今仔日，是台中捷運試營運的第一工，lín敢有來坐過?

我工作室門跤口，tō 有捷運站，會當坐捷運來，真方便!

因為昨昏落雨，工作室的涼亭仔跤予人踏kah烏-sô-sô，我透早來先掃塗跤 ,lú塗跤。

紲落來te̍h準備禮拜的台語故事活動;這擺參加的囡仔，年歲較少歲，準備較簡單的冊，猶有這擺想欲獨獨講故事，無欲揣手作活動。

明仔暗佮禮拜的活動，攏確定會辦;來參加的朋友，如果方便，會使坐捷運來喔！

寫予你的批 ◎黃明峯
　
阿李：真失禮，這陣，才寫批予你
彼工透早，我，袂輸是一張限時批
對臺北軍法處看守所雄雄送到臺東泰源感訓
千里路途，真是，兩三步就到位。泰源的土地
有日本時代種作咖啡的芳味，阮，兩百外人
攏佇遮討論：反共思想佮三民主義的意義
阿李：請共咱的幼囝講，阿爸去米國留學
暫時無法度見面，但是真緊就會轉去團圓
我會犧牲放風時間，踮櫳仔內增補、改訂
《新英文法》佮我的想法。絕望、無奈的時
我會想起：遠遠的所在，抑有人，一直咧等待
「國家至上 民族至上」
　
( 老師：我欲寫一張批予你── 料想袂到這本《新英文法》增補、改訂
是你佇櫳仔內完成。是毋是逐工見面的
二十六个外國字母，已經比父母、某囝
閣卡熟似你的人？老師：臺東的日頭
是毋是蓋酷刑？風雨，是毋是真無情？深山林內的泰源，天氣，是毋是
定定會烏陰？心情，是毋是時常交懍恂？時間，一點一滴，漸漸烏焦瘦
親像你的面。抑你的眼神，純真、善良
但是你的艱苦罪過......敢若身上彼領
殕色的囚衫，無聲無說兼無合軀……)
　
阿李：寄來綠島的藥品、相片佮你的掛念，攏總收著矣
不而過，我的思念，仝款遮爾狡怪，猶原醫袂好勢
昨暝，眠夢又閣幽幽仔疼，跤步愈來愈沉重的
海風，佇櫳仔外的樹跤躊躇規暗──到底
敢欲陪伴彼个空喙發癀的月娘，繼續孤單?
阿李：寫予你的批，規定袂使超過二百字
千言萬語，總是，向望有一日──
有一日會好天，日頭溫馴，風雨恬靜
咱，會當佇家己出版社的亭仔跤，讀冊、看花
看咱的囡仔咧覕相揣，看咱種佇故鄉的
希望，會當勻勻仔暴穎，沓沓仔發芽
「保密防諜 人人有責 」
　
( 詩人：我欲寫一張批予你──
問你：寫予二二八犧牲的同學彼首臺語詩
〈母親的悲願〉，是毋是，猶未唸出聲
就已經喉滇目箍紅。詩人，我欲寫一張批予你
問你：佇櫳仔內完成的彼本小說《南國故鄉》
明哲佮美智子，是毋是你佮某囝的化身？
我欲寫一張批予你，親像鄉土不時呼喚你
我欲寫一張批予你，佇你講出「當做的已經攏做完矣」
詩人明哲，我欲寫一張批予你，問你：如何靠旗尾山的意志對抗唐山漚鬱熱的苦毒
安怎用海翁的氣勢展威島嶼海洋國家的志氣
佇彼當時──佇你再次坐監，空喙才拄拄堅疕
又閣無端予人控出血的時……)

　
◎ 作者簡介

黃明峯，屏東恆春人，中學教師。文學創作曾獲鹽分地帶文學獎、乾坤詩社乾坤詩獎、彰化縣磺溪文學獎、屏東縣大武山文學獎、花蓮縣文學獎、高雄市打狗文學 獎、海峽兩岸漂母杯文學獎、台南市文學獎、新竹市 竹塹文學獎、嘉義市桃城文學獎、教育部閩客文學 獎。曾出版中文詩集《自我介紹》、台語詩集《色水 ‧形影‧落山風的聲》。

◎小編一尾賞析

白色恐佈時期的政治犯在青島東路3號的臺北軍法處看守所審訊完之後，判受感訓教育的政治犯有的會送到台東的泰源監獄或綠島「新生訓導處」藉由勞動來改造思想。綠島、台東的南方勞動生活是政治犯遭受北方威權迫害的歷史地景，有許多人在那葬送青春，也許那南國的記憶是他們一生痛苦的經歷，也許最後也都回不去自己原來的遠大前程，每每內心隱隱作痛南方的記憶卻又揮之不去。

