙律與湯，還有漢堡、蔬菜肉丸、煎蛋餅、魚類或肉類菜餚。與豆類亦是完美配對，而且有助消化，對於蔬菜而言，它可以用於南瓜、薯仔、紅蘿蔔，番茄、洋蔥，茄子，辣椒和蘑菇。 它也適用於調味新鮮水果沙律。百里香有很多不同品種，我夏天愛用檸檸百里香做沙律，胃口大開。

5. Maggiorana - Marjoram- 墨角蘭或 馬鬱草

墨角蘭適合於魚或肉的菜餚，還有豆類，pizza toppings或味道濃郁的食物，如蘑菇，堅果和奶酪。
它可以代替俄勒岡來烹調食物，新鮮的墨角蘭，非常適合翠肉瓜及青豆，乾的墨角蘭，可以配西蘭花、椰菜花及捲心菜等。 其他蔬菜如鮮蘆筍、雅枝竹、薯仔和辣椒等。

6. Rosmarino - Rosemary - 迷迭香

迷迭香與薯仔是完美搭配，尤其是焗薯仔配羊肉，香氣撲鼻，味道一流。這香草亦非常適合南瓜天鵝絨湯和用時令蔬菜製成的湯。
就豆類而言，迷迭香與鷹嘴豆一起特別好吃，大家不妨試試。
亦可配番茄醬、蘑菇、椰菜花、烤肉和白肉。大家亦可以用迷迭香自製香草牛油及香油。

7. Menta - Mint - 薄荷

薄荷的獨特新鮮香氣，是夏天不可缺少的煮食材料，包括在鹹味、甜美的食譜及飲料中。薄荷的種類在一般花圃有三四個不同品種。
就蔬菜而言，薄荷適合甜食：紅蘿蔔、南瓜和薯仔，但它也可以添加到美味的沙律中，如生菜，火箭菜、番茄，羅勒和翠肉瓜，非常適合豆類沙律，只用特級初榨橄欖油，檸檬汁和一些薄荷葉調味。
它也非常適合於水果菜式，例如在士多啤梨及雜果沙律，加一些薄荷葉，香氣清新。薄荷和朱古力也是經典組合，可以嘗試薄荷味的熱朱古力，亦可以在朱古力雪糕上加數片薄荷葉增加香氣及作裝飾用途。

8. Salvia - Sage - 鼠尾草

鼠尾草跟迷迭香一樣，適合做自製香草牛油及香油，兩種香草亦可以拼合一起使用。鼠尾草可以配pasta 、Gnocchi(是一種意大利傳統食物。通常由馬鈴薯，太白粉及麵粉製成，有時加入麵包糠，製成指頭大小顆粒狀）意式Ravioli 雲吞及Tortelli 饀料等，又可以單獨用於調味烤肉，白肉，奶酪和魚。就蔬菜而言，鼠尾草可與菠菜，茄子，青豆和南瓜，與鼠尾草配合得很好的豆類是青豆。在水果中，特別適合檸檬和蘋果。把鼠尾草切碎，加入檸檸皮屑、特級橄欖油、巴馬臣芝士碎來撈意粉，簡單美味。

9. Alloro - bay leaf - 月桂葉

月桂葉與豆類（鷹嘴豆，扁豆，大豆等）配合得很好，這不僅有助於增加香氣，更有助於消化，避免食用後可能出現腹脹。蔬菜方面，跟洋蔥、紅蘿蔔、南瓜、薯仔、西芹配合得很好，亦可以與薑黃或咖哩等香料混合使用。煮意式雜菜湯時，亦可以加一兩片。由於月桂是常綠植物，在很多意大利人家中花園都可以找到。


10. Erba cipollina - chive - 細香蔥

細香蔥，跟大蒜和洋蔥同科，但味道更加細膩，與大蒜一起烹調攪拌至糊狀的湯，軟綿綿的口感，香滑美味。它也適用於沙律、薯仔、新鮮奶酪、雞蛋或其他主菜。如煙三文魚意粉，最後可撒上細香蔥段，增加香氣及色彩。
至於蔬菜，特別推薦的組合是茄子。 一般來說，細香蔥跟所有洋蔥的菜餚都能很好地結合，亦可以代替洋蔥作為一種更易消化的代替品。跟豆類，三文魚、金槍魚，白肉、調味牛油，乳酪、蛋黃醬也非常配合。

