『本事件於記者會上的逐字

陳其邁：
那我接下來是不是 也請我們的潘技正
能夠跟大家來說明這個

我們今天來處理 有關昨天的這個
一位操作員6月9號到高雄 林園娘家的
雲林的個案的高雄 我們處理的後續
請潘技正來跟大家做報告

潘技正：
是 謝謝市長
那各位媒體朋友 各位市民朋友
大家午安大家好

那依據今天 中央流行疫情指揮中心的公告
告知今天沒有本土個案發生

那我們延續昨天 針對全國案號12838
雲林縣這一位確診個案
到高雄來的這個事件的後續發展 進以說明

那首先 延續昨天在6月11號
這位個案確診之後

那依據我們的掌握 那我們再當天
也跟這個雲林縣衛生局這邊 有所聯繫

那確認了 這位個案大概是
在整個宿舍區裡面 第五個的一個確診個案

那整個疫情的分佈
大概分布在 主要是兩個住宿的區域裡面

那在隔天 我們就接到 在這個雲林麥寮
台塑公司這一部分的員工
已經陸陸續續接到 這個公司的簡訊通知

根據他們接到的一個簡訊內容
已經指定到 部分的這些醫療院所去進行採檢
根據我們的統計 那這些人數總共是81人

那這81人 到採檢的過程裡面
當然我們高市政府衛生局這邊
會依據這樣的風險

因為我們認知到 這個確診個案
是在宿舍區有群聚的狀況

因此 把這81人 當下是認定是可能是密切接觸者
是以這個居家隔離的方式 進行匡列

經過跟這個雲林麥寮這邊
還有高雄長庚這裡的一個接洽
那這些人 我們通通匡列為居家隔離對象

那第一時間 採檢完畢之後
我們就安置到我們的防疫旅館
進行居家隔離

在整個過程裡面 當然這樣的訊息
那台塑這邊 有跟雲林衛生局有所聯繫

確認了 大概在昨天
從昨天白天就確認了 雲林縣政府衛生局
針對這一起事件 匡列的接觸者原則

那在確認的原則之下 這些人
因為在目前在整個的疫情發展過程裡面
風險程度可能沒有那麼高

因此 判為自主健康管理的情形之下
那在我們 跟台塑這邊的這個聯繫
台塑這邊 也決定跟我們這邊配合

在確認所有的人 採檢的人數
這些應該被 應該
風險程度相對比較高的這些人
是PCR陰性的狀況之下呢

於昨天晚上 分別 分批用巴士 分批載回
採取用梅花座的一個形態

那我們這邊 從防疫旅館到整個接駁的過程
我們也配合 請防疫計程車這邊
進行點對點的這個接駁方式

那 為什麼會要求這個台塑公司
用這個巴士接回

那是因為 在我們的認知裡面
這一些人 還是屬於接觸者

那接觸者的過程裡面 如果因為這個
途經的 途徑的方便 而有所停留的話
那 這個是個不必要的過程風險

因此 我們也感謝整個過程裡面
跟雲林縣政府 雲林縣衛生局
還有在台塑公司 不管是仁武廠還是麥寮廠
這一部分的一個密切聯繫的過程
整個過程實在相當的順利

包含 有一些部分 到屏東的
我們也是在昨天晚上11點半 準時讓他上車

然後整個事件 在今天上午 在今天上午
那還有 留在高雄的這10位個案
我們也都掌握 居家隔離當中 等待檢驗結果

後續會分批送回 以上報告

______________

中視提問
那台塑麥寮廠的操作員
在6月9號下班之後 回到高雄林園的娘家
那麼麥寮廠擔心產能 就
又擔心同仁四處篩檢 又把事情鬧大

又要求 趕快沒有快篩的同仁不要去
所以市長有下令要求 將142名的同仁
用遊覽車方式 載回麥寮篩檢

陳其邁：
那個由潘簡技來做說明

潘簡技：
是 我想關於這問題的描述
我們不曉得是怎麼來的

但是我想事情的經過
我們從昨天到今天 一直在說明
全國案 12838這個個案 他的足跡所至
包含從雲林的工作地到高雄 探訪他的親人

那持續從5月28 29號 6月2號 6月3號
到這次 6月9號 6月11號
