#魚漿夫婦 #隨拍 #隨筆

試著寫一些遊記，不放網誌，就只是照片，還有當時的心情。希望各位朋友會喜歡，往後若走到哪裡，就拍到哪裡，也是分享在日本的點點滴滴。

曾經在奈良井宿打擾一段時間，傍晚時分，和旅伴走在已經留存百年的宿場町。一切古風如昔，唯有偶而突兀的自動販賣機殺殺風景。

「奈良井宿是中山道第34個宿場，也是木曾路上的驛站之一。說到木曾路我就餓了，好想吃火鍋。」旅伴翻著從奈良井會館拿到的簡介，邊翻邊說。

我知道旅伴提起的「木曾路」除了是當初中山道中的精華路段之外，還是一家連鎖餐廳的名字。我曾跟朋友參加老師的葬禮，會場旁就有一家木曾路。葬禮結束後，在那邊吃了一頓沒什麼味道的晚餐。

「嘛，附近有一家的鍋物很好吃。不過難得來到這裡，不吃吃看五平餅嗎？」在奈良井會館外面掃地的阿伯聽到旅伴的話，就很自然的回了我們，彷彿他總是在會館前聽著那些旅客們毫無頭緒的選擇困難，像極了古代宿場町的熱心門房。

「五平餅？那是什麼？」我好奇的問。

只見阿伯熱心比手劃腳勾勒出那是插在木頭上的飯糰，在一根木頭都沒有的情況下，我跟旅伴竟然都能心領神會的瞭解，在宿場町生活的人們都不簡單。

「五平餅的話，那就是德利屋了，我最喜歡核桃口味了，你們一定要嚐嚐。」阿伯嘴裡是非是非的說。

我們回到街上，看著頭上的牌子走了一圈卻沒發現「德利屋」，於是我們又繞了回來，卻發現「德利屋」的牌子赫然在前方不遠處。

旅伴跑過去又跑來說：「這牌子一邊是漢字，一邊是平假名，難怪剛剛看不到。」

而門口就有寫著「德利屋」的燈籠，只是沒開燈，自然不會注意到。

推開了門，彎身進去。木頭老屋裡的天井灑下微光，昏昏暗暗的，除了榻榻米包圍的炭爐發著煦煦紅光之外，一個人也沒有。

「不好意思。」我小聲的說，只是聲音像是被吸進木頭一樣，唯一的回應只有炭爐柴火發出的劈啪聲。

「不好意思！」旅伴大聲的說，我連忙摀住他的嘴要他小聲一點。

過沒多久，只見有一對老夫妻從屋內深處彎著腰徐徐走來。我連忙說不好意思，只見老太太和藹的揮了揮手，要我坐下點餐。

「聽說這裡的五平餅很好吃，那就五平餅兩份吧！」旅伴說。

「這樣啊，那客人如果你不介意的話，請移駕到炭爐前面。」老太太請我們坐到炭爐前的榻榻米上，隨即又說：「老伴，五平餅兩份。」

我們看著老先生一言不發的拿出幾根木頭，在上面用手拍上碾碎的米，就把白白的五平餅放在炭爐裡，傾斜的角度讓我有一瞬間以為它要掉入火中。

五分鐘過去。

「啊，是要等多久。」旅伴在我耳朵旁小聲的說。

「你就有耐心一點嘛。」

老先生一臉嚴肅的看著炭爐旁的五平餅，似乎他的世界裡面只有這個炭爐。

「那個，老闆，為什麼你的招牌有一邊是平假名，一邊是漢字呢？是不是發音不太一樣，可是『德利屋』的發音與常見的沒什麼兩樣啊，有特別的意思嗎？」

旅伴用著敬語的發問讓老闆抬起頭來，有一瞬間我以為老闆的嚴肅表情會更加凝重，沒想到老闆卻笑了。

「你看到了啊。」老闆似乎很滿意旅伴的問題，笑著解釋說：「奈良井宿其實這百年來改變了不少，但『德利屋』的招牌卻不曾變過。你有沒有注意到，漢字的方向面對哪裡，平假名的方向又面對哪裡呢？」

我打開Google地圖，比對一下，對老闆說漢字的方向是京都，而平假名的方向是面對東京。

「在江戶時期之前，平假名是給從東京往京都的人看的，而漢字是給從京都來的人看的，那個時候的店家大多用這樣的招牌。嘛，雖然現在大家都看得懂漢字了，但這也是奈良井宿的歷史之一…嗯，差不多好了。」