KK香港網店

https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款

#kklifeinitaly

漂向北方～～～ 🧳🧳🧳

今天我們要往墨西哥北方走了！（抱歉今天晚了一點點🙈）

第十站：🇨🇦加拿大（到台灣😆）
怎麼說呢，其實也蠻有趣的，我去加拿大的時候沒有買這個紀念品，反而是加拿大的朋友來台灣的時候送給我的！😝

大家知道我有帶台灣學生出國遊學，其實我也有在台灣帶過英文的營隊哦～🙂

從澳洲回來以後除了旅遊業，其實也想過別的工作領域，在同事的介紹下，認識了一個教育機構，蠻認同老闆的一些教育理念，之後開始陸陸續續有配合。
有一年的暑假，剛好有ESL英文營隊，會有英文老師們從加拿大來台灣，跟台灣當地的學校配合英文夏令營，然後透過這個教育機構辦理，會有台灣助教，還有夏令營總召來協助外籍老師跟學生及學校及學生家長之間的相關事宜。
我擔任的是夏令營總召，有時候協助助教處理學生問題，有時候是學生跟外籍老師之間的問題，也有跟校方相關的事宜。
營隊結束以後，有舉辦了慶功宴跟郊遊，最後外籍老師團隊還送禮物給我們，感謝整段時間的配合跟幫忙，大家可以從照片裡面看到😊😊

其中最具加拿大特色的禮物，就是楓糖漿！
楓糖漿最早的歷史，是北美的原住民利用楓樹汁液製作成糖漿，後來歐洲移民來到加拿大以後，也學會此技術，再加以改良。直到現在，加拿大的魁北克省，還是全球最大的楓糖漿產地，大概佔世界總產量的75%喔！所以楓樹/楓糖漿對加拿大的意義非凡，連國旗上面都有楓葉的圖案！🍁🍁🍁

而且楓糖還是純素，近年來因為環保意識茹素的人也越來越多，不吃蜂蜜的人，楓糖漿就是一個很好的代替品！

不過這個瓶子真的很漂亮，然後我也沒把糖漿打開來吃，所以就一直完整保留著當作紀念品。😁😊

今天的故事稍微短篇，跟昨天做一下平衡，跟著紀念品環遊世界，剩下明後天兩站就結束了！

明天去哪裡呢？北美加拿大已經最北啦？🤓

#跟著貝卡去旅行 #跟著回憶去旅行 #跟著紀念品去旅行 #環遊世界 #北美洲 #紀念品的故事 #分享故事 #加拿大 #楓糖漿 #travelwithsouvenir #travelthroughmemories #canada #maplesyrup #northamerica #sharingstories

意大利廚房10大常用香草
10 erbe aromatiche
意文 ～ 英文 ～ 中文翻譯

意大利廚房很少採用現成加工的醬料，傳統是用很多新鮮香草及乾的香料配合不同食物，令味道大大提升。很多意大利人家中的花園內或陽台上，在合適天氣時，種滿了不同種類常用的香草，隨手可得，新鮮味美，大大增加了煮食樂趣。使用香草烹調，甚至可以避免使用過量的鹽，更加有益健康。現在待我分享最常用的十大香草及其一般的用法。