在6月11號確診

確診之後
相關的疫調 根據我們的掌握
包含在雲林縣衛生局這邊 我們也進行聯繫
還有主要台塑麥寮廠這邊 我們進行聯繫

那聯繫的過程裡面 掌握的部分的一些資訊
這些資訊呢 讓我們聯想到
其實連假剛開始 會有很多人可能在這個時候
會有回到高雄的這種情形

因此 在必要的狀況之下
我們協請這個工廠這一邊
提供給我們相關的名單

那這樣的一個過程裡面 當然配合著
工廠也知道說這一個個案 是陽性的狀態

那再跟雲林縣衛生局這邊
大概 全國一致的一個標準
確診個案之後 就開始匡列接觸者

那有一些 在資訊上面的流通
那 針對足跡在外面的
特別是針對在高雄市的這一部分

我們掌握的人數 基本上 雖然名單上面是142個
但到最後 我們釐清的並不是這個數字

其中包含有在屏東的 其中包含 這142個
還有在值班的 所以這個數字 其實並不正確

那當然 我們確實的 一個個清點之後
我們掌握了總共有81個人
是應該進行PCR採檢的

到目前 這些人都是陰性
那其他的人 其他的人 也在適當的防護之下
在我們的這個 跟台塑這邊 密切的聯繫

然後搭乘交通車 回到
在昨天晚上 回到了麥寮這邊

那當然 後續的狀況
由該地的主管機關 以及工廠的負責人這邊
進行必要的檢疫跟防疫措施

整體事件 在高雄市政府這邊
我們擔心的是 這些人有沒有漏網之魚
有沒有產生陽性個案

在這期間足跡所致 或是接觸的人裡面
會有產生防疫破口 甚至於之後的傳染風險

跟各位報告
在這過程裡面 針對已經
從高雄市這一邊 所掌握的這些132個人裡面

那我們每個人 在過程裡面我們都訪視
第一個 四個問題

第一個 什麼時候會到高雄
第二個 回到高雄的哪個地方
第三個 跟誰接觸
第四個 有沒有出現相關的症狀

當然第五個 跟各位報告 到目前為止
屬於風險比較高 有採檢的這81個人
全部都是PCR陰性的

因此 在整體事件 到今天為止
那整個的狀況 在高雄市這邊
我們也依據必要的這些訊息
同步也給高雄 雲林縣衛生局這邊
進行相關的 後續處理方式

以上報告

______________

TVBS跟三立 共同提問
有關台塑麥寮員工確診的問題

那麼 他們提到說
昨天晚上是不是和衛生局有協商
那為什麼決定 全部都載回麥寮篩檢

那麼 針對這些回去麥寮篩檢的這些員工
他們的親友 是不是要列入自主健康管理的對象

那個是不是也跟雲林縣政府
有達成防疫的共識或者相關的建議

陳其邁：
好 謝謝 我請這個潘技正來回答

潘技正：
是 我想剛剛針對這個問題
我們也做過一些說明 那現在再補充

我想在整個疫情的發生 SOP一定是
確診個案出現之後 針對他的確診過程進行疫調

疫調完之後 匡列接觸者為居家隔離對象
密切接觸者 非居家隔離對象

那一般接觸者 是自主健康管理
甚至接觸者的接觸者 有風險的
也是自主健康管理

那根據我們的 昨天 一天
那跟整起事件的一個聯繫 了解到

那整起的的密切接觸者 匡列的人數
並不包含在高雄市 這所有的人的任何一位
所以這一些人 都是自主健康管理

那當然在一開始 為了慎重起見
那我們認知道 接觸者的狀況
是同一個宿舍的情形之下

我們把他認知為居家隔離對象
因此 立即的我們跟台塑的聯繫 就達成了共識

那包含 所有的人員都解除隔離
都讓他們 依據既有的一些的關聯性
回到廠區去做相關的檢疫跟防疫措施
這是這邊要特別說明的

還有就是 我們還是要重申
那如果說 在高雄的親友 這一段期間有接觸的
也請不用擔心

根據我們的掌握 所有的人 在目前的階段
我們今天又進行了 一輪的這個調查

所有的人包含他到達 逛的時間
到一個地點 以及他接觸的所有的人

