愛在西元前 ◎方文山

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

愛在西元前 愛在西元前

◎作者簡介

方文山（1969年1月26日－），臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者，生於台灣花蓮富里，祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園，畢業於桃園成功高商電子科。
2001年以歌曲＜娘子＞提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以＜威廉古堡＞獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人，2008年以＜青花瓷＞獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。
2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作，詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆，相關學位論文研究資料有六種。

◎小編張寶云賞析

＜愛在西元前＞是周杰倫演唱的一首歌曲，由方文山作詞，周杰倫作曲，林邁可編曲，收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。

這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛，首先是有關於「異文化的用典｣，古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字，這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡，使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字，瞬間立體深邃，將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。

第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力｣，歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼／我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉｣、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面｣、「我以女神之名許願／思念像底格里斯河般的蔓延｣、「當古文明只剩下難解的語言／傳說就成了永垂不朽的詩篇｣、「我給妳的愛寫在西元前／深埋在美索不達米亞平原｣、「那已風化千年的誓言／一切又重演｣、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你｣與「我｣之間的種種過往和情意流動，自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷，強化此詞作中主角對愛情的執念。

第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性｣，詞作中利用主述者「我｣的敘述視角，呈現了「過去｣與「現在｣的疊合狀態，因此這段戀情橫跨古今，形成一則穿越的戀愛故事，當主述者「我｣提到「我給妳的愛寫在西元前｣，又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，詞作中的「我｣既在西元前就已許下愛你的承諾，而此世「重演｣意味著「我｣仍然在當下愛著你，不論前世或今生，「你｣知道或不知道，「我｣都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。

最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構｣，當流行歌詞傳抄蔚然成風，要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式，便顯得十分困難，然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材，例如＜娘子＞、＜東風破＞、＜雙截棍＞、＜威廉古堡＞、＜青花瓷＞、＜亂舞春秋＞，以各種語言材質突破舊有的符號系統，加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見，方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合，形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔，也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。

--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html

#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前

◎參考資料：
資料來源1：從〈愛在西元前〉的歌詞看來，方文山應該沒去羅浮宮看過「漢摩拉比法典」 - every little d
資料來源2： 穿越千年的爱情证明！《爱在西元前》描述的传说周杰伦 (sohu.com)
資料來源3：如何评价周杰伦的《爱在西元前》？ - 知乎 (zhihu.com)
資料來源4： 方文山 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org)
資料來源5：愛在西元前（周杰倫演唱歌曲）百度百科 (baidu.hk)
資料來源6：方文山_百度百科 (baidu.hk)

今日！無文！

因為今晚我睇阿儀！我感到釋放了，比起大叔的愛更治癒人心！

曾經我覺得，唱歌好聽先會紅
曾經我覺得，外表標緻就會紅
曾經我覺得，有錢宣傳就會紅

但我發現，我太傻太天真，原來乜都無，都可以令人咁震撼！

一開聲，真係驚為天人，我笑到真係好肚痛，但我完整咁聽完佢唱一首歌，我忍唔住聽第二首第三首

勇氣呢樣野，真係唔係人人都有，如果比我，我真係無勇氣上呢個台，更無勇氣去完成一首歌，更唔講三首

個刻覺得自己唔係享受聽歌，而係有一個朋友係K房好有勇氣咁唱歌，而我真係覺得，你唱得完，已經需要拍手

佢五音不全唔熟歌詞連氣都唔夠都好，但你可以發現佢個份認真！

比起當初朋友send佢參選亞姐既相比我睇，我會覺得咩料，咁都可以選美

到依家我終於發現，任何事只需要堅持，認真對待，都應該有人欣賞，起碼，我欣賞佢！

識睇一定睇留言，需要知道係youtube你唱到識飛都好，都會發現有人會挑骨頭，你唱得平凡少少既話，惡意留言大把，但係阿儀既片下面，我發現香港人好有愛，真係睇到好感動，繼姜濤不紅天理不容，依家係阿儀不紅天理不容！