旅伴眼睛發亮的說：「可以吃了嗎？」

「還要等一下喔！」老先生拿起五平餅，塗上香氣撲鼻的核桃醬說：「以前來旅行的人們大多會自己帶米來，有時候就用這裡的柴火把米煮熟，再請我們做成五平餅。這些人們都會圍在炭爐旁，因為冬天的時候外面的雪可下得好大。」

聽著老先生說著說著，時空彷彿回到幾百年前的冬夜，隨時都會有人推開木門，抖落身上的雪，走到炭爐旁一個挨著一個取暖。老太太送上了熱茶，還有昨天剛採下來的紅白葡萄請我們吃。

又過了好一段時間，老先生把烤好的五平餅遞到我們手中。燙呼呼的木棒讓掌心暖了起來，然而塗著核桃醬的五平餅散發著迷人的香氣。旅伴已經一口一口吃著，直呼好吃，而我一口咬下，核桃醬的帶著一股溫煦的甜醇，而碾的碎碎的米粒不用咬就散在口中。五平餅用的是一般白米，而非糯米，吃多一點也不礙腸胃。

老先生把我們吃完後的木棒到炭爐裡充當柴火，點著的木棒發出一股米飯的香氣，還有淡淡的核桃香，想必有人沒有好好的吃乾淨。老先生又遞上了味噌口味，我心想等等當柴火的時候會不會有味噌香氣呢？

「來，讓我再說一個故事。」

https://bit.ly/3eO3vpo

提到日本鐮倉，你會想到什麼呢?
灌籃高中平交道場景，或是流川楓跑步的海岸就在鐮倉！
想要蒐集灌籃高手全套的女工，到現在還沒機會去朝聖(殘念！！)
鐮倉與奈良、京都並列為日本三大古都，是神社、寺廟愛好者的天堂。
擁有豐厚歷史的鐮倉，值得你花時間一探究竟。
明天下午一點半「古都鎌倉的探索之旅」將由李秉樺老師帶我們進入他眼中的鐮倉，活動現場他也會帶他蒐集的實體地圖與票券和大家分享。
來不及報名的朋友，明天活動開放現場報名，歡迎相揪一起前來參與。
活動連結：https://www.facebook.com/events/343583790148574/

書店晚上七點半另有「到底「人」比較可怕還是「鬼」?你不可不知的醫院「鬼」故事」
活動連結：https://www.facebook.com/events/734046190489369/

還記得第一次自己一個人來東京旅行時，那時候觸控式智慧型手機還很稀有，拿著北歐某國超級耐用的最新機款已經很滿足。

那次的旅行我沒有租借wifi網路，所有行程都是事先勤做功課，到了當地硬著頭皮邊攤開地圖邊找路。每一個景點都很順利抵達，除了這家以奈良美智作品為主題的咖啡店，讓我在表參道與青山之間的巷弄不斷徘徊，如鬼擋牆般整整繞了近一小時才終於看到寫著本日午間定食的黑板。路上累積的疲憊讓我連平常不太敢嘗試的生魚片也毫不猶豫的放進嘴裡。

時隔八年，中間曾造訪過一次，擺設沒有太大的變化，唯獨因聖誕前夕而在小木屋裡多了可愛的聖誕樹🎄。對餐點雖然不像以前感動，倒是觀察起隔壁桌一直討論著下次的台灣旅行內容，以及看起來實在慌忙的店員們。

我走上平常需預約才開放的屋頂，沒有加以設計的小空間卻讓人能擁有片刻的喘息。今天的天空與記憶中ㄧ樣湛藍呢。

A to Z cafe
東京都港区南青山5-8-3 ｅｑｕｂｏビル　５Ｆ

#聖誕平安夜祝大家都快樂

【首爾旅遊系列】
► SEOUL INSTAGRAMMABLE！不能錯過的IG打卡熱點：https://youtu.be/rzvVx3NhDSw
► 益善衣裳室的時光倒流40年復古服裝體驗｜ft. 人氣東柏洋菓子店：https://youtu.be/d0LgqidAfig
► RYSE AUTOGRAPH COLLECTION HOTEL 首爾酒店 REVIEW (附酒店美照教學)：https://youtu.be/YenO85mA6cw
► 自製 T-MONEY 教學：https://youtu.be/5N8W-N0_oMo

