🌟 #娛樂話題 ── 劇中角色間厭世且平淡的對話，句句都一針見血的指出人生的現實面，超引人共鳴的啦！（#艾蜜莉在汐止）

▍STYLE IG追起來
https://bit.ly/2X9uO51

【#mc愛追劇】全道嬿好會演😍
更多劇情介紹>>>https://bit.ly/395ugTZ
#marieclairetw #人間失格 #韓劇 #柳俊烈 #全道嬿 #SA

今天是《機智的醫生生活2》最後一集
我們剛釣蝦完吃飽回家
等下洗好澡後要用恭敬的態度把最後一集嗑完
感覺好快就沒了喔!!!!

最近最推的是《海岸村恰恰恰》
雖然是翻拍以前的電影
但這兩個人組在一起就是好清新
金宣虎跟申敏兒兩個人都超適合他們的角色
還有村裡的其他人
每個人都有自己的特色
大家感情都很好的樣子
如果有這樣的一個村莊我也會想要去住一下
而且好期待他們正式戀愛
金宣虎微笑的樣子就是可愛啊
我一開始注意到他就是在他第一部劇《金科長》裡
後來在最強外送員、加油吧威基基2的表現都很棒
Start up我沒有看完
因為我無法接受金宣虎不是男一
阿哈哈哈哈哈
總之他之前演過的戲大家也都可以去追一下
反正《海岸村恰恰恰》都還要等

《警察學院》其實是好看的戲
雖然劇情有點老梗，但是又不會無聊
學生們的友情、愛情、親情
還有跟教授的師生情(?)
每一個都很值得看
但是姜善浩的人設有時會覺得很莫名其妙
他會一下很聰明，一下很白痴
一下會跳出來勇敢說出想說的，一下又什麼都不說讓人憋死
果然連續劇就是連續劇
哪有人人設前後這麼不一的啦
但是我還是看得很認真

《人間失格》有多少人有在看啊?
他的收視率一直在用力走下坡欸
不知道之後會不會有起色
我覺得有一點《我的大叔》的悲傷感
但感覺比那部又更沉重了一點
前面覺得很悶很拖，光看第一集在通電話時，要說認識的哥哥死掉就花了這麼久時間，感覺花了十分鐘吧，我整個一直翻白眼哈哈哈
後來有開始覺得比較好看
可是收視率卻越來越低?
我最喜歡看富情的爸爸跟她講話的片段
希望爸爸跟她都能幸福~
有的人可能看了會覺得憂鬱，但就是個連續劇啦
不要把情緒帶到裡面去~
男女主角相遇後應該會越來越開朗吧
只是女主角已婚這件事要怎麼解?

看完《上流戰爭3》覺得不知道自己看了什麼
一季比一季走下坡耶
阿哈哈哈哈哈哈哈
最後覺得結局也很莫名其妙

現在最期待的是明天開播的《黑色太陽》
好期待!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
想看南宮珉~

主持：Grace、Thomas

《伊索遊戲》玩味及質素不及《屍殺片場》，期待上田新作宜靜待月尾; 蜷川實花導演第四作《人間失格：太宰治和他的女人》，繼續以影像美術取勝，劇情卻表面平板

把花生留住，請付費支持：轉賬至滙豐銀行 023-280233-838，抬頭 HONG KONG INTERNET RADIO LIMITED
花生網頁: www.hkpeanuts.com
PayPal 付款賬號: hkangrypeanut@gmail.com
FB專頁: https://www.facebook.com/hkpeanuts/

====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲！
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====

Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉！很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
（雖然現在已經奔三囧）

國中時，Bingo 曾經多次被笑：『你很娘耶！』而年輕的我還不懂事，覺得自己不夠陽剛，不夠粗魯大膽，簡直有缺陷，所以從國一開始努力『矯正』自己，試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈，到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大，隨時要帶著面具，不時挑自己毛病，一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已，警告自己下次不能再翹小指了。

我是那樣的玫瑰少年，只是相對幸運，沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁，走向悲慘結局 …

2019 年了，我們還在霸凌娘娘腔或男人婆？讓我們一起終結這些不合理的事情！就從這部影片開始，我們一起認識玫瑰少年的故事，並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年，你我將活得更幸福自在。

看完影片你會學到：　
🌹「玫瑰少年」是指誰？
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思？
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文，又讓外國人能一看就懂歌詞涵義？

影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧！
　　
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節！你想知道原本考慮的其他譯法嗎？玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來？為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢？好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁～

⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整，最後交出去的版本其中一句改成如下：

多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays

不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程，留給大家參考！

另外，感謝 BBBallShen 針對「生而為人，我很抱歉」的部分提出指正：
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手，而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門，最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎，讓我們重新認識此句的出處，還原作者一個公道。


來 FB 瞭解翻譯過程：https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

❤️💛💚💙💜
　
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
　
➡️ 賓狗單字的其他影片：
　
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
　
怒!!台大翻譯所騙我三年!｜賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
　
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯

「就我自己的解讀，近藤之妻是擁有傳統美德的女性，我所出現的場次全部都是跟家人有關­的部分，也因此能夠一窺近藤教練真正的樣子。在拍下棋的那場戲，也最足以象徵近藤家，­表現出他們家中的上下關係，光是那場戲就足以表示家族成員的構圖，這場戲我也有跟導演­特別聊了一下，因此印象很深刻......KANO是一部很熱血、很溫暖、很溫柔，也­很堅強的電影......」--坂井真紀

《KANO》電影正式預告
【不要想著贏，要想不能輸】

官方臉書粉絲團：https://www.facebook.com/arsfilmprodu...
上映日期：2014年 2月27日
製作公司：果子電影
發行公司：威視電影發行
導演：【金鐘最佳編導】馬志翔
監製：【海角七號】、【賽德克巴萊】黃志明、魏德聖
編劇：陳嘉蔚、魏德聖
演員：【鬼隱神爪】、【惡女花魁】永瀨正敏
【解夏】、【仁醫】大澤隆夫
【人間失格】、【鬼太郎之妻】坂井真紀
【末代武士】、【優雅的刺蝟】伊川東吾
★ 台灣棒球史第一章、默默無聞的嘉農棒球隊打進甲子園決賽的光榮故事改編
★ 【海角七號】、【賽德克•巴萊】億萬票房團隊再造台灣歷史經典
★ 繼【賽德克•巴萊】後，魏德聖、馬志翔聯手打造最熱血、純粹的棒球電影

劇情簡介
這是一群奮戰不懈的野球少年們，朝著夢想，豪邁前進的熱血故事！
【KANO】描述一群奮戰不懈的野球少年們，朝著夢想前進的熱血故事！故事描述192­­­9年台灣誕生了一支由日本人、台灣人和原住民組成的嘉農棒球隊，在新教練以「進軍­甲子園」為目標，用斯巴達式的嚴厲態度訓練球員，原本散漫的球隊在教練一年多的魔鬼訓­練與屢屢落敗的刺激下，漸漸激發了球員的求勝意志與前進甲子園的決心。
1931年，嘉農棒球隊一路過關斬將，打敗由日本人所組的常勝冠軍「台北商業隊」，成­為首支在濁水溪以南並且贏得全島冠軍的野球隊外，更代 表台灣去日本征戰甲子園，在一望無際的甲子園的草地上，五萬五千名觀眾面前，嘉農球員­們奮而不懈的決心與永不放棄的精神感動了現場所有觀眾，不論輸贏，嘉 農已經締造了歷史，不畏懼地勇敢挑戰自我，無形中卻得到真正的勝利。遠遠地，觀眾席上­傳來一陣奮力呼喊：「英雄...戰場...天下...嘉農」。

導演的話～馬志翔～

大家都以為台灣棒球的起源是紅葉少棒，但早在日治時期就有一支來自台灣南部的「嘉義農­­­林野球隊」，在不可能的狀況下打進甲子園、甚至進入冠亞軍決賽，讓當時的日本流傳­著一句話「英雄戰場‧天下嘉農」，但可惜的是，他們的故事卻鮮少人知。在1931年日­本統治台灣時期，嘉農野球隊是第一支打破了過去殖民觀點，首批由大和民­­族、漢民族­、台灣原住民族組成「三族共和」的球隊，說明了「在棒球的世界裡是不分你我的」當一群­人擁有一個共同目標時，便能排除隔閡達到互相瞭解、尊重、與包容的團結­心。
在劇中，我們透過一個前日本甲子園球員對台灣棒球歲月的緬懷，巧妙的牽動台灣棒球史光­­­榮的一章與成長史的感動。內容除了熱血與扣人心弦的棒球競賽之外，在親情、愛情、­友­情­方面的編寫描述，也能勾起大家共同的記憶，與多數人產生共鳴。
「就算比數落後、只剩最後一顆球，都絕不放棄！」嘉農野球隊就用這樣的精神感動甲子園­球場五萬五千名觀眾，更贏得了「英雄戰場、天下嘉農」的美譽。我希望能透過【KANO­】這部電影，能讓觀眾進入戲院後找到最純粹的感動以及驕傲。