1. Basilico - Basil - 羅勒

在地中海美食中，羅勒應該是最受喜愛的香草，是夏季無可爭議的主角。 南意更加廣泛使用，亦有另一的品種葉是皺皺的，在拿坡里廣泛使用，香氣更濃。羅勒跟番茄是絕配，簡單的番茄意粉，最後加點羅勒，香味四溢。最出名當然不得不提Insalata Caprese，三種主要材料：羅勒、番茄加水牛奶mozzarella 芝士，簡單美味。Pizza Margarita 亦不可少缺少羅勒。另外Liguria 大區Genova市 的Pesto sauce (青醬）羅勒又是主要食材，羅勒基本上適用於所有夏季蔬菜的調味：茄子，辣椒、茴香、薯仔、麵包及小食。還可以跟肉類一起，例如拿坡里傳統菜式Pizzaiolo 。
大家亦可以把羅勒切碎放湯，加入雜菜、意粉及米飯沙津等。建議若沒有鋒利的刀及不懂正確切法，可以用手撕碎羅勒，避免葉邊氧化變黑。乾的羅勒香味比新鮮遜色得多，香氣大減。
意大利用甜羅勒跟台灣的九層㙮及泰國的金不煥是同一科，但味道品種不一樣。

2. Prezzemolo - Flat leaf Parsley - 番茜(平葉巴西里、歐芹或洋香菜)

番茜可能是意大利廚房用途最廣泛的芳香草，意大利人有句說話：「你真的是Prezzemolo 」
意思是指你「無處不在」。
煮食用的是平葉番茜，皺葉通常作裝飾用途。
番茜是南部傳統海鮮的常用香草，絕對不會用羅勒，有名的拿坡里蜆肉意粉就是一個最好的例子。另外番茜可用於蔬菜，菌類、雞蛋，魚，肉等。 它也適用於調味豆類，尤其是鷹嘴豆(chickpea) 可配大蒜或蒜頭。
它也適用於不同的蔬菜和塊莖，包括：椰菜花，翠肉瓜、薯仔、燈籠椒、茄子意粉及米飯沙律。平日在家，很喜歡用番茜及蒜起鑊煎扒，然後加點鹽及黑椒調味，簡單又美味。

3. Origano - Oregano - 俄勒岡

俄勒岡是我其中一個至愛香草，有強烈獨特的香味，與番茄醬非常相配，但請小心控制分量，不宜過量，否則帶有苦澀味。亦可用於意大利麵食、Pizza Marinara 、Bruschetta (烤麵包）沙津、魚和肉中，例如，拿坡里傳統牛肉菜式pizzaiolo ，食材便是番茄醬、俄勒岡、蒜及羅勒。
俄勒岡亦適用於的其他蔬菜，如捲心菜、椰菜花、辣椒、茄子、四季豆及其他豆類菜式。

4. Timo - Thyme - 百里香

百里香可用於沙律與湯，還有漢堡、蔬菜肉丸、煎蛋餅、魚類或肉類菜餚。與豆類亦是完美配對，而且有助消化，對於蔬菜而言，它可以用於南瓜、薯仔、紅蘿蔔，番茄、洋蔥，茄子，辣椒和蘑菇。 它也適用於調味新鮮水果沙律。百里香有很多不同品種，我夏天愛用檸檸百里香做沙律，胃口大開。

5. Maggiorana - Marjoram- 墨角蘭或 馬鬱草

墨角蘭適合於魚或肉的菜餚，還有豆類，pizza toppings或味道濃郁的食物，如蘑菇，堅果和奶酪。
它可以代替俄勒岡來烹調食物，新鮮的墨角蘭，非常適合翠肉瓜及青豆，乾的墨角蘭，可以配西蘭花、椰菜花及捲心菜等。 其他蔬菜如鮮蘆筍、雅枝竹、薯仔和辣椒等。

6. Rosmarino - Rosemary - 迷迭香

迷迭香與薯仔是完美搭配，尤其是焗薯仔配羊肉，香氣撲鼻，味道一流。這香草亦非常適合南瓜天鵝絨湯和用時令蔬菜製成的湯。
就豆類而言，迷迭香與鷹嘴豆一起特別好吃，大家不妨試試。
亦可配番茄醬、蘑菇、椰菜花、烤肉和白肉。大家亦可以用迷迭香自製香草牛油及香油。

