從《戀夏五百日》到《柯曼老師》
喬瑟夫高登李維的失戀

「你還好嗎？」
「我會好的，總有一天。」

一直很喜歡喬瑟夫高登李維，在於他有一種脆弱又惹人疼的氣質，在經典代表作《戀夏五百日》、《對面的惡女看過來》特別明顯，小小的眼睛閃爍著不安全感，想要求愛卻又不得所償，有時驚怯如鳥，有時無畏似虎，兩種衝突在他體面不斷孳生，竟也成了一種肉眼可見的溫柔了。

我很喜歡《戀夏五百日》的失戀一段，去除掉一直摔爛盤子一段，實在很浪費之外，生無可戀的臉龐，鎮日躺在床上哀嚎，不修邊幅滿面于思，出門時看到情侶會輕蔑說一聲「去開房間啦」，心裡想著卻是「我還有機會再愛嗎？」

幸福的結局不一定人人都有，但是短暫的失戀苦痛，我們可熟了。

我們都難以親近愛情二字，畢竟在過往回憶的沙盤上，意圖讓青春期的嬌嫩青澀拔地而起，已屬難事，但是每個人都會像《戀夏五百日》的喬瑟夫高登李維一樣，用酒把自己灌醉，讓自己變得頹廢，想要有人陪，卻又不知道找誰，這時候就需要看喬瑟夫高登李維的表演，有他在，我們就會知道，有個人陪自己失戀，多好。

如今，喬瑟夫高登李維首度自編自導自演的《柯曼老師》，也即將在Apple TV+上架，他的第一部編導演電影《超急情聖》相當好看，但我實在很難相信那張無害脆弱的文青臉龐，會是電影裡的健身狂花花公子，不過《柯曼老師》則很有我心目中完美的喬瑟夫風格，讓我們來看看劇情吧。

故事敘述教授小學五年級音樂的老師，柯曼先生，適逢夢想不得志、未婚妻毀婚、與高中怪咖好友同住，對於這樣被定義為「魯蛇」的30後人生，面對生活的大小瑣事，柯曼卻期許自己心懷感恩，就算會沮喪、焦慮甚至孤獨，仍要積極蛻變成「獨立成熟的男人」。

什麼是成長？什麼又是成熟呢？我又想起《戀夏五百日》，好像要非得經歷痛苦的失去，男人才會成熟一些些，那麼《柯曼老師》又會讓他經歷一些什麼故事呢？我衷心期待，畢竟有個人曾陪你走過失戀，之後的他還想做些什麼，你都想參與。

《柯曼老師》將於Apple TV+播映，8月6日獨家上線。

圖片：左為《戀夏五百日》劇照，右為《柯曼老師》劇照

Apple TV+有不少精彩影視作品 https://tv.apple.com/

#appleTV
#JosephGordonLevitt
#喬瑟夫高登李維
#MrCorman
#柯曼老師

【 日本著名作曲家菊池俊輔病逝 】

你未必聽過菊池俊輔這個名字，但你一定聽過他的音樂作品：「人人期望可達到」的《叮噹》（即《多啦A夢》／《ドラえもん》／1979：https://bit.ly/2QQIIKf） 、「靈感IQ稱得上十分之高超」的《IQ博士》（《Dr.スランプ》／1981：https://bit.ly/3nDsmAG） ，也可以是「龍咁威特種警衛」（原曲為《面影》／日劇《猛龍特警隊》第一集至第58集片尾曲／Gメン'75：https://bit.ly/3vCdi97） ，還有《幪面超人》（仮面ライダー）那句「蛇麻Lu，Short㗎」（https://bit.ly/2SgjmFP） ，以及你甚至不知道作品名字，聽落卻相當耳熟的《龍珠》配樂，統統都是菊池俊輔的經典作品，可惜一切已成絕響。

據日本傳媒報道，日本音樂著作權協會（日本音楽著作権協会／JASRAC）周三（28／4）在官網公布，指菊池俊輔於4月24日在東京一家療養院裹病逝，終年89歲，生前他因為吸入性肺炎已入院醫治多時，而葬禮僅安排家族成員出席，追思會安排則未有定案。

菊池俊輔於1931年在日本青森縣弘前市出世，大學時代就讀日本大學藝術學部，主修作曲。1961年，即菊池俊輔30歲的時候，他以電影音樂作曲家的身份出道，主力負責東映的電影音樂，處男作是為佐藤肇導演的電影《第八位敵人》（八人目の敵）創作，及至1963年，他為劇集《野菊之墓》首次創作配樂。

隨着1962年彩色電視機於日本普及，日本電視製作起飛，連帶菊池俊輔的音樂作品，包括主題曲和配樂，亦因為透過電視台播放連續劇、特攝片和卡通片，而漸漸成為極重要的日本流行文化產物，《虎面人》（タイガーマスク／1969）、《三一萬能俠》（ゲッターロボ／1974）、《沙漠神童》（即《巴比倫2世》／バビル2世／1973：https://bit.ly/3gWpIEE） 、《忍者小靈精》（忍者ハットリくん／1981）、《Q太郎》（1985）、日劇《赤的疑惑》（1975）和日劇《赤的衝擊》（1976）等等，數之不盡。菊池從事作曲逾半世紀，1983年至2019年間，曾多次獲得日本音樂著作權協會表揚，2015年獲頒日本金唱片成就獎。

