【宣傳／翻唱】

不是我，是朋友的八歲兒子又出翻唱了，很榮幸能再次協助人聲混音的部分。（其實我也有在接人聲後製的委託，有興趣的朋友可以私訊討論）

朋友本身就是業餘歌手，去年純粹為了好玩，幫兒子錄了一次歌，結果兒子竟然對錄音、翻唱產生興趣，現在會吵著要媽媽幫他錄音。

完整連結下收留言區！留言太多找不到就去Youtube搜

【Cho☆nan】シル・ヴ・プレジデントを歌ってみた【(｀･ω･´)8さい】

這篇文沒什麼有趣的地方，純粹就是我想講廢話。各位也不用猜我文中提到的人是誰，這篇文底下如果有人玩猜猜樂，我會直接刪留言，當然也有可能直接刪這篇文。我純粹是想抒發，可不想被當成想沾朋友的光。

＊

2016年，我跟日本某個在ニコニコ網站上翻唱的高中生是好朋友。對方是一個非常奇怪的人，我對他的印象是很沒禮貌，但又不討人厭。

之所以沒禮貌，是因為我們差了五歲，他卻沒用敬語跟我講過話，稱呼我的時候也不加「さん」，直接叫我薛南。但他對其他創作者的態度都很大方友善，不會因為實力高低、知名度差異而有所差別待遇。

雖然我們約好，我去日本的時候要見個面，但我2018在日本的時候並沒有找過他，下次見面可能會在他的演唱會上吧。

當時幫他做了幾首翻唱的人聲混音，覺得他是個有實力的孩子，如果繼續唱個幾年，應該能在翻唱圈紅起來吧！直到2017年的某一天：

高中生「我要停止在ニコニコ上翻唱了，你可以幫我做最後一首翻唱的混音嗎？」

我「可以啊，但你為什麼不唱了？」

高中生「我要去修練，因為我要當職業歌手。不只唱歌，我連作編曲都要學」

我「但有必要停止翻唱嗎？很多歌手也是從翻唱起家的啊」

高中生「不行，我要以蛻變後的姿態再出現，然後讓全世界都聽到我的歌」

我「哦？你是個奇怪的人，但同時也非常有能力。我期待你變成職業歌手，到時候我要去看你的演唱會，你可要信守約定」

＊

過了四年，我甚至已經不在翻唱歌手的圈子，一天到晚跟同人音樂家做原創曲，也漸漸遺忘了他的事。某天，有個台灣聽眾來跟我說：

聽眾「薛南認識最近很紅的歌手B（當時的高中生）嗎？我去聽了B在翻唱歌手時代的作品，竟然有好幾首歌是薛南混音的」

我「？？？？？？？？？？？？？？」

我拿起手機，google了當時的高中生的名義，腦袋裡一片混亂。欸？這人真的成為了職業歌手？會不會只是撞名啊？找到推特，幹！就算歌聲蛻變了，長相還是沒變啊！就是當年那個弟弟啊！

上YouTube聽他親自作詞、作曲、演唱的連續劇主題曲時，我整個人感動到痛哭流涕（沒在跟你誇張），滿心都是感慨。

果然有夢想的人是最耀眼的啊！在我逐漸失去對人生的熱情時，他可是燃燒著熱情讓才能開花結果。實在是太耀眼了，老人如我只能一邊喝著啤酒、一邊聽著歌，一邊哭著自言自語說我看到你努力的結晶了。

這次換我要信守約定了。等疫情結束，我要去看你的演唱會。

＊

這篇文完全沒有重點，純粹是我不寫成文字會被感慨淹死。

年輕就是本錢啊。希望各位年輕人，也能像他一樣：在被現實生活吞噬而變得生無可戀之前，燃燒熱情努力追尋自己的夢想。

我現在要去喝啤酒了。

好可愛的一群人！
我也會帶著故鄉與母校的期待前進金曲獎🏆！！

這首歌是寫給母校高雄美濃的『龍肚國小』
一百年的生日禮物❤️
也收錄在『當太陽升起時』專輯當中。

茶頂山乃是學校後方的一座山。
歌詞與學校老師黃鴻松共同創作
描述兒時求學的美好回憶。

在故鄉太陽能民宿錄音時
也邀請在校學弟學妹參與錄音
留下這珍貴的聲音記錄。
-
五月初拍攝MV
除了邀請在校生入鏡
也把熟齡學長姐找回來
在學校的百年大樹下
老中青不同世代的校友齊聚一堂
吹著微風唱著歌
把校園之美與感動展露無遺！
＃歡迎留言用力打氣
特別感謝 Special Thanks｜劉清元 總裁大學長、龍肚國小師生及校友。
-
【茶頂山个風_音樂工作人員名單】

