令和元年初日，是否應該要有什麼新意境新氣象呢？

我在這裏向各位宣佈本專頁在令和初日的今日起、與 Rei：日本語・留学・次文化スタジオ共同以『東京都文京區的アジア学生文化協会日本语コース 平成年代香港畢業生』身份合寫留學專欄，分享平成年代中期兩位香港年輕男女在東京學習日本語的故事。

故事大綱：Kiri & Rei是同一間日文學校的學姐學弟，為了加深對對方留學生活的認識所以展開『男女同學交換日記』、而且會用連載的模式出現！

當未有廉航飛日本、未有日本工作假期、大家還在信和買CD寫真集的年代，走去東京生活是一種怎樣的情況呢？

如果各位也喜歡平成年代漫畫經常出現的青春校園交換日記，記着讚好專頁並留意我們的更新。

🌷🌷🌷🌷🌷

BTW如果 香港留日學友會 Japan Universities Alumni Society Hong Kong(JUAS) 原Post有超過200個讚好，我就貼這兩個主角最近的合照讓大家看看什麼叫做歲月催人。

#青春真可愛青春
#平成男女交換日記
#校園青春劇永遠是神話
#平成渡過的青蔥歲月令和逝水流年
#有人問為什麼幅圖似日本明星宣布結婚

🐤🐤🐤🐤🐤

追縱おしゃれキリ教室IG

㊙️記錄日常生活 @kirita
㊙️玩盡腦魔BB @lomore_kiri

👉🏻《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）、《日本一人旅》（2019）博客來及香港各大書局均有代售

【留學交換日記】vol.0 「開端」

　一個女，一個男；一個中文大學畢業，另一個中五會考後IVE中途退學；一個喜歡歷史文化，另一個則鐘情於日本次文化…背景完全不同、「大艦都扯唔埋」的兩個人，卻報讀了同一家日本語學校，成為了學姐學弟。這個專欄由日本歷史文化深度遊blogger兼作家 Kiri、以及深度遊戲宅兼日本留學專家 Rei，以兩個截然不同的角度去回望日本留學生活時的點滴。

　第一篇就先從出發去留學前的目的、選擇城市和學校開始，由兩位過來人一同說出自己當時的經驗，希望可以給正在煩惱要不要前往日本留學的網友們一個參考。

****************************************

『為何要去日本？』

Rei：キリ先輩～你當初為甚麼會跑到日本留學了？

Kiri：好多朋友以為我喜歡原宿的Lolita Fashion所以去日本，其實兩者並沒有關係。話說我在中文大學讀的科目是歷史系，當年畢業的時候香港經濟環境很差，文科生很多只有$7000的薪酬而且還要「爭崩頭」。有師兄因為懂得日語入日資公司成為大家仰慕的對象，於是我開始考慮以日語為找工作的籌碼，開始了讀香港某日本語學校的同步課程。最初讀得很辛苦考四級（現在的N5）都不合格，現在回想起來為了找工作而開始的學習真的很痛苦。

Rei：原來如此～而我呢，從小就看著日本的動、漫畫長大，小孩就愛蹲在電視前面嘛，看著小智帶著比卡超向「成為精靈獎門人」的夢想進發，結果連自己也成為了精靈訓練員，浸迷於Pokemon的對戰遊戲中。日本的遊戲有一種令人著迷的魅力，種類又五花八門，會令人著魔似的一直玩下去，玩到想擁有屬於自己的遊戲。當年香港的大專又沒有「遊戲設計」的科目可以選擇，結果隨便讀了兩年的動畫設計，始終覺得不適合自己，就膽粗粗地去日本了。

『為何選擇東京？』

Kiri：當年沒有太多人去過日本留學或者工作，就算去過旅行的人佔的比例都很少，要知道日本的事情其實並不像今日這樣容易。但是話說回來正因為去日本的人少，日語才能成為一個好像專門技術的東西在香港輕易找到工作。老實說除了東京大阪京都神戶這些地方我其他聽都沒有聽過，況且如果學語言的話去首都是理所當然的吧。過了這麼多年之後發現自己竟然去齊47都道府縣，當年的我一定意想不到未來的我竟然成為了本文化以及日本自由行書籍的作者。