這首詩的主角為來自高雄左營的柯旗化，因在二二八親眼目睹國民政府鎮壓高雄市區的慘況，因而萌生反抗政府的想法，後因警方在其住處搜出《唯物辯證法》被判定思想左傾，進而遭到刑求入監服刑。詩人則透過模擬柯旗化向其妻子蔡阿李撰寫家書的口吻，和其以第一人稱向柯旗化往復追問最後構成這首詩的架構。

即使是當時出身南部以台語為母語的柯旗化在其書信裡仍舊是以白話文書寫，在獄中撰寫的信一週可以寄送兩封、每封不得超過兩百字，以台語寫成的對話無非是從書面的語言添加了口語和對話的成分，使得詩本身更接近讀者。在每段柯旗化口吻的句子最末有個「國家至上 民族至上」、「保密防諜 人人有責 」，即是模仿當時政治犯的書信皆要加上此類詞彙已不讓審查人員起疑。

在敘述上多貼近柯旗化本人的境遇書寫，如柯旗化命妻子講自己坐牢之事，瞞著孩子自己是去美國（日文漢字寫成：米國）深造，成為數十年台灣學子學習英文參照的《新英文法》皆是其在獄中修訂的。第二節，詩人則從台灣學生的角度為柯旗化在白色恐佈受到的冤屈抱不平。

最後一節，敘事者則跳脫出來以詩人的身分向同為詩人筆名為明哲的柯旗化發問，讀者總會對作者會有許多提問，敘事者則問〈母親的悲願〉和其小說《南國故鄉》的細節，追想柯旗化寫作過程的心酸。繼續追問，繼續問，敘事者早以知道答案，他問說：「詩人明哲，我欲寫一張批予你，問你：如何靠旗尾山的意志對抗唐山漚鬱熱的苦毒 /安怎用海翁的氣勢展威島嶼海洋國家的志氣」，旗尾山的「台灣意識」對抗唐山的「中國意識」，詩人追問的意識在此展開。臺灣不是那個屬於大陸意識的中華民國，台灣是可以擁有「鯨魚」般強大志氣的「島嶼海洋國家」，詩最後收束在柯旗化面對這些不公義的刑求但卻不屈服，而這樣的精神早以為現在的我們展示了那有如鯨魚般的意志，和我們這個時代應該追求的價值。

那時代的南國記憶終將逝去，前人鋪路，剩下的就是我們的事了。願你順遂，臺灣。

　　　
美術設計：靖涵 https://www.instagram.com/c__nh_n/
圖片來源：自繪

　　
#每天為你讀一首詩 #黃明峯 #二二八 #綠島 #南國故鄉 #柯旗化 #新英文法
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/blog-post_24.html

最近超流行的Podcast，台語界當然也要走在潮流上囉～
不論是陪伴兒童入睡👶，還是爸媽做家事、通勤時的好夥伴🎧，
牽囡仔ê手行台語ê路都幫你整理好囉！

💁‍♀今天你要聽哪一台！

👶牽囡仔 ê手 來聽囡仔古
台語路正式推出「牽囡仔 ê手 來聽囡仔古」的全台語兒童podcast節目，讓自認台語不夠好的家長們可以跟孩子一起邊聽邊學！
iTune Podcast：https://podcasts.apple.com/tw/podcast/id1524126778
Spotify：https://reurl.cc/MvnjM3
SoundOn：https://sndn.link/taigiloo

👶故事雜菜羹
《故事雜菜羹》由【 夾腳拖劇團 Flip Flops Theatre 】製作，是以台語為主要語言的數位故事書，有世界經典童話、原住民傳說、台灣民間故事、台灣典範人物故事，還有台灣動植物故事，希望以有趣、不說教的方式，提供孩子們親近母語的管道。
SoundOn：https://player.soundon.fm/p/a472edd2-3e4b-443f-bbac-bd0a88e…
Spotify：https://open.spotify.com/show/24eLkVzQYkkiUF4AR8TVvs
Google播客：https://reurl.cc/9Eg3W8
iTune Podcast：https://reurl.cc/vD9voa

👶奕齊爸爸講故事
聽新一－陳奕齊用台語說故事
https://reurl.cc/GVMp3G

🎧台灣人台灣事
想念和家人講台語的時光? 請來聽聽這個全台語的podcast，邊談論時事，邊回顧台灣的歷史和文化。
https://anchor.fm/hena-ma

🎧土豆仁與圓仔花
台語爆笑版 台灣民間故事
https://open.firstory.me/user/hahaha

🎧妮妮說故事
【陪伴您入睡的好聲音】
身為台灣人，不能不知台灣事！
資深廣播媒體主持人妮妮，用他最柔美的聲音
帶你進入台灣傳統故事中！
故事裡有情、有理、有溫度、更有笑容
陪你渡過每個漫漫長夜…
(台語發音)
https://reurl.cc/exjyRK