詞 Lyrics：羅文裕
曲 Composer：羅文裕
製作人 Producer：羅文裕/林樂偉
編曲 Arrangement： 林樂偉
和聲編寫演唱 Chorus Arranger：羅文裕
月琴：哈姆
吉他 Guitar： Joel Voo
貝斯 Bass：羅晧宇
爵士鼓 Drums：Josh Edbrooke
鍵盤keyboard：林樂偉
和聲編寫 Chorus Arranger：羅文裕
和聲演唱：羅文裕/龍肚國小學弟學妹
錄音師 Recording Engineers：賴彥中
錄音室 Recording Studios:鴨跖草民宿（樂器、人聲）
混音師 Mixing Engineer：賴彥中＠冒煙了工作室
-
【MV工作人員名單】
監製 Executive Producer｜羅文裕
演出 Starring｜羅文裕、
導演 Director｜莊皓任
製片 Producer／副導 A.D.｜林詩茹
攝影 D.O.P.｜莊皓任／朱偉祥
剪輯 Editor／調光 Colorist｜莊皓任
字卡設計 Graphic Designer｜邱憶慈
化妝 Make-Up／髮型 Hair Stylist｜小雪

指導單位： 客家委員會 Hakka Affairs Council

逐家好！這週多送你一首台語歌 非常感謝大家對上一首《人生的歌》的支持！好多留言，我非常的感動 😭❤️

👇想追黃丞Bruce的朋友們
https://www.facebook.com/bbbb1655
👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們
https://youtube.com/channel/UCRTL1npUnjoyB9aIe2UnWlw

特別感謝區！
🎤男主唱 Male vocals / Morris
🎸吉他 Guitar / 黃丞 Bruce Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
✍️歌詞確認 Confirmed lyrics / @阿勇台語 Aiong Taigi
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
👸🏻台語家教 Taiwanese tutors / 九粒Jolie、技安、技安的阿嬤❤️、阿勇台語

\\\///\\\///\\\///\\\///
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///

原曲 original：小安《憂愁》
歌詞 lyrics：

又閣困袂去
iū-koh khùn bōe khì
由原閣想着汝
iu-guân koh siūⁿ tio̍h lí
親像汝治我个身邊
chhin-chhiūⁿ lí tī góa ê sin-piⁿ

情願不識汝
chêng-goān m̄ bat lí
乎兩人个代志
hō͘ nn̄g lâng ê tāi-chì
隨一切漸漸个過去
sûi it-chhè chiām chiām ê kòe khì

想着當初時
siūⁿ tio̍h tong-chho͘-sî
汝牽着我个手
lí khan tio̍h góa ê chhiú
講永遠袂放袂記
kóng éng-oán bōe pàng bōe kì

着是放袂去
tiō sī pàng bōe khì
來乎汝留治阮个心
lâi hō͘ lí lâu tī gún ê sim
每日相見
múi ji̍t siong-kìⁿ
爲汝傷害自己
uī lí siong-hāi chú-ki

若不是爲着汝
nā m̄ sī uī tio̍h lí
我那會者年憂愁
góa ná ē chiah-nī iu-chhiû
來乎人看袂起
lâi hō͘ lâng khòaⁿ bōe khí
來爲汝困袂去
lâi ūi lí khùn bōe khì

若不是因爲汝
nā m̄ sī in ūi lí
我早着放塊乎去
góa chá tiō pàng teh hō͘ khì
因爲汝不值我
in uī lí m̄ ta̍t góa
將燒酒飲落去
chiong sio-chiú lim ·lòe ·khì
我想袂開
góa siūⁿ bōe khui
我愛着汝
góa ài tio̍h lí


\\\///\\\///\\\///\\\///

#台語歌 #翻唱 #cover

每週三更新影片 New videos every Wednesday!

更多影片：
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4

🔍️【VLOGS！✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj

🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK

-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan

逐家好！這週的影片跟平常不太一樣！下週三再跟你分享一些生活類的～ ❤️

特別感謝區！
🎸吉他&男主唱 Guitar & Vocals / 黃丞 Bruce Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
✍️歌詞確認 Confirmed lyrics / @阿勇台語 Aiong Taigi
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
👸🏻台語家教 Taiwanese tutors / 九粒Jolie、技安、技安的阿嬤❤️

👇想追黃丞Bruce的朋友們
https://www.facebook.com/bbbb1655
👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們
https://youtube.com/channel/UCRTL1npUnjoyB9aIe2UnWlw

感謝以上的人的幫忙，多謝乾家个支持！
Thank you to the people above for your help with this!