還有 知道是
他這些人沒有症狀 而且是PCR陰性
所以這些人 不需要列為自主健康管理
以上說明

陳其邁：
啊 這個簡單講 因為 群聚是發生在麥寮
所以詳細的整個疫調
這個要由雲林縣政府的衛生機關
來進行詳細的一個疫調

但是我們高雄市 的做法是這樣
就是因為 我們獲知道說
有一個麥寮的員工來到高雄
然後在高雄發病

那 回溯 他在麥寮有發生群聚感染的現象
所以我們立刻採取行動

就把所有的 在同棟大樓這個群聚的這些
大樓所有的員工 全部召集 先做PCR的檢查
所有的79位 全部都是陰性

那檢查陰性之後 代表的意義是什麼
就是說他體內並沒有這一個 感染的任何的風險

那我們還是不放心
我們也這個 用這個防疫計程車
載我們居家隔離

像我們高雄也收
收了300多位的 京元電子的居家隔離的對象

在整個移動的過程
我們也確保 他的整個防疫的措施
都能夠完整的到位

大家不用擔心 在這幾位
那我們到目前為止 他的檢查PCR都是陰性
代表他體內 他的 這個

並沒有任何的 病毒的這個活耀的這個狀況
所以他傳染的風險 非常非常的低
這部分請大家放心 沒有任何問題

________________

三立再補充提問
同樣也是雲林那一題 他問說
142位員工的快篩結果有掌握嗎

陳其邁：
我請潘簡技來說明

潘簡技：
是 我想 是因為很關心
就是從昨天到今天
回到台塑麥寮園區的高雄人的一個篩檢狀況

在這邊跟各位報告 目前到最新的狀況為止
從檢驗室這邊 傳回的資訊

從被通知要去採檢的 總共有81個人
這81個人 全部都是陰性 PCR陰性的狀態
其他的 再回到 根據我們的掌握

那台塑這邊 已經開始啟動了
整個園區的一個篩檢的工作

那這樣的工作 目的就是為了因應這一次
在把整個廠區裡面 發生的這個群聚感染的事件
主要是在宿舍區

那詳細的情形
由於這個事情 是發生在雲林縣

高雄市這邊 是依據 我們還是要強調
我們是依據發生在我們這邊的足跡
案12838 這一個個案 所掌握的後續延伸資訊
所做的一些緊急處置

目的是在於 在這個連假期間 我們避免
讓這樣子的風險 在高雄市的範圍之內
有一些意外的情形發生
因此 我們做以上這樣子的處置

那當然 過程中 跟雲林衛生局 還有我們的台塑
台塑 不管是麥寮 或是仁武廠這邊的這個主管
都有進行必要的聯繫

而且我們一直掌握到 所有的人上車
回到麥寮廠區位置 以上報告』

Re: [新聞] 台塑員工返鄉發病 高雄市府連夜載104名接觸者回雲林惹議 https://disp.cc/b/163-dHb8 ｜新聞原文 https://disp.cc/b/163-dH7U

『呼籲政府 ＃加強移工防疫措施！』

前天 ＃京元電子爆發群聚感染 引發竹科半導體業一片震驚，昨天快篩後，初步就有高達32位員工染疫，更讓人驚慌的是到現在都還不知道感染源，＃苗栗縣政府 至今對資訊交代模糊，令更多人恐慌。在京元竹南廠染疫事件中，多數都是外籍移工，居住於派遣公司的宿舍，以交通車往來於園區、商場與宿舍之間。而竹南與新竹科學園區不過一個交流道的距離，新竹市一定要提前部署，以設想病毒是否已在新竹地區散播？的心情，嚴陣以待才行！

👉『勿讓外籍移工變成竹科防疫破口』

面對新竹科學園區 #護國神山 受到威脅，昨天一早，京元股票跌了3.5%，即時反應確診案已經使得不少投資人卻步。未來倘若因為疫情發展造成產線停工、產能受損的話，不只京元的股價，整個台灣的半導體產業上中下游都有可能因此受到波及，損失難計。為此，＃林智堅市長 下午表示將全面清查新竹市移工宿舍的管理狀態，並且制定相關作業規範，讓風險降到最低。