7. Menta - Mint - 薄荷

薄荷的獨特新鮮香氣，是夏天不可缺少的煮食材料，包括在鹹味、甜美的食譜及飲料中。薄荷的種類在一般花圃有三四個不同品種。
就蔬菜而言，薄荷適合甜食：紅蘿蔔、南瓜和薯仔，但它也可以添加到美味的沙律中，如生菜，火箭菜、番茄，羅勒和翠肉瓜，非常適合豆類沙律，只用特級初榨橄欖油，檸檬汁和一些薄荷葉調味。
它也非常適合於水果菜式，例如在士多啤梨及雜果沙律，加一些薄荷葉，香氣清新。薄荷和朱古力也是經典組合，可以嘗試薄荷味的熱朱古力，亦可以在朱古力雪糕上加數片薄荷葉增加香氣及作裝飾用途。

8. Salvia - Sage - 鼠尾草

鼠尾草跟迷迭香一樣，適合做自製香草牛油及香油，兩種香草亦可以拼合一起使用。鼠尾草可以配pasta 、Gnocchi(是一種意大利傳統食物。通常由馬鈴薯，太白粉及麵粉製成，有時加入麵包糠，製成指頭大小顆粒狀）意式Ravioli 雲吞及Tortelli 饀料等，又可以單獨用於調味烤肉，白肉，奶酪和魚。就蔬菜而言，鼠尾草可與菠菜，茄子，青豆和南瓜，與鼠尾草配合得很好的豆類是青豆。在水果中，特別適合檸檬和蘋果。把鼠尾草切碎，加入檸檸皮屑、特級橄欖油、巴馬臣芝士碎來撈意粉，簡單美味。

9. Alloro - bay leaf - 月桂葉

月桂葉與豆類（鷹嘴豆，扁豆，大豆等）配合得很好，這不僅有助於增加香氣，更有助於消化，避免食用後可能出現腹脹。蔬菜方面，跟洋蔥、紅蘿蔔、南瓜、薯仔、西芹配合得很好，亦可以與薑黃或咖哩等香料混合使用。煮意式雜菜湯時，亦可以加一兩片。由於月桂是常綠植物，在很多意大利人家中花園都可以找到。


10. Erba cipollina - chive - 細香蔥

細香蔥，跟大蒜和洋蔥同科，但味道更加細膩，與大蒜一起烹調攪拌至糊狀的湯，軟綿綿的口感，香滑美味。它也適用於沙律、薯仔、新鮮奶酪、雞蛋或其他主菜。如煙三文魚意粉，最後可撒上細香蔥段，增加香氣及色彩。
至於蔬菜，特別推薦的組合是茄子。 一般來說，細香蔥跟所有洋蔥的菜餚都能很好地結合，亦可以代替洋蔥作為一種更易消化的代替品。跟豆類，三文魚、金槍魚，白肉、調味牛油，乳酪、蛋黃醬也非常配合。

KK online shop
https://bit.ly/30GDTVz

#Chanel袋 #vanityvase #Chanel手袋 #chanelbag #designerbag
由於我實在是沒時間加上字幕了，歡迎任何人替我加上字幕（英文和中文），幫了我忙的人記得加完後Email你的名字和地址到[email protected]或instagram message到agnesltyx，我會送你小禮物一份?♥♥

想第一時間睇到我既video就快D subscribe啦！
♥ Please give me a thumbs up and subscribe for more videos! ♥

|| FIND ME AT ||
|Instagram| abcdefgnes
|Facebook page| agnesltyx
|Email| [email protected]

- Products Mentioned -
Chanel Vanity Case | Medium 21cm | HKD$36300
Gucci GG Marmont Card Case HKD$3650

-
FTC: This video is NOT sponsored.