真係好掛住韓國美食呀！
今日分享嘅餐廳全部都好想再食多次 ?
八號風球下一齊睇最新勁食片啦！

記得subscribe + 開啟通知 ? ? ?
多謝收睇！

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

【RESTAURANT INFO】

．EGG DROP (弘大店) 에그드랍 홍대입구점．
韓文地址：서울 마포구 홍익로15
中文地址：首爾麻浦區弘益路15號
開放時間：08:00 - 22:30（全年無休）
電話：02-6085-4371
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/QNKERy6DGg7n7svY6
註：EGG DROP 分店遍佈全國，詳細分店地址列表請上 http://www.eggdrop.co.kr/en/sub/sub03_01.php 查閱 (可用CHROME翻譯韓文)


．本粥 본죽．
韓文地址：서울특별시 마포구 서교동 홍익로 10
中文地址：首爾麻浦區弘益路10號
開放時間：09:30 - 21:30（全年無休）
電話：+8223236288
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/R1CtWAgKYWqBQpLGA


．88 海鮮鍋 팔팔해물탕．
韓文地址：서울특별시 동작구 신대방동 여의대방로22길 14-3
英文地址：14-3 Yeouidaebang-ro 22-gil, Sindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul, South Korea
開放時間：11:30 - 15:00 / 17:00 - 22:00 (逢星期日休息)
電話：+8228172789
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/vy6jLtSRBXRBJkqk9


．匠人鐵板雞 (弘大店) 장인닭갈비 (홍대점)．
韓文地址：서울특별시 마포구 서교동 홍익로 19 2층
中文地址：首爾麻浦區弘益路19號2樓
開放時間：11:00 - 24:00（全年無休）
電話：+8223324880
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/knB2frJu3FrLeD1fA


．味樂炸雞 미락치킨호프．
韓文地址：서울특별시 종로구 체부동 39-2
英文地址：39-2 Chebu-dong, Jongno-gu, Seoul, South Korea
開放時間：14:00 - 02:00（全年無休）
電話：+8227366741
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/KEuoktg2dovHN73KA


．BHC 炸雞 (明洞店)．
韓文地址：서울특별시 중구 명동 명동7길 21
英文地址：21 Myeongdong 7-gil, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul, South Korea
開放時間：13:00 - 01:00（全年無休）
電話：+8223197033
GOOGLE 地圖：https://goo.gl/maps/f7Mzw5qfVj3rPy2g9
註：BHC 分店遍佈全國，詳細分店地址列表請上 http://www.bhc.co.kr/location/search.asp 查閱 (可用CHROME翻譯韓文)

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

【上次旅韓重溫！】JOIN ME 遊首爾/ 釜山：
► WAVE TOAST / L7 HOTEL ROOM TOUR：https://youtu.be/PzBI4bOxd8w
► 鎮海櫻花軍港節 / 慶和火車站 / 陳玉華老奶奶一隻雞：https://youtu.be/goPQtddJCdk
► 臉盤海鮮盛宴 / 炸彈PIZZA / COEX MALL / 高速巴士地下街：https://youtu.be/6fvTwlzljkg
► 西花韓服 / 邪惡芝士壓力鍋 / 浣熊Cafe / 蔘雞湯 / 韓燒炸雞 / 望遠市場：https://youtu.be/3KY7nRJLU0c
► 韓國 SHOPPING HAUL 2018：https://youtu.be/qTPv3bhJFqs


【日本】眼睛想旅行！JOIN ME 遊大阪：
► 大阪勁食特輯：https://youtu.be/c6BBLvC-V1g
► 被進擊的鹿兒咬了一口！跟我坐著人力車去看奈良鹿吧：https://youtu.be/4bzbZnACh7c
► 嵯峨野浪漫小火車 / 嵐山竹林步道 / 伏見稻荷大社 / 清水寺：https://youtu.be/29j4DH0SYZI
► 京都祇園和服體驗、鬆弛熊Cafe、必試噴火拉麵、貴船川床流水麵：https://youtu.be/h0ldzbUR-F4
► 日本環球影城：https://youtu.be/UItSuYKLeIg
► 京阪酒店REVIEW：https://youtu.be/ghqTF7Edb9k

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

．CARMEN'S LINKS．
FaceBook：https://www.facebook.com/cameragirl.carmen
Instagram：https://www.instagram.com/cameragirlcarmen
BLOG：http://www.CameraGirlCarmen.com

．NATALIE'S LINKS．
YouTube：https://goo.gl/QkUxk6
FaceBook：https://www.facebook.com/nnatalie.nat
Instagram：https://instagram.com/nnatalie.nat

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

．GEAR USED．
Filmed with Sony a7ii & SEL35F14Z, Samsung S10+
Audio recorded by RODE VideoMicro Microphone and Apogee Sennheiser ClipMic

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

Directed and edited by CAMERAGIRLCARMEN.
This is a non-sponsored video.