\\\///\\\///\\\///\\\///
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///

原曲 original：黃乙玲《人生的歌》
歌詞 lyrics：
愛唱一首歌　一首有頭無尾个歌

ài chhiùⁿ chi̍t siú koa, chi̍t siú ū thâu bô bóe ê koa
有時快樂　有時悲傷　有時只春孤單
ū sî khoài-lo̍k, ū sî pi-siong, ū sî chí chhun ko͘-toaⁿ
愛像一首歌　記錄咱个心成甲生活
ài chhiūⁿ chi̍t siú koa, kì-lo̍k lán ê sim-chiâⁿ kah seng-oa̍h
有時清醒　有時懷疑　人生到底　爲着省
ū sî chheng-chhíⁿ, ū sî hoâi-gî, jîn-seng tàu-té, ūi tio̍h siáⁿ
越過頭去看　雄雄即知影

oa̍t kòe thâu khì khòaⁿ, hiông hiông chiah chai-iáⁿ
咱个舞台　愛用青春來換
lán ê bú-tâi, ài iōng chheng-chhun lâi ōaⁿ
越過頭去看　人生過未一半
oa̍t kòe thâu khì khòaⁿ, jîn-seng kòe bōe chi̍t pòaⁿ
煞不知如何來唱此條歌
soah m̄ chai jû-hô, lâi chhiùⁿ chit tiâu koa

此首歌唱啞唱未煞　往事一幕幕親像電影
chit siú koa chhiùⁿ à chhiùⁿ bē soah, óng-sū chi̍t bō͘ bō͘ chhin-chhiūⁿ tiān-iáⁿ
有時拵爲着渡生活　着愛配合別人心成
ū sî-chūn ūi tio̍h tō͘ seng-oa̍h, tio̍h ài phòe-ha̍p pa̍t lâng sim-chiâⁿ
此首歌唱甲心朗破　一字一句朗是拖磨
chit siú koa chhiùⁿ kah sim lóng phòa, chi̍t jī chi̍t kù lóng sī thoa-bôa
因爲無人知　我个心　有外疼
in uī bô lâng chai, góa ê sim, ū gōa thiàⁿ

因爲汝嗎知　咱永遠　爲別人塊活
in uī lí mā chai, lán éng-oán, uī pa̍t lâng teh oa̍h

\\\///\\\///\\\///\\\///

#台語歌 #翻唱 #cover

每週三更新影片 New videos every Wednesday!

更多影片：
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4

🔍️【VLOGS！✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj

🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK

-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan

這是寫給母校高雄美濃的『龍肚國小』一百年生日的歌！
茶頂山乃是學校後方的一座山。

歌詞與學校老師黃鴻松共同創作
描述兒時求學的美好回憶。
在故鄉太陽能民宿錄製專輯時
也邀請在校學弟學妹參與錄音
留下這珍貴的聲音記錄。
-
拍攝MV時除了邀請在校生入鏡
也把熟齡學長姐找回來
在學校的百年大樹下
老中青不同世代的校友齊聚一堂
吹著微風唱著歌
把校園之美與感動展露無遺！
-
【茶頂山个風_音樂工作人員名單】

詞 Lyrics：羅文裕
曲 Composer：羅文裕
製作人 Producer：羅文裕/林樂偉
編曲 Arrangement： 林樂偉
和聲編寫演唱 Chorus Arranger：羅文裕
月琴：哈姆
吉他 Guitar： Joel Voo
貝斯 Bass：羅晧宇
爵士鼓 Drums：Josh Edbrooke
鍵盤keyboard：林樂偉
和聲編寫 Chorus Arranger：羅文裕
和聲演唱：羅文裕/龍肚國小學弟學妹
錄音師 Recording Engineers：賴彥中
錄音室 Recording Studios:鴨跖草民宿（樂器、人聲）
混音師 Mixing Engineer：賴彥中＠冒煙了工作室
-
【MV工作人員名單】
監製 Executive Producer｜羅文裕
演出 Starring｜羅文裕、
導演 Director｜莊皓任
製片 Producer／副導 A.D.｜林詩茹
攝影 D.O.P.｜莊皓任／朱偉祥
剪輯 Editor／調光 Colorist｜莊皓任
字卡設計 Graphic Designer｜邱憶慈
化妝 Make-Up／髮型 Hair Stylist｜小雪
特別感謝 Special Thanks｜劉清元 總裁大學長、龍肚國小師生及校友
指導單位：客家委員會
-
羅文裕FB
https://www.facebook.com/wing0209/
羅文裕IG
https://www.instagram.com/wing_okok/