Rei：我也是一樣，日本的首都是東京，最發達、生活最方便的也理應是東京。我完全沒有考慮過其他城市就選擇了。我是以電子遊戲開發為目標留學的，學費非常高昂，而東京的兼職人工高，名校選擇亦很多，選擇東京是非常正確的決定。

『為何會選那家學校？』

Kiri：我記得當時讀同步課程的時候可以選擇的學校只有三間還是四間？這間學校是全日制，班裡大部分同學都是有大學學位的，感覺上這裡讀書的人都是以在日本讀碩士為目標，一定會有比較認真的學習心態吧。而全日制可以強迫自己更加專心讀書、把最多時間花在學業上。

Rei：一開始對自己的日文能力沒很大自信的我也是選擇了最大路的日本語學校。當時我是經中介找日本語學校的，而當時的選擇當中就只有2間是全日制，於是我就選了地理位置比較好，位於山手線內的學校，也就成了キリ先輩的師弟了～

************************************

　的確，以前網絡上的資訊沒有現在這麼豐富和發達，兩位以前去留學所準備的工夫一定會比現在多得很呢。下篇開始，兩個筆者會以「非常特別」的方式，繼續說出他們留學時的所見所聞！同時如果大家有疑問，亦歡迎在下面留言交流哦！

圖：兩位筆者當年留學時拍的照片（好青春呀…orz）

筆者簡介：
おしゃれキリ教室
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。喜愛歷史、文學、電影、蘿莉塔服裝、和服。曾居東京熱愛獨遊，多次受邀日本各地採訪。著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》及獨遊旅行指南《日本一人旅》。

Rei：日本語・留学・次文化スタジオ
於澳門聖若瑟大學、HKU SPACE等多家大專院校任教日文，同時於港澳協助推廣日本留學相關資訊。曾於日本留學多年進修電腦遊戲設計，持有十多張日本IT、CG、多媒體相關資格。除日語外，同時涉獵ACG文化、IT、遊戲開發、網路營銷、演講及電競多個領域。

#留學交換日記 #日本 #東京 #留學 #經驗談
#次回は５月１５日

#保育園 お楽しみ会
真的很感謝這裡，雖然將近一年徬徨無助只能把自己吞噬，但在單親後的一年沒想到這裡拯救那個失了魂的媽媽。只是很幸運的在市役所辦事，發現自己真的是一個人在做所有的事，肩膀都要垮了的瞬間，什麼？有1個空位！限定兩歲，愛鼻就進去了！秒進！愛鼻當時七月中途入學，這裡是保育所不是幼稚園，日本幼稚園非常多行事，父母必須幾乎都要參與所以的活動而且很早放學，而東京都認證的《保育所》是給父母都在工作連爺爺奶奶也都在工作，沒有人能照料小孩才有可能排隊抽籤面試進去，而我雖然單親分數聽說很高，但是秒進甚麼都不用真的是送給我最大的禮物（重點政府補助 學費很便宜 問了台灣媽媽,愛鼻學校比台灣還便宜⋯），然後⋯我沒有選擇也不需要選擇，因為這裡實在太棒了！雖然是室內，但每天都會散步去公園玩，附近公園有10幾個，兩個禮拜都去不完的那種，每天都要英文課，每天瓜拉瓜拉、從一個我很擔心她語言障礙（愛鼻講話講的文法很怪 都是那幾句單字拼湊）到現在連媽媽都無法背下整首歌曲的歌詞、她唱了五百首日文 英文歌⋯😭😭😭 結業式🎓對⋯害媽媽哭到傻眼(這就是我哭的亂七八糟的影片 看幾次哭幾次）一群天使，突然覺得 ，白紙那樣的孩子，我不知道該用什麼言語形容，覺得慚愧又覺得欣慰⋯⋯
感謝這一切，能夠進軍伊勢丹也好真的去年起燃燒了我整個人，讓我可以放心的去拼命！在我最害怕的教育 若是我一個人真的不知道教她什麼，沒想到這樣好的環境、感謝老師感謝學校、感謝就很愛日本的極致喜歡日本文化教育的我，愛鼻在實踐那個我無法完成的白日夢，她每一首日文歌 唱到我能跟她一起好像那一年我也唱過 這樣成長⋯我沒有在做夢！
✨🎓😌
-