🎧 阮劇團 Our Theatre 這聲好啊！
啊！這聲好啊！　　　
免驚、免驚！「空中來相會，處理我OK！」
用阮的方式，
介紹在地文化、劇團大小事；台語大補帖、聲音劇場的放送
　　　　　
食衣住行育樂，攏總有～
予阮用這个聲音，佇空中陪伴恁。
https://player.soundon.fm/p/653319c0-1a8d-4cb5-9453-c6f5eb5…
　
🎧豪洨亭仔跤
台語podcast。 幹古、豪洨、畫虎爛。
https://player.soundon.fm/p/839bee9e-70f7-4e0e-a371-5687470…

🎧爽！Podcast
標準的下港男兒，操著濃濃的台灣南部口音。
只要5分鐘，乎你『都市俗』變成『台南通』！
https://player.soundon.fm/p/594df2d1-1a9b-43cd-b04f-bcd4646…

🎧邊友愛講話 pîng-iú ài kóng-uē
nightside（夜邊）和朋友們用台語閒聊各種話題。
https://anchor.fm/pinn-iu-hue

🎧肥宅熊的台語日常雜記 Bear’s Taiwanese talk
用台語說人生小故事
https://anchor.fm/bear-hsu

🎧尪某答嘴鼓
我們以台語為主分享夫妻間的大小事
https://podcasts.apple.com/podcast/id1523003916

➖➖

歡迎自薦或推薦其他優良的台語Podcast🎙

喜歡我們的整理文嗎？請多多分享出去喔！

#podcast

這集錄到有夠崩潰爆笑

在我們的日常生活周遭，許多場合都能聽到對方跟我們用台語對話

但卻不知道該如何完整的應答，今天娜娜美美就要來挑戰用台語錄Podcast

一個台語不是很溜的高雄人娜娜VS完全不會講台語的台北人美美

來聊聊兩地的語言差異，南部人和北部人對一些名詞的講法都是怎麼說的呢？

請大家抱持著一顆放鬆的心，來聽一集無厘頭的台語對話吧～(笑)



-



本集節目由Podcast工會籌備處發起串聯，並邀請28個台灣Podcast參與《作伙供臺灣話》特別企劃單元

鑒於近幾年來民主意識及臺灣意識越來越高漲，但臺灣話卻越來越式微的情況下，藉此活動提倡對臺灣話的重視，也鼓勵大家就算講得不順口，還是要維護我們自己的語言，進而發起《作伙供臺灣話》串聯Podcast特別企劃。