Thanks for watching!

#韓國美食 #旅行美食團 #韓國旅遊

#47都道府県 #47都道府縣 #日本地名 #日本地圖 #觀光日語 #哈日杏子

＜＊本日單字&句型＊＞　↓　↓　 文字檔請見影片介紹文下方　↓　↓
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg

Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
BLOG➡ http://kyoko.tw/
GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/


観光日語 Vol.22 ｜ 日本47都道府縣地名要怎麼唸？ ｜ 47都道府県 ｜＜杏子日語教室＞73


〈本日單字〉

47都道府県・よんじゅうななとどうふけん・yo-n-ju-na-na-to-do-fu-ke-n


＜北海道地方＞ほっかいどうちほう
 北海道・ほっかいどう・ho-k-ka-i-do-u



＜東北地方＞ とうほくちほう
青森・あおもり・a-o-mo-ri
岩手・いわて・i-wa-te
秋田・あきた・a-ki-ta
山形・やまがた・ya-ma-ga-ta
宮城・みやぎ・mi-ya-gi
福島・ふくしま・fu-ku-shi-ma



＜関東地方＞かんとうちほう
茨城・いばらき・i-ba-ra-ki
栃木・とちぎ・to-chi-gi
群馬・ぐんま・gu-n-ma
埼玉・さいたま・ sa-i-ta-ma
千葉・ちば・chi-ba
東京・とうきょう・tokyou
神奈川・かながわ・ka-na-ga-wa



＜中部地方＞ ちゅうぶちほう 
新潟・にいがた・ni-i-ga-ta
富山・とやま・ to-ya-ma
石川・いしかわ・i-shi-ka-wa
福井・ふくい・fu-ku-i
山梨・やまなし・ ya-ma-na-shi
長野・ながの・na-ga-no
岐阜・ぎふ・gi-fu
静岡・しずおか・shi-zu-o-ka
愛知・あいち・a-i-chi



＜近畿地方＞きんきちほう
 三重・みえ・ mi-e
滋賀・しが・shi-ga
京都・きょうと・kyo-to
大阪・おおさか・o-sa-ka
兵庫・ひょうご・hyo-go
奈良・なら・na-ra
和歌山・わかやま・wa-ka-ya-ma



＜中国地方＞ ちゅうごくちほう    
鳥取・とっとり・to-t-to-ri
島根・しまね・shi-ma-ne
岡山・おかやま・o-ka-ya-ma
広島・ひろしま・hi-ro-shi-ma
山口・やまぐち・ya-ma-gu-chi



＜四国地方＞しごくちほう
徳島・とくしま・to-ku-shi-ma
香川・かがわ・ka-ga-wa
愛媛・えひめ・e-hi-me
高知・こうち・ ko-chi



＜九州地方＞ きゅうしゅうちほう
福岡・ふくおか・fu-ku-o-ka
佐賀・さが・ sa-ga
長崎・ながさき・ na-ga-sa-ki
熊本・くまもと・ku-ma-mo-to 
大分・おおいた・ o-i-ta
宮崎・みやざき・ mi-ya--za-ki
鹿児島・かごしま・ ka-go-shi-ma



＜沖縄地方＞おきなわちほう   
沖縄・おきなわ・o-ki-na-wa



*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

? FACEBOOK/ INSTAGRAM/ YOUTUBE：CAMERAGIRLCARMEN

今日為大家帶黎新片 #東京勁食
回味一下我地「家鄉」美食
一解大家返唔到鄉下之愁
一齊食盡OMAKASE、人氣甜品、抵食壽司、烤肉、串燒、拉麵啦！

．東京系列．
川越浴衣體驗、風鈴神社、必試美食：https://youtu.be/h8qEcGjcGeY
高質東京夜景BAR：https://youtu.be/i2_cvvZsoqM
赤坂打卡酒店 HOTEL FELICE：https://youtu.be/1ARfsxe4u2E