#シンママ #シングルマザー #singlemom
IVY アイビ 👧🏻4y28d 入園2年目#保育所
卒園じゃないけど、一応ちゃんとしたコーデで参加した(笑)
保育園のお楽しみ会！
英語や歌の発表、ママめっちゃ泣いた😭😭😭😭
やばすぎ、歌ってる姿、、、もう涙が…ポロリ
我慢できなく…
子供の成長、本当にすごいです
こちらの保育園もたくさんの感謝
私1人なら何も教えられません
すごい悩んだときに、奇跡的なこちろの保育園に2歳児の空きがあって
途中で入りました！感激の気持ち本当に溢れて、心がいっぱい
お陰さまで #仕事と育児の両立
子供の教育って私本当にわからないから
いつもどうすればいい、良くない環境とか自分を責めたり
悲しんだりとかしました。
でも
去年から伊勢丹でpopupができて、もっと自分のこと
仕事のこと 確信しましま
私、できてる！
そして、保育園の日々、アイビの成長に支えてくれました！
うちの保育園は室内しかないけど、すごいのは周り公園だらけ
いつも思うけどなぜこんな田舎に住むだろ
けど、子供に本当に素晴らしい環境てか最高！！！！
大自然がいっぱいだし、保育園はほぼ毎日違う公園連れて行くようだし、砂や泥遊び、私絶対無理なこと
全部してくれましたw

短気で我慢強くない人、子供に対して
私本当にいいお母さんじゃない
でも、わかる
わかってる
性格は難しいけど少しずつ変わってみる
できる限り
アイビのために
私の愛の表現下手くそかもしらない
でも
愛してます
誰よりも、自分よりも、
だから
いっぱい泣いた
いっぱい笑った
素敵なお楽しみ会だ素敵な保育園だ素敵な先生達だ
本当にありがとう♡ -
よし！明日も頑張るぞー
シンママでも輝く生きれるんだよ✨ -
-（私投資なんかしないよ、だって、日本に来るのも全部自分1人で一歩一歩、基礎を固めてから、憧れた学校に入ったんだよ、学費一切家から出さず全部自分の貯金で。
そうじゃないと簡単に手に入れたもの大切しないよね
すぐ達成することって達成感がないだし、一番大事のは
努力、挫折、経験だよ、
それは私だ。挫折したからこそ今の自分がいる、
今目の前の全部誰よりも重視するのよ♡
そして感謝の気持ち、いつまでも忘れません）
#tsumire日本に恋してる
日本愛してます、これからもずっと。
-

