2021年9月24日(星期五)
怎麼唸❓
.
常見到的字，
但有時候也不一定唸得正確，
今天又有一個例子囉！
———————————————————————
日式料理常使用味醂調味，
可以去腥並增加食物的鮮甜味。
一位擁有百萬粉絲追蹤的YouTuber魚乾
用注音輸入打不出「醂」字，
一查才知原來味醂不念「味ㄌㄧㄣˊ」，
正確讀音為「ㄌㄢˇ」，
貼文讓許多人驚呼「長知識了」。
.
貼文一出，令許多網友感到驚訝，
「不是林嗎！！我都直接念日文的みりん」、
「怪不得每次我都要用寫的
才能打出這個字」、
「還真的耶！平常不會打到那個字，
所以就沒發現」、
「一個有邊唸邊，沒邊唸中間的概念」。
.
另有網友留言說明
「味醂這個詞其實是日文唸みりん」、
「雖然讀作ㄌㄢˇ，
但仍然為了接近原音而讀ㄌㄧㄣˊ，
跟丼一個概念」、
「大家熟知的味醂念法比較接近日文發音」。
至於要念「味ㄌ一ㄣˊ」還是「味ㄌㄢˇ」，
也有人覺得「照日本發音唸就好，
不然味ㄌㄢˇ，我看不要說日本人聽不懂，
台灣人也聽不懂這複雜的中文字發音」、
「沒關係，我們依然叫他味醂ㄌㄧㄣˊ」。
.
【DJ本人認為...】
呃…真的是使用注音輸入法的人，
才會注意到這件事….😅😅😅
.
#DJ本人用倉頡
.
(新聞節錄出處：udn聯合新聞網)
.
【今日節目單元】
1、成語大觀園
2、關鍵生還者： PiA吳蓓雅
.
大家可以在這裡討論今天的節目，
來.一.起.聽.節.目.和.蓋.大.樓.吧.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

馬來西亞最大華文報章《星洲日報》
上週和本週六，副刊都有全版阿金的文章和報導
感謝曾毓林主編～

印刷版的華文報章有一個特色：
內文是簡體字的
但是標題仍然保留繁體字

1980年代之前，馬國華文是以繁體字為主，為了加快書寫速度，民間會混用部分的簡體字，尤其是筆劃多的字，有些甚至是自創的，所以有許多版本。

1972年「馬來西亞簡化漢字委員會」成立，1981年2月28日出版《簡化漢字總表》收錄簡體字2238個。 1981年12月31日，馬國教長宣布，自1983年起全國各華文小學正式採用漢語拼音和簡化漢字教學，取代注音符號與繁體字。

為什麼只有小學？因為只有小學可以選擇用自己母語為教學媒介語的學校，有馬來語、華語、淡米爾語。到了中學，一律都是以國語(馬來語)為教學媒介，華語變成選修。除了60所私立中學(稱為「獨立中學」 ) ，仍然保留以華語為教學媒介語，但是，就無法獲得政府的教學補助。阿金的母校就是「吉隆坡中華獨立中學」。

多數馬國華人仍然看得懂繁體字，繁體字在民間或媒體上仍然普遍地存在著，包括：商店傳統招牌、告示，香港和台灣出版的書籍也都在書店中買得到。

阿金是在1979年念小學，學的是繁體字，三年級才教注音，但也馬上改教漢語(羅馬)拼音，所以，阿金的注音學得不好，看得很慢，有沒有捲舌也不會分，所以在中學的時候，就學了倉頡輸入法。當然，我們這一代也就是繁簡體都會。

#小菲又要來送書啦
✨人類的眼睛很奇妙,肉眼看見的樣子不一定是真的
✨眼見為憑!真的是這樣嗎?別讓眼睛和大腦欺騙了你

說到偵探你會想到誰?是福爾摩斯?還是柯南金田一?
我想最近的小孩應該會想到屁屁偵探吧哈哈哈🤣
對於這一類的燒腦故事情節小菲一直都很有興趣
小時候家裡有一整套的福爾摩斯和亞森羅蘋被我看到書皮都爛掉
跟著偵探的腳步一一解開謎題真的相當刺激又精采
(雖然常常會忍不住翻到結局偷看犯人是誰😂)

這次收到的[錯覺偵探團]總共有三集
作者藤江純找來知名繪本作家吉竹伸介合作
懸疑有趣的故事情節和逗趣的畫風在日本賣到翻掉
這裡買書去:https://line.soocker.tw/r/3ly46n

✨故事介紹:
小學四年級的小翔與朋友們一同參加慈善義賣會，
由兩名藝人標下兩顆大小不同的鑽石，不料一場停電之後，
名貴的鑽石竟憑空消失，一陣慌亂之後，
觀察著失而復得的鑽石，兩顆大小卻完全相同！
這是怎麼回事？難道鑽石被調包了嗎？

在宴會廳行動鬼祟的草葉記者，引起小翔一行人的懷疑，
小翔悄悄一路追隨記者至一間無人的辦公室，
盡頭飄動的窗簾，暗示犯人開窗逃走的路線，
原本想從外圍攔截，卻發現明明應該開著的窗戶，
竟然紋風不動的緊閉著……
難道這不是真正的逃逸路線？
或者，他們親眼所見的景象都不是真的嗎？

奇怪的研究家二之谷先先又能提供什麼知識，
幫助這群少年解開這個犯罪謎團？
經過一連串的視錯覺訓練之後，
跟著錯覺偵探團，運用推理，解決犯人設下的錯覺陷阱！

🧐在這本故事中犯人使出的詭計都是利用所謂的[視覺錯覺]
那麼.你知道什麼叫做[視覺錯覺]嗎?