BY活動總召：親愛的，尤加利葉/YENYEN



活動網站請至：https://reurl.cc/2g8GNn



台語週特企串聯活動節目名單：



9/28

親愛的，尤加利葉/YENYEN

GK爸爸原創故事繪本/GK

變裝皇后與大冰奶/麻將水晶

媽啊!我最大!/Erin

坎坎而談/Candice

電影關係星理學/Lara拉拉



9/29

酉時後小酒館/比爾熊

娜娜美美-閨蜜在線等/莉娜、美樂蒂

Now!生活/艾咪



9/30

阿平尬聊/阿平

ECHO聊聊/ECHO

豪洨亭仔跤/阿球

動森不解釋/B&J



10/1

HUA’s Talk說些什麼/何孟樺

到底為什麼/Scott、Amy、Shine

不眠書店/阿焦



10/2

艾妮房間悄悄話/Emily、Bonnie

噗妮聊護理/Puni

汝果說/RU

領帶先生有問題/領帶先生

女友的純粹不理性批判/鯊魚



10/3

任嘮任怨/K喜、J尼佛

我是雷大叔/雷大叔



10/4

立幃黑白槓/立幃

院長與芊比媽的旅遊生活頻道/院長與芊比媽

Sunday Talker-週日兩男秀/Joe、Spring

下午三點半/Amber、Dandan

ACG魔女/魔女



-



娜娜美美掏心掏肺陪妳聊 ♥️

FB: https://www.facebook.com/nanameimei.444

IG: @nanameimei.444

其他podcast平台收聽連結：https://allmy.bio/nanameimei.444



每週二、五更新節目

歡迎訂閱及分享我們的頻道

如果喜歡我們，歡迎到Apple Podcast留下五顆星星給我們支持與鼓勵

Cajon 哲瑋 IG wei＿871211
Vocal 偉民 IG berglasdu
Guitar 建中 IG billwang1129

訂閱按讚填表單即可獲得精美手寫譜一份～～
👇🏻👇🏻👇🏻
https://goo.gl/forms/hXw1E5aBGWka63Hm2

浪流連

茄子蛋

這個風風雨雨的社會
欲怎樣開花
少年家怎樣落地
咱攏是為著愛情來浪流連
我已經決定欲做一个善良的歹囝
薰莫閣食酒袂閣焦

想你的彼暗 佇恁兜的亭仔跤
想你的彼暗 佇恁兜的窗仔外
想你的彼暗 佇恁兜的亭仔跤
想你的彼暗 佇恁兜的窗仔外

其實我生活甲無好我家己攏知影
恁攏了解我會掩崁我的軟汫
平凡的 歹命的 咱拼死做

哦 當做講笑詼 哦 攏是白賊話

這個風風雨雨的社會
欲怎樣開花
少年家怎樣落地
咱攏是為著愛情來浪流連
我已經決定欲做一个善良的歹囝
薰莫閣食酒袂閣焦

這個風風雨雨的社會
欲怎樣開花
少年家怎樣落地
咱攏是為著愛情來浪流連
我已經決定欲做一个善良的歹囝
薰莫閣食酒袂閣焦

猶原會記得我少年時所偷偷烏白寫的願望
彼當陣我已經當做這世界我早著已經看破

後世人 袂閣為著你來 浪流連

錄音介面：Roland UA-55
Camera：iPhone X/ bit play HD廣角鏡
MIC：RODE NT-1A
使用軟體：Final Cut Pro / Logic Pro
錄音/剪輯/攝影：王建中

「越漂亮的女人越會騙人，電視攏有在講。」
　
回過頭，我才慢慢瞭解。
　
那些年少時的看破，
和自以為擁有的愛情，
　
都只是在浪流連。
　

〈浪流連〉
茄子蛋EggPlantEgg 2018 全新單曲，9/17 全球數位發行。
　

-
〈浪流連〉
詞/曲：黃奇斌｜編曲：茄子蛋
　
這個風風雨雨的社會
欲怎樣開花
少年家怎樣落地
咱攏是為著愛情來浪流連

（敢有人愛我）

我已經決定欲做一个善良的歹囝
薰莫閣食酒袂閣焦

想你的彼暗 佇恁兜的亭仔跤
想你的彼暗 佇恁兜的窗仔外

其實我生活甲無好我家己攏知影
恁攏了解我會掩崁我的軟汫
平凡的 歹命的 咱拼死做

哦 當做講笑詼 哦 攏是白賊話


猶原會記得我少年時所偷偷烏白寫的願望
彼當陣我已經當做這世界我早著已經看破

後世人 袂閣為著你來 浪流連

------------------------------------------


這個風風雨雨的社會
要如何開花
少年人如何落地
我們都是為了愛情而浪流連
我已經決定要做一個善良的惡子
菸不再抽酒不再乾

（有人愛我嗎）

想你的那晚 在你家的騎樓下
想你的那晚 在你家的窗子外

其實我生活的不好我自己都知道
你們都了解我會掩蓋我的軟弱
平凡的 命賤的 我們拼死做

哦 當作說笑話 哦 都是說謊話


還是會記得年少時所偷偷寫的願望
那時我已經以為這世界我早就已經看破

下輩子 不會再為了你而浪流連


　
---------------
・MUSIC CREDIT
製作人 Producer｜鍾濰宇 Yu
鍵盤/主唱 Keyboard, Vocals｜黃奇斌 Ki-pin Ng
吉他/和聲 Guitar, Backing Vocals｜蔡鎧任 A-ren Tsai / 謝耀德 A-der Hsieh
貝斯 Bass｜逄捷 Pang Chieh
鼓 Drum｜賴俊廷 Jean Lai
主要錄音師 Main Recording Engineer｜鍾濰宇 Yu
主要錄音室 Main Recording Studio｜89 studio
鼓共同監製&錄音師 Drum Co-Producer & Recording Engineer｜錢煒安 Zen Chien
鼓錄音室 Drum Recording Studio｜玉成戲院錄音室 YuChen Cinema Studio
鼓錄音助理 Drum Recording Assistant｜徐振程 Jason Hsu
混音師 Mixing Engineer｜黃文萱 Ziya Huang
混音室 Mixing Studio｜Purring Sound Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜黃文萱 Ziya Huang
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜Purring Sound Studio
特別感謝器材提供 Special Thanks｜君豪 Howe、Zen



---------------
茄子蛋 EggPlantEgg facebook fanpage：
https://www.facebook.com/EggplantEgg/

第 29 屆金曲獎 最佳新人獎、最佳台語專輯。
第 30 屆金曲獎 年度歌曲獎入圍。
　
　
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局補助。