#保育園 お楽しみ会
真的很感謝這裡，雖然將近一年徬徨無助只能把自己吞噬，但在單親後的一年沒想到這裡拯救那個失了魂的媽媽。只是很幸運的在市役所辦事，發現自己真的是一個人在做所有的事，肩膀都要垮了的瞬間，什麼？有1個空位！限定兩歲，愛鼻就進去了！秒進！愛鼻當時七月中途入學，這裡是保育所不是幼稚園，日本幼稚園非常多行事，父母必須幾乎都要參與所以的活動而且很早放學，而東京都認證的《保育所》是給父母都在工作連爺爺奶奶也都在工作，沒有人能照料小孩才有可能排隊抽籤面試進去，而我雖然單親分數聽說很高，但是秒進甚麼都不用真的是送給我最大的禮物（重點政府補助 學費很便宜 問了台灣媽媽,愛鼻學校比台灣還便宜⋯），然後⋯我沒有選擇也不需要選擇，因為這裡實在太棒了！雖然是室內，但每天都會散步去公園玩，附近公園有10幾個，兩個禮拜都去不完的那種，每天都要英文課，每天瓜拉瓜拉、從一個我很擔心她語言障礙（愛鼻講話講的文法很怪 都是那幾句單字拼湊）到現在連媽媽都無法背下整首歌曲的歌詞、她唱了五百首日文 英文歌⋯😭😭😭 結業式🎓對⋯害媽媽哭到傻眼(這就是我哭的亂七八糟的影片 看幾次哭幾次）一群天使，突然覺得 ，白紙那樣的孩子，我不知道該用什麼言語形容，覺得慚愧又覺得欣慰⋯⋯
感謝這一切，能夠進軍伊勢丹也好真的去年起燃燒了我整個人，讓我可以放心的去拼命！在我最害怕的教育 若是我一個人真的不知道教她什麼，沒想到這樣好的環境、感謝老師感謝學校、感謝就很愛日本的極致喜歡日本文化教育的我，愛鼻在實踐那個我無法完成的白日夢，她每一首日文歌 唱到我能跟她一起好像那一年我也唱過 這樣成長⋯我沒有在做夢！
✨🎓😌
-

#シンママ #シングルマザー #singlemom
IVY アイビ 👧🏻4y28d 入園2年目#保育所
卒園じゃないけど、一応ちゃんとしたコーデで参加した(笑)
保育園のお楽しみ会！
英語や歌の発表、ママめっちゃ泣いた😭😭😭😭
やばすぎ、歌ってる姿、、、もう涙が…ポロリ
我慢できなく…
子供の成長、本当にすごいです
こちらの保育園もたくさんの感謝
私1人なら何も教えられません
すごい悩んだときに、奇跡的なこちろの保育園に2歳児の空きがあって
途中で入りました！感激の気持ち本当に溢れて、心がいっぱい
お陰さまで #仕事と育児の両立
子供の教育って私本当にわからないから
いつもどうすればいい、良くない環境とか自分を責めたり
悲しんだりとかしました。
でも
去年から伊勢丹でpopupができて、もっと自分のこと
仕事のこと 確信しましま
私、できてる！
そして、保育園の日々、アイビの成長に支えてくれました！
うちの保育園は室内しかないけど、すごいのは周り公園だらけ
いつも思うけどなぜこんな田舎に住むだろ
けど、子供に本当に素晴らしい環境てか最高！！！！
大自然がいっぱいだし、保育園はほぼ毎日違う公園連れて行くようだし、砂や泥遊び、私絶対無理なこと
全部してくれましたw

短気で我慢強くない人、子供に対して
私本当にいいお母さんじゃない
でも、わかる
わかってる
性格は難しいけど少しずつ変わってみる
できる限り
アイビのために
私の愛の表現下手くそかもしらない
でも
愛してます
誰よりも、自分よりも、
だから
いっぱい泣いた
いっぱい笑った
素敵なお楽しみ会だ素敵な保育園だ素敵な先生達だ
本当にありがとう♡ -
よし！明日も頑張るぞー
シンママでも輝く生きれるんだよ✨ -
-（私投資なんかしないよ、だって、日本に来るのも全部自分1人で一歩一歩、基礎を固めてから、憧れた学校に入ったんだよ、学費一切家から出さず全部自分の貯金で。
そうじゃないと簡単に手に入れたもの大切しないよね
すぐ達成することって達成感がないだし、一番大事のは
努力、挫折、経験だよ、
それは私だ。挫折したからこそ今の自分がいる、
今目の前の全部誰よりも重視するのよ♡
そして感謝の気持ち、いつまでも忘れません）
#tsumire日本に恋してる
日本愛してます、これからもずっと。
-