有時眼睛看到的物體大小竟然跟實物不一樣
有時候東西明明沒有動看起來卻動了
像這種肉眼所見與實物產生落差的情形,就叫做[錯視]
(你是不是想起長輩會在line上面傳給你的某些照片🤣不要懷疑就是那個!!)

而這些引發[錯視]的圖像或現象,即使我們已知道真像
大腦仍然會[看成不同的東西]
這些錯覺的遊戲在科教館或科博館裡其實還蠻常出現的
像是圖片中的兩支鉛筆明明一樣長,但第一眼看起來就是右邊的比較長
以錯覺現象結合邏輯推理和日常科學寫成的偵探故事著實新穎
小菲還蠻喜歡的,也很期待第二集和第三集的上市!!

[錯覺偵探團]的適讀年齡為8-12歲
字體夠大,也有搭配注音
中低年級的小孩也可以自行閱讀
不過咱家球哥最近還在迷之前幫他買的資治通鑑漫畫
要等到這本我看還有一陣子了~那就讓媽媽先幫你看就好😂

最後要送出三本書（都是第一集喔!）
參加方式就請看留言處啦!!

另外,如果你對吉竹伸介有興趣
你可以看這篇:https://masaharuwu.pixnet.net/blog/post/67426680

#有時候我看著鹹酥雞我也會覺得這是很健康的食物
#我想這也是一種錯覺🤣🤣🤣🤣

采實文化

中國南北朝時代，仕官於北齊的武將。
其美貌和勇猛廣為人知，
被譽為北齊的軍神。
他把賞賜，就算是一個水果，
悉數與部下分享。
死後被追謚蘭陵武王。

身高/體重：172cm・55kg
出典：北史、北齊書
地區：中國
屬性：秩序・善　　　性別：男性
雖然是Saber，但還是和馬一起被召喚。

他因為貌美，所以一直帶著面具上戰場。
關於他刻意隱藏自己美貌的原因，傳說有兩個。
其一，他害怕士兵會因為受自己美貌吸引，而降低士氣。
其二，他擔心敵人會因此輕視自己。
無論如何，他的美貌仍是天下聞名，
更創造了數個傳說。

蘭陵王作為皇室高澄（文襄帝）的四皇子呱呱墜地。
母親名為荀，雖然只是區區侍女，
但傳說有人預言，
她將來必定會生下一個俊美的兒子並因此受惠。
然後高長恭出生了......
也就是蘭陵王。

○隱美的面具：Ａ
為了防止士兵因為其美貌而動搖、因而帶上面具。這是從這段逸聞升華的技能。
避免動搖旁人的精神，但並不等於掩蓋他的領袖氣質，所以士兵的士氣依然高漲。

○魔性的容貌：ＥＸ
因再臨而解封的蘭陵王的素顏。
他的美貌甚至連史書都會加以詳記歌頌，
只是露出素顏就能影響周圍。
到底月亮會不會為了他替他射光炮加油，現在仍是不明。

“蘭陵王入陣曲”
等級：Ｃ＋ 種類：對軍寶具（自軍）
範圍：１～５　最大捕捉：範圍內所有對象

勇猛果敢乃假面之物，
音容兼美蘭陵王是也。
相傳士兵為了讚頌戴面具的蘭陵王的奮戰，替他創造了這首曲子。
這首曲作為雅樂從唐朝流傳到日本，至今仍然為後世表演。
這首讚譽其勇猛和美貌的歌能鼓舞我方士氣，同時令敵方膽怯。
甚至因為“音容兼美”的蘭陵王本身，能把他俊美至極的恐怖帶給敵人，讓他們即使面臨多大的壓力，視線也不會從他臉上移開。
（譯注：“音容兼美”四字出自《北史·卷五十二·列傳第四十》對蘭陵王的描述，原文是“長恭貌柔心壯，音容兼美......”）

日本在古代是一個沒有文字的國家，西元三世紀漢字從中國傳入日本後，倉頡的智慧在日本諸島開枝散葉，日本人假借漢字的草書創造了平假名，從漢字的部首發想出片假名，大和民族終於有了自己的文字。

明治維新後日本大量翻譯西方著作，經濟、社會、哲學、新聞、國際……這些在東方從來沒有過的名詞，都是日本翻譯家創出來的「和製漢語」。

在橫濱流亡的康有為、梁啟超心中仍然不忘維新運動，透過「和製漢語」將西方知識傳到中國，日本從沒有文字的國家變成輸出文字的國家，我們以為我們不會說日文，結果我們一直在説日文……

這就是傳說中：漢字の逆襲

廢注音真的很蠢



FB: http://fb.yehland.com
IG: http://ig.yehland.com
好倫筆記 http://yehland.com

---------------------------------------------------------

送1000旅行基金
http://www.airbnb.com.tw/c/a471e6

日本便宜旅館比價
http://bit.ly/2emTwsJ

日本不動產獨門物件電子報
http://mail.yehland.com

---------------------------------------------------------

🉐請支持好倫的理念與創作
最低99元即可得到：

★幸福的不敗兵法
★YouTube影片逐字稿以及音頻
★好倫的辛酸筆記

📲加強聊天技巧

★聊天攻城包
★實戰神卷軸

💪幸福的不敗兵法
http://pressplay.cc/together