係佢身上，我諗起曾經紅遍一時既William Hung

憑勇氣同無悔，可以發光，呢種光亮可能只有一時，但比起其他人，佢有發過光，都可以今生無悔

強烈推薦：35:00既小丸子

PS. 我老婆話我睇阿儀個樣，同佢睇ANSON LO係無分別，OK 我認

兩隻在台中爺爺家，結婚十年難得清閒，除了鹽麴讓我花時間失敗了一下，再來就是把想看的書狠狠看個夠，這幾天害我哭了又哭的，就是這本郭強生老師的《何不認真來悲傷》。

如果你已經看過，現在是時候再看一次。
如果還沒看過，人到中年，這種書寫，每一篇都會直擊靈魂深處。

隨手摘了幾段與你分享

如果你看了有點想哭，可能是因為，你心裡也有一點傷。

那沒有什麼不好，通俗的說法就是茶葉蛋要有裂痕才好吃。

心靈一點的說法，就讓悲傷成為記憶的光。

--------------------
我想到母親在病床上曾對父親說的話。「還好病的是我，如果是你病倒，我瘦得一把骨頭，怎麼可能照顧你？」
直到那時，我才突然像是懂了什麼，卻也更加困惑了：母親還是愛著父親的？
母親過世後我第一次聽到＜家後＞這首歌……MV中用了許多平凡夫妻的婚照，泛黃古早的年代，影中人表情多半拘謹，但眼裡都閃著對未來人生期盼的笑意。「我的醫生獻給你家，才知幸福是吵吵鬧鬧……」當這兩句歌詞出現，淚水立刻模糊了我的視線。

幸福嗎？

但，倘若我不這麼相信，母親這一生又有什麼呢？

--------------------

極度的悲慘與人人稱羨的幸福都是少數，說不出口的缺憾與選擇性的遺忘，才大多數人成長的過程。
--------------------

人生沒有所謂的贏家，不過是看誰能在不圓滿中盡量求得一個平安。或心安。
--------------------

人生之苦，得不到是一種，辛苦得到了卻發現並非原來的想像，那是另一種。
--------------------

人生最難熬的不是一場又一場的生離死別，而是企圖尋求解答：這一場生存遊戲的意義究竟是什麼？

---------------------------
書的文案是這樣：

面對過往的幸福，對我而言，遠比回憶悲傷還更需要勇氣。

像中途被寫進連續劇裡的角色，我晚了十年加入了一個不快樂的家庭，卻對後來的劇情發展，完全無能為力。如今，母親與哥哥都走了，父親老弱了，只剩下我還在努力拼湊著，許多仍然斷裂的劇情。我從沒期望過成家，因為光是這一個家，就已經留給我太多這一生都逃離不出的陰影。

而哥哥的去世與情人的背叛，留給我的除了悲傷之外，更多的是無解的困惑。他們都在某一個時間點做了不回頭的決定，留下我在那個他們不要的世界裡。

同樣的故事周而復始，隱藏著，糾結著，一說多了就要心痛。
我只想好好走完，今生一場聚散已足夠。

《何不認真來悲傷》得獎紀錄
★ 第40屆金鼎獎　文學圖書獎
★ 2015開卷好書獎　年度好書．中文創作
★ 2016台灣文學金典獎

--------------------
博客來購書：https://www.books.com.tw/products/0010829335?sloc=main

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：Zyboy
作詞 Lyricist：忠宇
作曲 Composer：忠宇
編曲 Arranger：王贇
音樂總監 Music director：衣睿
吉他 Guitarist：王贇
混音工程師 Mixing Engineer：張鳴利
混音室 Mixing Studio：Hikoon Music Studio C
母帶處理 Master：張鳴利
母帶處理室 Master Studio：X-Music Studio
監制 Executive producer：呂曉菲
統籌：時慧萱
策劃：楊雪瑩
藝人統籌：呂彬
製作公司 Produce Company：Hikoon Music

阿爹 阿媽 走哇 走啦
在這世上沒人陪我說話
可是當我遇見你 我是悲歡加悲喜
畢竟我這一生就是場遊戲

如果下輩子還能遇見你
你是我三生三世換來的珍遇
活在沒有你的日子裡也就沒有意義
我也多想好好的珍惜
你是我今生今世無人可代替
直到那夜的到來 才知蒼天不公平

夜色 微涼 星星照月亮
你曾陪我度過這春秋冬夏
可這月亮不光明 象徵著愛情
我也曾爬上了山去尋找你

如果下輩子還能遇到你
你是我三生三世換來的珍遇
活在沒有你的日子裡也就沒有意義
我也多想好好的珍惜
你是我今生今世無人可代替
直到那夜的到來 才知蒼天不公平

我也多想好好的珍惜
你是我今生今世無人可代替
直到那夜的到來 才知蒼天不公平
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=CdQ2jIi
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Matthieu Lemarchal