竹科一直是台灣最高標準防疫的地方之一，規定嚴格且軍紀嚴明。這次移工的染疫破口，透露出一個警訊：疫情爆發至今，台灣對境內移工的防疫管理究竟做了多少？能掌握到什麼程度？移工會不會變成防疫政策的漏網之魚？威脅到護國神山的安全？

👉『工業區移工生活管理應該清查』

新竹縣新豐、湖口、芎林、苗栗縣頭份、竹南與銅鑼等，新竹市香山牛埔等地，海外移工儼然已是生產線上的主要勞動力，這些移工很多住在「外勞村」（宿舍），由人力仲介公司（移工顧問）負責管理，統一食宿，集體行動。外勞村的防疫做得如何？有沒有落實？外籍移工對台灣疫情了解多少？不同文化有不同生活習慣，是否會降低防疫效果？這些在這次群聚爆發前，坦白說很少人關心，更別說了解。（註：竹南科學園區、湖口工業區、芎林五華工業區、牛埔工業區等都聘有大量海外移工）

👉『雇主防疫意識夠不夠？』

外籍移工有自己的生活圈，放假期間也會集體到外縣市休閒逛街、或上教堂清真寺做禮拜。竹南的移工來新竹玩，是很普遍的事。移工間基於同鄉情誼，桃竹苗移工的移動網絡甚至會跨越到大台北，甚至是台中。無論台北車站，新竹火車站，還是台中東協廣場，假日時很容易見到操持不同語言的勞工享受假期。移工分為「產業外勞」（廠區）跟「家庭外勞」（看顧），也有的在長照機構內服務，類別不同但是人際社交圈互通。萬一疫情擴散，病毒隨著這些移工人際網路流竄到不同公司、工業區，甚至養老院與本國家庭內，那真是不堪設想。

👉『主關機關勞工處要趕緊動起來』

為了辛勤工作的外籍移工健康安全，也為了降低產業風險，苗栗縣、新竹市、新竹縣的勞工處應該儘速聯合各大廠商以及科管局，全面盤點 ＃產業移工 宿舍、管理規範、衛生環境、用餐動線、篩檢流程以及各項福利措施，並在 #各大公共場所製作多國語言標語，以確保政令傳遞的有效性；另外，也要呼籲無論是家庭還是長照機構的 #外籍看護雇主確實督促移工落實防疫政策，保障外勞跟家人的健康。

＃防疫全國隊
＃移工健康
＃才能永續發展

歡迎加入臉書社團🤡 新竹同學慧 ，一起討論防疫大小事。

《國際政治經濟社會新聞整理》1/26

* 中國官方宣佈，截至25日中國累計武漢肺炎確診病例2006例，死亡56例。

中國武漢肺炎疫情升至56死 確診1975人 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20200126-1023832?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share—新加坡聯合早報

https://news.ifeng.com/c/special/7tPlDSzDgVk

* 開往新加坡游輪，傳出兩名中國籍遊客疑似出現發燒症狀，抵岸後送院治療，導致濱海灣游輪中心數千名遊客受影響，行程延誤兩小時。　　

傳兩陸客發燒送院 數千人卡游輪中心 https://www.zaobao.com/znews/singapore/story20200126-1023815?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國國家衛生健康委員會網站昨晚（25日）發佈《加強新型冠狀病毒感染的肺炎疫情社區防控工作通知》，要求街道（鄉鎮）和社區（村）實行網格化、地毯式管理，來自武漢的人員應到社區衛生機構登記並居家醫學觀察14天。

【中國衛健委：疫情防控正處於關鍵期：中國國新辦1月26日就新型冠狀病毒肺炎疫情防控舉行發佈會。國家衛生健康委員會主任、黨組書記馬曉偉介紹，春節一週期間是大隔離、大消毒發揮作用的黃金時期，也是武漢外其他地區防控疫情的關鍵時期。 ​​​

中國衛健委：來自武漢人員應居家醫學觀察14天 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20200126-1023857?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 每當夏去秋來，落葉飄零，它都會凖時出現。隨著溫度降低，陽光漸弱，鼻涕也會隨之而來。如果病情不重，那就只是一場感冒，會讓我們的喉嚨感覺有如刀刮過一樣；如果你不幸病情較重，整個身體都會發高燒，四肢也會感覺疼痛，這種情況可能持續一周甚至更長時間。這說明我們得了流感。
流感季節總是很有規律，而且總會影響很多人。但即便如此，科學家對於寒冷的天氣為什麼有助於流感病菌的傳播卻知之甚少，這著實令人意外。
然而，過去5年間，他們終於找到了答案，這或許有助於阻止流感的大範圍爆發——這一切的核心都源自你打出的噴嚏在空氣中的傳播方式。

https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert_fut/2015/10/151027_vert_fut_winter_flu_germs?at_custom3=BBC+Chinese+(Traditional)&at_custom2=facebook_page&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_medium=custom7&at_custom4=9BBE3C00-3F89-11EA-968D-1DAB96E8478F&at_campaign=64

* 印度政府官員和業內消息人士稱，印度計劃對50多種進口產品提高關稅，包括電子、電器、化學品和手工藝品，目標是從中國和其他國家進口的價值約560億美元的產品。

路透：印度或對中國等國約560億美元商品提高關稅 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20200126-1023835?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 廣東省汕頭市今天（26日）發佈《汕頭市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控指揮部關於實施交通管制的通告》，宣佈從27日0時起，禁止車輛、船隻、人員進入汕頭市。

廣東汕頭明起禁車輛、船隻、人員進入 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20200126-1023852?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 武漢市新型肺炎防控指揮部昨天（25日）發佈通告（第9號）：自1月26日0時始，除經許可的保供運輸車、免費交通車、公務用車外，中心城區區域實行機動車禁行管理。市民確有通行需求的，按指揮部第8號通告執行，各社區配備足夠車輛保障需求。

武漢市中心城區機動車禁行 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20200126-1023847?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國國家衛生健康委員會25日晚發佈消息稱，對划為新型冠狀病毒感染的肺炎疫區的社區，必要時可採取疫區封鎖措施，限制人員聚集。

中國國家衛健委：對疫區必要時可採封鎖措施 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20200126-1023839?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 香港醫管局在1月25日晚上11時59分發新聞稿，指昨日（25日）先後召開中央指揮委員會、傳染病及緊急應變中央委員會特別會議後，決定由今日（26日）起實施一系列措施，加強感染控制措施，集中資源應對新型冠狀病毒情況。

港醫管局：公立醫院全面暫停探病 入醫院必須戴口罩 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20200126-1023828?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

*紐約時報：專家稱武漢「封城」規模史無前例 - 紐約時報中文網 https://cn.nytimes.com/china/20200123/coronavirus-quarantines-history/

* 香港大學新發傳染性疾病國家重點實驗室主任管軼接受中國《財新網》訪問時說，武漢市沒有及早預防疫情爆發，現在情況已難以控制。—BBC

* 一部60多年前出版的人體解剖圖集，今天仍是許多外科醫生不可或缺的工具書，書中每一幀解剖圖的細節和色彩在當今世界仍無出其右者。
皮膚、肌肉、軟組織、神經、器官、骨骼......繪圖之細緻、精凖，醫學界公認最優。
但這套書已經絶版，不再印刷，網上仍可買到二手書，價格不菲，一套好幾卷，價格高達數千英鎊。更詭異的是擁有這套圖集的人或機構一般不會把它擺在顯眼的地方，而是藏在隱秘的地方，似乎並不以擁有這套頂級人體解剖圖集為傲。
這就是奧地利解剖學家愛德華·彭科夫（Eduard Pernkopf）主持繪製、出版的人體解剖學圖集（Pernkopf Topographic Anatomy of Man），簡稱彭科夫圖集。
因為這套人體解剖圖集的圖、文依據源自數百名被納粹處死的囚犯。
黑暗、血腥的身世使得醫生和科學家們在用這本圖集時心裏會產生某種牽涉道義和良心的糾結。

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49397470?at_custom2=facebook_page&at_campaign=64&at_custom4=47951CA2-3F8E-11EA-878D-1FCB923C408C&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_medium=custom7&at_custom3=BBC+Chinese+(Traditional)

*習近平針對武漢肺炎疫情召開會議，表示國家面臨艱困環境，疫情已持續擴散，目前沒有控制住的跡象—BBC

China coronavirus spread is accelerating, Xi Jinping warns https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-51249208

* 武漢疫情每日情況更新：死亡56人，習近平警告嚴重形勢—紐約時報

確診及死亡病例數字彙總更新：
春節假期第二天，中國因感染新型冠狀病毒死亡的人數繼續攀升。衛健委1月25日通報稱，截至25日24時，死亡病例已升至56例，除疫情重災區湖北外，上海和河南各新增一例死亡病例。全國報告新增確診病例688例，累計確診病例1975例。

廣西南部河池市報告了一例年僅2歲的感染患者，《人民日報》的官方媒體賬號稱她是目前年紀最小的確診患者。地方衛生官員稱她已入院治療，情況穩定。

官方新聞：江蘇泰州一名醫生死於心臟衰竭，當時他在醫院的發熱病房照顧一名感染患者。目前尚不清楚他是否顯示出感染跡象。

北京停運省際客運，全國旅行社團隊游暫停
中國當局週六宣佈，將從週一開始暫停所有旅行社的團隊游及「機票＋酒店」產品業務。已出行的旅遊團隊可按合同繼續完成行程，但行程中應密切關注旅客的健康狀況。

北京市政府週六宣佈，將從周日起暫停所有省際客運，這將有效限制通往首都的公路旅行。新的限制措施說明，人們對疫情大規模爆發的擔憂已經蔓延到中國的行政中心。

武漢週六宣佈從午夜開始禁止市中心的車輛通行，但隨後又發佈補充信息，表示禁行只針對提前收到手機短信通知的車主，居民遇到緊急情況可以先通行，再到交管部門補辦手續。—紐約時報

*無症狀感染者也可能傳播病毒—紐約時報
醫學雜誌《柳葉刀》(The Lancet)週五發表的一項研究認為，感染新型冠狀病毒的人即使沒有流感症狀也可能傳播病毒。

研究人員在中國的深圳市研究了一個七口之家，其中有五人曾前往疫情中心武漢。在武漢，他們中有兩人曾與醫院與一名被感染的親戚有過接觸。他們乘飛機回家幾天後，對這個家庭進行的測試發現，有六名成員感染了新型冠狀病毒，其中包括一名沒有去武漢的人。

研究發現，被感染的家庭成員中有一名兒童，沒有表現出任何症狀，這表明攜帶這種病毒的人可能在不知道自己攜帶病毒的情況下進行傳播。
「這表明這種新的冠狀病毒能夠在醫院、家庭和城市間的環境中出現人際傳播，」該研究的作者袁國勇在接受採訪時說，「這正是使這種新疾病難以控制的原因。」
研究人員告誡說，該研究僅限於病毒的早期病例，並且現階段很難評估危險因素。但鑒於無症狀傳播的早期跡象，他們強調了盡早隔離患者的重要性。

《柳葉刀》雜誌的另一項研究發現，早期新型冠狀病毒感染病例的症狀與SARS相似，包括發燒，乾咳和呼吸急促。

*美國計劃包機撤離駐武漢領事館僱員—紐約時報
美國大使館週六表示，隨著針對華中地區的封鎖擴大，國務院已下令駐武漢領事館的所有美國僱員離開武漢。

由於新型冠狀病毒的蔓延、交通管製造成的混亂以及當地醫院的不堪重負，疏散美國工作人員及其家屬是必要的。

據知情人士透露，美國政府正在安排包機在周日撤離美國外交官和公民，這架航班可能會把撤離人員帶至美國西海岸。據瞭解該計劃的人士透露，醫務人員將登機隨行，對乘客進行篩查；非外交人員需要自行負擔飛行費用。

*法國外交部稱，法國駐武漢領事館上週五也已對該國公民發出通知，正在考慮與中國當局合作，為希望離開武漢的人提供巴士服務。—NYT

*香港宣佈進入緊急狀態，各級學校停課
週六，特首林鄭月娥宣佈香港進入衛生緊急狀態，並表示學校將停課至2月中旬，以應對當前爆發的病毒疫情。

目前，香港已確診五名感染新型冠狀病毒的病患，另有超過100宗疑似病例。港府已暫停來往武漢的航班及高鐵，並將取消所有農歷新年的慶祝活動。原定於2月初舉行的香港馬拉松賽已被叫停。—NYT

*在疫情最嚴重的湖北，全省從幼兒園到大學的各級學校均已決定推遲開學時間。—NYT

*中國野生動物交易再次成為關注焦點:
典型的中國市場出售水果蔬菜、成塊的豬牛羊肉、拔了毛的整雞，還有活螃蟹和活魚。但還有些商店出售更稀罕的東西——包括活蛇、烏龜和蟬、豚鼠、竹鼠、獾、刺蝟、水獺、果子狸，甚至還有狼崽子。
從武漢傳播開來的新型冠狀病毒就與上述野生動物交易有關，專家稱，華南海鮮批發市場正是培養新型病原體的完美孵化器，而類似的市場在中國各地隨處可見。短短二十年內，它們已第二次成為大規模流行病的發源地。2002年底爆發的SARS導致全球近800人死亡，數千人患病。

隨著政府試圖控制公眾對疫情爆發的憤怒，越來越多的人開始質疑，為何相關政策在SARS爆發後的17年內幾乎沒有什麼變化。華南海鮮批發市場去年12月已被認定為疫情最有可能的爆發源頭，但直至本週三，官員才宣佈在湖北全省境內禁止銷售野生動物。

紐約時報北京分社社長Steven Lee Myers為我們帶來了有關中國野生動物交易現狀的報道，並分析了這種貿易持續存在和繁榮的原因。—紐約時報

*為什麼會有如此大規模的恐慌？
新型冠狀病毒的感染和死亡人數令人震驚，公共衛生專家也對大規模焦慮症提出了警告。畢竟，僅在美國，普通流感每年就造成約35萬人死亡，並使約20萬人住院。現在還不知道這種新型病毒死亡率有多高。但是有跡象表明，這次爆發可能比普通流感嚴重得多。

中國民眾則被SARS留下的陰影所困擾，當年的疫情也始於中國，最終導致全球800多人喪生。北京最初淡化了危機並隱瞞了信息，最終引起了廣泛的批評。

中國政府承諾的透明度要遠遠超過SARS危機時，世界衛生組織也贊揚它與科學界的合作。 儘管如此，在中國社群媒體上仍然可以看到對地方和中央政府的不信任。中國衛生系統已經在新病毒的壓力下掙扎，武漢的醫院發出緊急求助，呼籲社會提供幫助和捐款。—紐約時報

習近平主持召開常委會，稱中國將「戰勝疫情」
中共召開政治局常委會，成立應對疫情工作領導小組，將向湖北等疫情嚴重地區派出指導組督導工作。

習近平在會議上要求遏制疫情蔓延，加強改善對感染患者的治療，保障武漢等被封鎖地區的物資補給等。他還強調，面對疫情加快蔓延的嚴重形勢，必須加強黨中央集中統一領導，表示「一定能打贏疫情防控阻擊戰」。

在此次會議之前，面對這場日益加劇的公共衛生危機，除了在五天前曾發佈簡短批示之外，習近平鮮少作公開表態。

公共衛生危機暴露中央與地方的緊張關係
在中國社交媒體上，許多民眾質疑當局是否準確報告了感染病例的數量，以及是否採取了有效措施遏制疫情傳播。

他們還批評地方、省級甚至國家級領導人沒有前往疫區開展工作，一些網友甚至直接指向習近平，「那個人在哪裡？他不在第一線。」一則微博帖子寫道，但這條微博很快被刪除。

長期以來，中國地方官員常常為避免引發上級官員、特別是黨內高層的憤怒而隱瞞問題。但習近平為將權力集中在北京所做的努力進一步削弱了地方政府，並強化了他們否認出現問題的動機。

這是長期存在的模式的一部分，這種模式可能導致各級政府遲遲不承認問題，一旦發現問題就互相指責。

疫情蔓延之際，官方媒體一直以報導正面新聞為主，稱讚應對疫情的工作人員和普通民眾的犧牲。

「這是中國中央與地方關係的一個連續主題，」牛津大學著名中國學者許慧文(Vivienne Shue)說：「你不想成為那個帶來壞消息的人。」—紐約時報