這篇文章主要整理了幾種不同型態的交通工具書，
合適對象是0~2歲寶寶

圖多好讀版:
http://dubao33.pixnet.net/blog/post/114246674



汽車小百科系列 (汽車小百科，火車小百科，特殊車小百科，超級跑車小百科)

出版社；人類文化

我想應該有人對男寶寶施了什麼魔法，

不然很難理解怎麼好多孩子話都還說不清楚，卻可以對各種汽車品牌如數家珍。

睿睿大約一歲多開始看這系列的小百科，一直看一直認一直念，

兩歲就可以把書中的汽車品牌記牢，外出的時候時時刻刻都在認車子，

與其說他在看書，其實更像沉浸在自己的小世界，無法自拔。

人類出版社一整套【小百科】系列，因為我自己也不是專家，

對於內文撰寫的精準度不敢評論，但至少書本不重，文字不是很多，

每頁都是彩色的圖片，很能吸引小小孩的注意，

唯一我覺得有點可惜的是每本的編審和作者都不一樣，所以產生了一點疏漏，

有些較不為大眾普遍認識的牌子，前後翻譯的不相同，

例如:汽車小百科一裡翻譯布佳迪，到了第二本卻變成布卡堤；

汽車小百科一裡面是野馬Mustang，到了超級跑車小百科正名為福特 Ford Mustang；

一樣都是通用汽車LOGO，在汽車小百科一是GM，到了二則用GMC等等，

雖然對大人來說或許都是可以忍受的細節，

但小童都會一一挖出來，然後一臉困惑的模樣。

除了這一點之外，這套書其實很適合熱愛交通工具的小小孩消磨時間，

以睿睿來說，看了火車小百科之後，

無論到日本搭電車或者在台灣搭自強號，普悠瑪號，

都因為圖鑑所產生的連結，引發共鳴，

時不時要考驗媽媽【這台火車叫什麼名字】諸如此類的問題。



No.13 好棒的火車系列(好棒的修車廠,busy builders)

出版社:上人文化

這系列都是翻譯書，我分別買過原文以及中文版本。

中文版的有中英對照，(有一派學者專家主張不要在一頁書中有兩種語言)，

建議念書時應該一種念完，再念另一種，中英交叉容易產生斷層和混淆。

以通順度來說，絕對是原文較為流暢，翻譯作品多少有種卡卡的感覺，

尤其是小小孩的書通常在文字安排上有音韻，語系不同，翻譯要顧及這點的可能性很低，

所以如果可以建議念英文的部分較通順。


但話說回來，這就是本很可愛的操作書，可以讓小小孩發現手動的樂趣，

拉一下，火車頭往前開，推一下有煙冒出來，左右撥一撥還有電燈亮啊亮，

這系列書本價值不在於實質內容教了多少內涵，

而在於培養小寶寶願意翻閱的習慣，

動作操作這件事情更讓他們有參與感；

另一個很務實的好處是，它是堅固的硬頁書，撕不破，咬不爛，

可以當零歲寶寶初級踏入的敲門磚。



No.14 My first London taxi/ Emergency
作者: Martion Billet 出版社: Campbell Books

這兩本書我覺得很有意思，大推薦給對英國有感情的爸爸媽媽們，

睿睿根本沒去過英國，卻好喜歡這地方，對很多倫敦名勝都有概念，這本書居功厥偉。

封面是一台倫敦的黑色計程車，內頁載著乘客去觀光，

Trafalgar Square看雕像和在噴水池前餵餵鴿子，

【Look at the Crown Jewels in the Tower of London】，

畫面中有紅色電話亭以及可愛的烏鴉，

在塞車的Tower Bridge上看到雙層觀光巴士，

最後當然也不能錯過Big Ben還有fish and chips，即使天空的雨水又一陣陣的落下。

圖畫的色彩很豐富，內容討喜，

頁數很少，書頁前後輪胎都可以轉，我自己私心非常喜歡的硬頁書。



Emergency也是同出版社推出的操作書，

和London Taxi一樣，前後都有可以轉的輪胎，

不同之處在於多了右上角的可以轉換角色的設計，

因為裡面包含的內容有警察局，消防局，救護車與拖吊車等不同場景，

所以孩子可以依照場景不同更換駕駛，

像是企鵝先生頭上戴的帽子有紅十字圖像，就是對應到救護車；

這本書可以讓孩子認識到汽車之外，

不同角色的職業別與工作內容的轉換，

畫風與顏色都很能引發小寶寶的興趣唷。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.229.66.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1458712536.A.182.html