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：莊心妍
作詞：李倩儀
作曲：石羽函
編曲：蔡曉恩
製作人：蔡曉恩
吉他：齊成剛
和聲：陳聆子
弦樂：亞洲愛樂樂團
弦樂編寫：蔡曉恩
弦樂監制：王錦麟
錄音棚：北京金田錄音棚
錄音：趙進
混音：蔡曉恩
監制：賴劍亮
出品：致力音樂

從什麼時候開始 不再形影不離
不再像當初的你
能與我交換默契
這個夜晚跟自己 經過幾番對質
終於認清
從前那兩個人都是騙子

不如到此為止 別再試圖演繹
一場天荒地老 讓世界讚嘆不已
轉身離開約誓
它會隨著時光遠去
和青春同樣寫滿了遺憾可惜
還有美麗

原諒我的固執 不懂將就一次
緊緊擁抱卻 感受不到些許暖意
雖然也曾真摯 以為今生今世
不說放棄 只是還未將愛情洞悉

不如到此為止 別再試圖演繹
一場天荒地老
讓世界讚嘆不已
轉身離開約誓
它會隨著時光遠去
和青春同樣寫滿了遺憾美麗

不如到此為止 將夢停在這裡
就算未來的風景
看見最多是孤寂
至少有些回憶
在心上偶然想起
依舊相信夠勇氣
跟幸福後會有期
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=HzXNPv0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by aranprime

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

『你是我的專屬鬧鐘
是我每天起床的理由
一個眼神就全部都懂
這樣的存在多麼與眾不同
讓我情不自禁對你心動

對你的愛不是嘴上說說
用實際行動伴你左右
想藉此將你占為己有
牽緊你手 完美了童話般的夢

創作系美聲才女 岑霏FeiFei X
療癒系溫暖女聲 芷濂Lian
新春首發甜蜜原創單曲 《鬧鐘》
用你的溫柔跟我說聲早安
讓平淡生活從此精彩燦爛』

詞 Lyrics：岑霏Fei Fei / 芷濂Lian
曲Composer：岑霏Fei Fei / 芷濂Lian
製作人 Producer：Bruce su
編曲Music Arranger：Bruce su - B-funstudio /
導演Director/攝影photographer：徐歡cheer
文宣propaganda：喬馨 chiao

👉訂閱我的頻道→http://pics.ee/O4O​
👉Fei Fei粉專→https://fb.com/feifei1123/​
👉我的IG→https://www.instagram.com/tsen_fei1123/​

歌詞lyric:
你是 我專屬的鬧鐘
是我 一早起床的動力
每個早晨都因你而美麗
生活 是如此的平淡
是你 讓它都變得都燦爛
我的世界有你變的不孤單

你就是我的宇宙
也是最美麗的星球
看著彼此眼睛 就能感同對方身受
不嘴上說說 都是實際去做行動
也許就是這樣我才會讓你心動

你就是與眾不同
魅力只有我懂
但這樣最好 就沒有人能跟我鬥
雖然這樣有點自私想把你佔有
可誰叫你是我最喜歡的那個girl

愛 伴隨你左右 從此 以後 讓你不寂寞
每一天 每一夜 只想聽你說 I Love You anymore

你是 我專屬的鬧鐘
是我 一早起床的動力
每個早晨都因你而美麗
生活 是如此的平淡
是你 讓它都變得都燦爛
我的世界有你變的不孤單

如果說童話故事 不可能會實現
我願為你的笑容 讓不可能兌現
你默默許下心願 等待我來發現
我輕輕牽起你的手 說交給我ok

不敢承諾你的未來 把握著現在
相信我的真心 透過溫暖給你愛
雖然不是后羿 不能射下9個太陽給你
但我願意做你的太陽 今生今世只為你

愛 伴隨你左右 從此 以後 讓你不寂寞
每一天 每一夜 只想聽你說 I Love You anymore

你是 我專屬的鬧鐘
是我 一早起床的動力
每個早晨都因你而美麗
生活 是如此的平淡
是你 讓它都變得都燦爛
我的世界有你變的不孤單
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
音樂作品：
自創曲系列→http://pics.ee/1M3L​

響錄霏霏創作系列→http://a1.pise.pw/QCY9J​

Cover系列→http://pics.ee/1M3K​

霏彈不可－隨唱系列→https://pse.is/PB865​

岑霏&倆倆系列→http://pics.ee/1M3M​

其他系列：
小阿霏的生活遊記 →http://pics.ee/prb1​

小阿霏說故事時間→https://pse.is/9FTMY​

岑霏Fei Fei挑戰系列→http://a1.pise.pw/Q386C​

三姐妹的這回事→http://a1.pise.pw/NYV2D​

＃原創​ ＃music