My tags: Chanel CoCo代替品 Desinger bag 手袋 皮手袋 名牌手袋 Chanel手袋 Celine手袋 Gucci手袋 Chanel袋 Celine袋 Gucci袋 Chanel CoCo Chanel CoCo優點 Chanel CoCo缺點 Chanel CoCo打理 Chanel CoCo打理方法 打理手袋 手袋打理 手袋皮膏 羊皮 牛皮 羊皮Chanel 牛皮Chanel 羊皮手袋 牛皮手袋 魚子醬牛皮手袋 Chanel魚子醬牛皮 手袋入門 名牌手袋入門 Desinger Bag入門 Chanel代替品 二手Chanel袋 二手名牌袋 二手名牌

#Chanel #designerbag #bagcollection
#Chanel袋 #vanityvase #Chanel手袋 #chanelbag #designerbag
這樣的形式的分享大家喜歡嗎？
希望你們可以留言告訴我～
有什麼感興趣的也可以告訴我♥

由於我實在是沒時間加上字幕了，歡迎任何人替我加上字幕（英文和中文），幫了我忙的人記得加完後Email你的名字和地址到[email protected]或instagram message到agnesltyx，我會送你小禮物一份?♥♥

想第一時間睇到我既video就快D subscribe啦！
♥ Please give me a thumbs up and subscribe for more videos! ♥

|| FIND ME AT ||
|Instagram| abcdefgnes
|Facebook page| agnesltyx
|Email| [email protected]

- Products Mentioned -
Chanel | Boy Chanel Handbag (25cm, Grained Calfskin & Silver-Tone Metal) | HKD34200
Chanel | Boy Chanel Handbag(25cm, Seasonal) | Ard HKD36000
Chanel | Mini Boy Chanel Handbag (20cm, Printed Grained Calfskin, Resin & Silver-Tone Metal) | HKD25400

＊香港專門店價錢，價格已經是全世界最平～

-
FTC: This video is NOT sponsored.

My tags: Chanel CoCo代替品 Desinger bag 手袋 皮手袋 名牌手袋 Chanel手袋 Celine手袋 Gucci手袋 Chanel袋 Gucci袋 Celine優點 Chanel缺點 Chanel打理 打理方法 打理手袋 手袋打理 手袋皮膏 羊皮 牛皮 羊皮Chanel 牛皮Chanel 羊皮手袋 牛皮手袋 魚子醬牛皮手袋 Chanel魚子醬牛皮 手袋入門 名牌手袋入門 Desinger Bag入門 Chanel代替品 二手Chanel袋 二手名牌袋 二手名牌 Boy Chanel Coco Chanel Chanel 11.12 2.55

這樣的形式的分享大家喜歡嗎？
希望你們可以留言告訴我～
有什麼感興趣的也可以告訴我♥

由於我實在是沒時間加上字幕了，歡迎任何人替我加上字幕（英文和中文），幫了我忙的人記得加完後Email你的名字和地址到[email protected]或instagram message到agnesltyx，我會送你小禮物一份?♥♥

想第一時間睇到我既video就快D subscribe啦！
♥ Please give me a thumbs up and subscribe for more videos! ♥

|| FIND ME AT ||
|Instagram| abcdefgnes
|Facebook page| agnesltyx
|Email| [email protected]

- Products Mentioned -
Celine Luggage Bag | HKD$23500(micro) | HKD$20500(nano)
Celine Classic Box Bag | HKD$34000(medium) | HKD$26500(mini)
Celine Trapeze Bag | small : discontinued
Celine Frame Bag | HKD$23000(medium)
Celine Pocket Wallet On Chain | HKD$8500(micro)
Celine Belt Bag | HKD$16000(micro) | HKD$18000(small)

＊香港專門店價錢，代購大概有八折～

-
FTC: This video is NOT sponsored.

My tags: Chanel CoCo代替品 Desinger bag 手袋 皮手袋 名牌手袋 Chanel手袋 Celine手袋 Gucci手袋 Chanel袋 Celine袋 Gucci袋 Celine優點 Celine缺點 Celine打理 打理方法 打理手袋 手袋打理 手袋皮膏 羊皮 牛皮 羊皮Celine 牛皮Celine 羊皮手袋 牛皮手袋 魚子醬牛皮手袋 Chanel魚子醬牛皮 手袋入門 名牌手袋入門 Desinger Bag入門 Chanel代替品 二手Chanel袋 二手名牌袋 二手名牌 Celine trio Celine belt bag Celine woc Celine cabas Celine classic Celine clasps