對香港人而言，最熟悉的應該是《猛龍特警隊》和《叮噹》吧，前者是同名日劇的第一代片尾曲《面影》，原唱是島崎由理（しまざき由理），1977年因為無綫購入版權，順理成章推出廣東話版，由盧國沾填詞（https://bit.ly/3uporty）　，曾經有汪明荃、石修，而徐小鳳在1976年已率先翻唱佐藤純彌作詞的原裝日文版，但令到新一代認識這首經典，不得不提2003年谷德昭執導的《龍咁威》，因為主角鄭中基翻唱此曲（https://bit.ly/3nIoKNz） 。至於《叮噹》的港版則由鄭國江填詞，第一代主唱是小太陽兒童合唱團，想當年真正做到全香港人人都識唱，後來陳慧琳亦重新演繹，但歌曲散發的味道已跟80年代的版本相差甚遠。

菊池俊輔音樂大集合介紹：https://bit.ly/3vCcTn7

圖片來源：twitter

（03052021）

#游大東 #游大東影視筆記 #菊池俊輔 #幪面超人 #叮噹 #多啦a夢 #龍珠 #IQ博士 #日劇 #猛龍特警隊 #龍咁威

＃字幕組 ＃楓林網 ＃盜版
按這裡，你可以幫助志祺七七繼續日更：
https://www.youtube.com/channel/UCiWXd0nmBjlKROwzMyPV-Nw/join

💡來自企劃羊羊的小補充：

因為看到觀眾的留言提醒，想跟大家補充一下，雖然有些字幕組真的是無償付出，但實際上大規模的字幕組還是有「盈利模式」的噢！例如片頭如果有放廣告的話，很多都是字幕組以「包月」的模式賣給廣告主的，他們有時候也會賣翻譯給正版平台。

另外也希望大家不要忽略字幕組雖然會翻譯沒被引進的作品，但大多數有正版代理的影片他們也都有翻，而這樣的行為，對於正版引進影片的平台以及原本的版權方來說，都是很大的傷害！

✔︎ 成為志祺七七會員：http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb"

各節重點：
01:20 字幕組的始祖
02:22 從錄影帶轉戰網路
03:37 字幕組大揭密！
05:42 字幕組，交棒！
07:20 字幕組的危機
09:20 我們的觀點


【 製作團隊 】

｜企劃：羊羊
｜腳本：羊羊
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：歆雅
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→ 蕭季樺，〈「盜版者就是盜火者」：字幕組社群網絡之禮物文化〉
→ 楓林網被抄家，劇迷、小鴨影音也關站！盜版網站長紅的關鍵，絕不只是「免費」：https://www.managertoday.com.tw/articles/view/59571
→ 糾結的字幕組：「隱身英雄」遊走法律邊緣：https://theinitium.com/article/20161018-international-Fansub/
→ 【中國影視產業文章分享】原題：#我所經歷的字幕組消亡：https://www.facebook.com/758930750982626/posts/1330770527131976/?d=n
→ 兩高材生靠楓林網賺上億......，除了免費，為什麼盜版網仍緊抓使用者的心？：https://udn.com/news/story/7088/4481390
→ 人人影視字幕組賣退役舊硬碟10TB要價台幣一萬五，比新的還要貴，「附贈內容」有玄機：https://www.techbang.com/posts/71966-everyone-film-and-television
→ 侵權即原罪？ 專訪「字幕大神」：字幕組總有一天會消亡：https://bit.ly/2YhyiEz
→ PTT [閒聊] 字幕組工作的123：https://ppt.cc/doAa
→ 【珍惜字幕組?】字幕組揭秘 － 一位內部成員的血汗日常：https://bit.ly/35gcyuz
→ 連俄語都能翻！中國「字幕組」：一個神秘的存在：https://www.cw.com.tw/article/article.action?template=fashion&id=5085413
→ 法網陰影下的中國字幕組：https://www.thenewslens.com/article/66721
→ 為何中國掃美劇盜版卻不管日劇？射手網關閉、人人影視清除「美劇」盜版內容：https://bit.ly/2W5YpvO
→ 字幕組維基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%B5%84
→ 字幕組的道德：https://bit.ly/3cUY85u
→ 廣電總局禁播無証影視劇：網上追新劇將沒戲：http://media.people.com.cn/BIG5/9092306.html
→ 不能把字幕組當英雄：https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column-special1/22150-20161103.html?start=0
→ 字幕組被抓啦！中國「澄空學園」字幕組成員被捕 創日本司法首例：https://www.storm.mg/article/174739
→ 楓林網被查封 這家追劇站流量卻創新高：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200410004950-260410?chdtv
→ 你天天都在看的字幕组，是怎麼賺錢的？丨當下頻道DXChannel丨當下新消費 NEW CONSUMERISM：https://www.youtube.com/watch?v=XiaEXuIMllw

【 延伸閱讀 】

→ 「海盜黨」新聞與聲明：https://bit.ly/2VNeWpt
→ 「海盜黨」的誕生：這才不是反盜版運動，是反異見者運動！：https://www.thenewslens.com/article/52635
→The Pirate Bay ：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pirate_Bay
→ Rick Falkvinge：https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Falkvinge


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc