⚠️長文注意⚠️ 自從武漢肺炎後 搭飛機去旅行由習慣已經變得遙遙無期 在這段期間我明白大家想念日本 想念海外的一切 會想買到一些海外的東西回港 雖然我沒有做什麼日本代購去賺錢 但是朋友有需要的話 我能幫忙的都盡可能幫忙 最近一而再再而三的 被「朋友」搞到心好累 真的...太多香港人只用「香港人的那套思維」去想海外的事情... - 我在重申一次 認識我的朋友也知道我能幫的我都盡量去幫 但真的太多白目、無知、重點是「老馮」的人 - 1. 幫我係日本打個電話去問XXX/去BookXXX 香港真的太方便了 打個電話什麼都可以處理 先不說我的日文也是我一個用來賺錢的才能 在日本用手機打電話是要另外付費的！ 有些電訊商可能包1個月10分鐘免費電話 但基本上在日本電話上台 交的電話費是不包語音電話 有些香港人會說：「幫我打個電話都唔得！」 我想問你幫我交電話費嗎？ 我用日文我用的專業幫你處理問題 你有付我錢嗎？ - 2. 喂喂！可唔可以幫我去便利店比錢買野？凌晨12點前 頂！有沒有想過我一個女人 夜晚晚去便利店安不安全 而且去便利店交錢大多付現金 我身上可能沒那麼多現金 有些香港人會說：「那你去ATM禁住先幫我出先」 日本的ATM絕對沒有香港那麼多 而且大多不是24小時 我家附近的郵政銀行櫃員機晚上8點就自動Lock機 有些香港人繼續說：「便利店入面唔係有咩？」 繼續重申日本ATM真的沒那麼方便 超過特定時間要有手續費 而且在別家銀行的ATM提款 又再收手續費 大佬你拎中銀咭去匯豐櫃員機都禁唔到錢啦 拎張東亞去中銀度禁錢都要有手續費啦！ (as of我離開香港前...現在不知道..) 幫你提款再付錢 這個手續費你幫我付嗎？ - 3. 幫我出東京既XXX買OOO，再幫我去YYY買OOO 順便出東京幫你買沒所謂 現在日本緊急事態宣言 總理大臣都在呼籲大家不要亂跑 真的要出去順道幫你買不是問題 但是要我特意幫你買 大佬！交通費你幫我出嗎？ 來回東京車費分分鐘比你在香港搭的士去機場貴 你幫我付嗎？ 出去不用花時間嗎？ - 4. 喂呀！日本寄香港運費好貴！可唔可以幫我拎件貨去郵局問價同格價？ 香港大多室內 一個商場連一個商場 可能涼住涼氣就到郵局 日本其實好鄉下 要日曬雨淋才能到郵局 而且現在在日本寄海外郵包需要電子申報 要去郵局前申報好 幫你拎郵包到郵局格價又要搞電子申報 煩唔煩呀頂？ 雖然電子申報的日文不太複雜 但都是日文都需要用到我懂你不懂的專業！ - 5. D貨擺係你度先！等日本開關我飛黎日本拎！ 沒錯！我日本的小蝸居肯定比香港的劏房要大 但不代表我是千呎豪宅 有位置也不代表要幫你存貨！ 日本集運倉都要收錢 為什麼我辛辛苦苦付租金的房子要分一部分出來讓你免費存貨？ 你幫手付我的租金嗎？ - 6. 可唔可以用你地址信用卡？ 我認我on9 我曾經借給別人 有些香港人會說：「借個地址用一下有咁重要咩？香港都係咁啦！」 在日本...地址跟名字、印鑑、簽名等等一樣重要 在日本沒做地址登記基本上什麼事都不能做 特別是我們這些在日外國人 在留卡沒有做住址登記 小則申請不了電話、信用卡等服務 大則連居留日本也成問題 - 很多很多 多到我不能盡錄 我打那麼多字不是要生氣這些人 是生氣自己那麼on9那麼好人去幫助一些「老馮」的人 是希望大家不要再用去「香港都係咁」的思維 去想身在海外生活的香港人 可能你話會說「調返轉我都會咁去幫你架！點解你咁話我？」 因為你在香港 是一個靈活、方便、快捷的城市 我在日本 日本有些地方真的沒香港那麼靈活、方便、快捷 一些日本生活才知道的難處我真的很難去一一解釋 在日文中常常會見到「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」 就是日本人對於麻煩到別人會表示抱歉 當我去了日本份人「日本左」吧 我也盡可能不想麻煩到別人 同時也不想別人麻煩到我 能幫我一定幫 但是我不幫也請你們理解 用「香港係咁㗎bor」的思維去大我的人 我也很想大大聲說句 「日本就係唔係咁！」去回敬 - 今次學會了教訓 以後我會好好保護自己在日本努力得到的一切

粉蝶花💠睽違 N 年的再訪，看它們被風吹得抖抖抖，真的好療癒～雖然我跟安迪也被吹得歪歪歪🤣🤣🤣  「国営ひたち海浜公園」位在茨城縣，是日本著名的賞花名所，但日文名的「ひたち」常被誤翻為「日立」，中文正式名稱其實是「國營常陸海濱公園」，請大家告訴大家🙌🏻  每年 4 月底 5 月初，園內約42公頃的山坡地，會有約530萬株的粉蝶花盛開(今年早了約 10 天)，同個時期在裡面還看得到金黃油菜花及繽紛鬱金香🌷✨  這次應該是我的四訪，雖然今年有在控制自己不要一直去一些重複的地方，但上一次已經是幾年前的事情了，而且我也很喜歡這裡的環境，所以還是衝了哈哈哈😅💦  如果你還不知道這裡，希望你會喜歡💕   【來聊聊最近】  雖然沒有停止走訪我收集的私房景點，但近期都沒有遇到讓我心動的地方，不想要為了更新而更新，所以 IG 的貼文就停了好幾天😓😓😓  再加上好幾個月我太專注在自己的事情上面，讓很多東西失去了該有的樣子，這次到國營常陸海濱公園，也可以算是調整步調的一次小旅行吧。  大概是這樣，祝福我能愈來愈穩定💪🏻   【臨時查了粉蝶花的花語】  據說代表「成功」喔💙 (英文跟日文資料的話)   | |∧▸◂∧  | *´꒳`) 追蹤 @yunique.cc |⊂ノ 看日本四季風光🌷🌼  🌝 請善用分享功能並尊重著作權 🌚 決不寬貸任何侵權行為請自重   ୨୧ 地點資訊 ✧ 國營常陸海濱公園 ✧ JR常磐線「勝田站」搭公車15分 ✧ ¥700 / 65歲↑¥460 (國中生↓免費) ✧ @hitachikaihin  💬 從上野出發單趟約要 2 個小時 💬 來回交通費加門票要 9000 多日幣   ୨୧ 瓶顆的分類標籤 #瓶顆的花花世界 #瓶顆玩茨城 👉🏻 搜尋「瓶顆玩+都道府縣」看更多   ୨୧ 不標白不標的那些 #在日台灣人 #台灣人在日本 #IG打卡熱點 #IG打卡景點 #popjapan #日本在住台灣人 #國營常陸海濱公園 #花の写真 #はなまっぷ #私の花の写真 #ひたち海浜公園と私 #粉蝶花 #ネモフィラ #茨城旅行 #flowergram #flowerlovers #flowerphotography #team_jp_flower #wp_flower #flower_special_ #bestjapanpics #bestphoto_japan #explorejpn #hitachiseasidepark #nemophila #みはらしの丘

. 仕送り(shiokuri)/生活費(shēng huó fèi) . ✅中文雖然都叫做「生活費」但日文的「生活費(せいかつひ)」跟「仕送り」有點不同唷！ 日文的「仕送り」特指家人間互相寄送的生活費、生活補貼(爸媽給小孩或是小孩給爸媽的都算)。單指「維持生活的必須花費」才會說「生活費(せいかつひ)」，例如：「我每個月大概會花多少生活費」，這種時候就可以直接說「生活費(せいかつひ)」。 此外，日文裡面還有一個字叫做「送金(そうきん)する」這個就是單純的匯款喔，任何時候都可以用。 我們今天一起來看看生活中必要支出的日文有哪些吧！ . ✅中国語には特に「仕送り」のような言い方はありません。基本的に「仕送り」も「生活費」も全て「生活費」に含まれています。これから一緒に生活には必要な出費についての単語を勉強しましょう。 . 光熱費(こうねつひ)：電費(diàn fèi) ガス代(だい)：瓦斯費(wǎ sī fèi) 水道代(すいどうだい)：水費(shuǐ fèi) 生活費(せいかつひ)：生活費(shēng huó fèi) 交通費(こうつうひ)：交通費(jiāo tōng fèi) 学費(がくひ)：學費(xué fèi) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー M:見(み)てみて！新(あたら)しいブランドバッグ買(か)ったの！ (你看我買了一個新的名牌包喔！) Y:え〜どこにそんなお金(かね)があるの？毎月(まいつき)金欠(きんけつ)なんじゃないの？ (誒～你怎麼有錢？你不是每個月都在吃土嗎？) M:そうだよ、でも昨日(きのう)口座(こうざ)に1万元(いちまんげん)あるのに気(き)づいたの、せっかく金欠(きんけつ)じゃなくなったから、自分(じぶん)にご褒美(ほうび)あげようと思(おも)って！ (對啊，但我昨天看到我的戶頭裡竟然還有一萬塊，難得這個月沒有吃土當然要買個包犒賞一下自己啊！) Y:うん....でも一昨日(おととい)が一日(ついたち)だよ、それ、今月(こんげつ)の仕送(しおく)りじゃないの？ (誒...但是前天是1號欸，你確定那不是你這個月的生活費嗎？) M:そうだ...終(お)わった...どうしよう？ (對欸...慘了，怎麼辦啊？) Y:今月(こんげつ)は月初(つきはじ)めから金欠(きんけつ)だね... (看來你這個月從月初就要吃土了...)  #japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習  #日本語スラング#兩傻對話短片