多謝收睇！

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

．RESTAURANT LIST．

► 十番右京
地址：東京都港区麻布十番2-8-8 ミレニアムタワー地下1階
電話：03-6804-6646
營業時間：
平日 17:00 - 02:00
星期五/ 星期六/ 公眾假期前一天 17:00 - 03:00
週日 17:00 - 23:30
網址：https://tabelog.com/tw/tokyo/A1307/A130702/13234873/

► Sushi Tokyo Ten 天
地址：東京都渋谷区渋谷3 丁目21番3号渋谷ストリーム3 F
電話：03- 6427 -5076
營業時間：07:00 - 10:00 / 11:00 - 15:00 / 17:00 - 01:00
網上訂座：http://sushitokyo-ten.com/

► 東京焼肉 平城苑 銀座5丁目
地址：東京都中央区銀座5−8−9BINO銀座 3F
電話：03-5537-3091
營業時間：
平日 11:30 - 15:00 / 17:00 - 23:00
週末 11:30 - 23:00
網上訂座：https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014038001/17550?affiid=glb

► FRU-FULL 赤坂店
地址：〒107-0052 東京都港区赤坂２丁目１７−52 パラッツオ赤坂 １０３
電話：+81335832425
營業時間：週一休息
星期二至五 11:00 - 19:30
週末 11:00 - 18:00
網址：https://www.frufull.jp/akasaka

► Sushi No Midori 美登利 (赤坂總店)
地址：〒107-6901 東京都港区赤坂５丁目３−1 サカス 赤坂Bizタワー2階
電話：+81355455516
營業時間：
星期一至六及公眾假期前 11:00 - 22:00
週日及公眾假期 11:00 - 21:00
網上訂座：https://www.sushinomidori.co.jp/eng/

► Tsukiji Sushiko JIN Ark Hills 築地すし好 仁 アークヒルズ店
地址：〒107-6090 東京都港区赤坂１丁目１２−32
電話：+81335821555
營業時間：
平日 11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:00
週六 11:00 - 23:00
週日 11:00 - 22:00
網上訂座：https://www.tsukiji-sushiko.com/jin/

► Kin den maru らーめん金伝丸 渋谷道玄坂店
地址：〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂２丁目９−2 渋専連ビル １階
電話：+815054610872
營業時間：09:00 - 05:00 (翌日清晨)

► 博多燒雞肉串專門店 Yakitori
地址：〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂２丁目７−1
電話：+815053033541
營業時間：
平日 17:00 - 23:30
週末 16:00 - 23:30

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

．MORE IN JAPAN．

//OSAKA系列
► 必睇大阪勁食特輯：https://youtu.be/c6BBLvC-V1g
► 被進擊的鹿兒咬了一口！跟我坐著人力車去看奈良鹿吧：https://youtu.be/4bzbZnACh7c
► 嵯峨野浪漫小火車 / 嵐山竹林步道 / 伏見稻荷大社 / 清水寺：https://youtu.be/29j4DH0SYZI
► 京都祇園和服體驗、鬆弛熊Cafe、必試噴火拉麵、貴船川床流水麵：https://youtu.be/h0ldzbUR-F4
► 日本環球影城：https://youtu.be/UItSuYKLeIg
► 京阪酒店REVIEW：https://youtu.be/ghqTF7Edb9k

//HOKKAIDO系列
► 北海道勁食特輯：https://youtu.be/8aLUhQxwn2s
► HOKKAIDO WINTER LOOKBOOK：https://youtu.be/NT1QPzZsWnc
► THE KIRORO 喜樂樂滑雪渡假村 TOUR：https://youtu.be/5eROmqRcynQ
► 小樽法定古蹟變格調酒店？！UNWIND HOTEL & BAR OTARU：https://youtu.be/HOzSmicVZ3s

//TOKYO系列 (持續更新中)
► 東京打卡酒店 HOTEL FELICE：https://youtu.be/1ARfsxe4u2E
► 高質東京夜景BAR：https://youtu.be/i2_cvvZsoqM
► 川越浴衣體驗、風鈴神社、必試美食：https://youtu.be/h8qEcGjcGeY

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

．GEAR USED．

Sony a7ii
SEL35F14Z
SEL1635F28GM
RX100M6
iPhone 11 Pro Max

VO recorded by Apogee Sennheiser ClipMic Digital Microphone for iOS

----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-­-­-

Directed and edited by CAMERAGIRLCARMEN.
This is a non-sponsored video.

#EATinTOKYO #東京美食 #東京旅遊