4月13日，#MambaDay。在兩年前的今天，Kobe退役了。
關於他，我寫過太多太多。專欄、fb、甚至在《伍家謙，交畀你講體育》一書中，都有提及。由討厭到敬佩，兩年前更特意到美國觀看他的最後客戰，看完之後竟悄然淚下 - 那是一個漫長的過程。年少時曾經被主觀感覺蒙蔽雙眼，到許多年之後的今天，才知...
4月13日，#MambaDay。在兩年前的今天，Kobe退役了。
關於他，我寫過太多太多。專欄、fb、甚至在《伍家謙，交畀你講體育》一書中，都有提及。由討厭到敬佩，兩年前更特意到美國觀看他的最後客戰，看完之後竟悄然淚下 - 那是一個漫長的過程。年少時曾經被主觀感覺蒙蔽雙眼，到許多年之後的今天，才知道要有那份專注、那種勇於接受挑戰的決心、還有對勝利接近病態的執著，是有多麼困難。
.
離開舊崗位三年多了。這幾年來的發展尚算平穩，自然心存感激；如今事業上即將面對新挑戰，公司會有新的嘗試，說完全沒有擔心是騙人的，但同時又非常興奮。重看一遍高比的故事，願我也能以 #MambaMentality 去面對那未知的未來。謝謝Kobe，謝謝你二十年來的啓發。以下引舊文一篇：
.
//二十年光陰宛如白駒過隙。閉起雙眼，不過一盞茶的時間，一幕幕畫面還如斯立體：阿基里斯腱斷掉，冷靜得像個沒事人般射入兩記罰球才蹣跚退場，對手是勇士；權力交替，從湖人手上接去西岸、甚至聯盟霸者火炬的，也是勇士；退役一戰成全球焦點，而同日同時間的另一邊廂，有一隊球隊正在挑戰史上最佳的常規賽戰績，那支亦是勇士。當日狂轟60分未有讓風頭被搶，這天於史達普斯中心迎戰勇士的比賽中高掛球衣，就顯得自然不過。
.
關於高比，我寫過很多。由討厭到佩服、由不知天高地厚的黃毛小子到已年近不惑，或許廿個寒暑當中有太多片段，才覺時間加倍飛快。我仍記得大學的第一個暑假透過電視看到高比首度奪冠；到他退役前夕，任性的推掉工作，跑到美國現場看他最後一次作客比賽，身邊已多了個太太，頭頂也添了些風霜。二十年呀。
.
在高比高掛球衣前的這晚，我的臉書上都是他歷年來的精華片段。其實早就看得滾瓜爛熟，卻依然忍不住翻看再翻看。一個頂著爆炸頭的8號仔用誇張的飛身入樽或第二時間上籃取分當然精彩得沒話說，但其實那刮了光頭的24號，以紮實的基本功去詮釋比賽，才更加令我著迷。環顧當今聯盟，三分波越射越遠，體格夠強就直接「牛」開防守者好了；相比之下，高比那種倚仗步法，預測對手反應後才作出相應策略的食腦打法，彷彿不見了影踪。絕非作出比較 - 是我老了吧，總覺即使踏著半場線的三分球有多凖，也不及高比一個刺探步後過人、或搖晃膊頭後轉身進攻來得精彩；Shoulder Fake之後他會是仰後跳投？還是把對手騙得撲空，然後一欠身探步上籃取分？把那盒重看得太多的錄影帶一再重播，仔細的嘴嚼著這些細節；縱然畫面充滿雪花，卻還是真的趣味盎然。8與24，都配得上高掛的榮譽。
.
大概，喜歡與討厭他的人一樣多 - 或許討厭他的人比較多一點，又或者佩服他亦不會說出來。因為那個喜歡或討厭的理由，在本質上其實並沒有甚麼分別：他自負自大，只堅信自己的得分能力；但若無這份自負自大，我們應該無緣目睹一場81分的經典賽事；他目空一切，初出茅廬就揮手叫名將馬龍走開；他呼喝隊友、他個人主義 - 又想想，湖人三連霸後再添兩冠，又何嘗不是建基於這份對勝利的執著？喜歡他，因他做了許多別人不敢做的事情；討厭他，因他做了許多別人不敢做的事情；他夠膽公開說能於一對一擊敗勒邦占士，半點轉彎抺角都沒有；夢幻一隊是眾人心中的神級隊伍，有點常識都不會嘗試拿來作比較，高比卻氣定神閒的認為由他領軍的美國隊能夠獲勝，結果惹來訕笑。面不紅氣不喘說一些旁人眼中離經叛道的話，那不是自大，而是自信 - 他是真心相信自己有那種能力。自大往往是空口講白話的同義詞，自信卻是源自二十年來日夜渾洒汗水、凌晨四時的苦練、落敗後獨自留在場館練跳投；喜歡就笑，對著不喜歡的人和事，當面就說句：Too Soft。再想想自己，職場之中，想說句真心話都要瞻前顧後，上一次我口講我心，到底何時？這個時候，就開始佩服他的自信與率直。你想做而沒做到的，他做了；你想說又不敢說的，他統統不加修飾就說出來。但因為世俗不容許，贊同這做法的人只佔極少數，就只能不動聲色，暗自叫好。
.
自負也好，自信也好，無法否認的是，是這份心態造就了這個高比拜仁。本想短寫幾句然後早點睡，早上再爬起來看球衣退役儀式，結果卻越寫越長。沒辦法，陪伴你成長的球星，一生能遇上多少個？也許我還有一個，或兩個的二十年，但物換星移，一切都不再一樣；未來會有更多球星出現，但肯定不會再有一個高比；即使再有一個高比，我也沒有青春去追逐了。
.
再見了，我的青春。//
.
(原文：https://www.facebook.com/NgKaHimVince/posts/1729465857116035)
.
(相關文章：https://www.facebook.com/NgKaHimVince/photos/a.135876059808364.28506.135794003149903/1578418275554128/?type=3)
.
#伍家謙交畀你講體育 #KobeBryant #BlackMamba #NikeXNBA #NikeConnect #NikeBasketballHK #sports #basketball #inspiration #inspiring #excited #exciting #Gimme5MediaServices #challenge #nba #legend #kobe #hongkong #hk #hkig #hkiger
交替同義詞 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
【🇫🇷🎬杰式劇場｜既然到法國旅遊了，當然不能錯過當地的「法式浪漫」啦❤️】
許多人對於法國的美景、法式的浪漫，總有無限的憧憬與幻想。特別在電影中，像這樣的異地邂逅、展開一段浪漫的愛情故事，永遠是旅遊時，每個人多少會期待的橋段。
防疫期間，知道大家無法出國，因此今天的【杰式劇場】就來帶大家體驗一趟「浪漫的法式邂逅」🌹
💡問：看到心儀的對象，你會採取積極的態度？還是默默守候、等待機會呢？也歡迎朋友們分享自己的浪漫邂逅☺️
情境：
Comment réagiriez-vous si vous aviez un coup de foudre dans le métro de Paris?
（在巴黎捷運上對別人一見鍾情，你的第一反應是...？）
☑️Je reste bouche bée : 我目瞪口呆😦
🔺« être bouche bée » 或 « rester bouche bée » 等於中文的「目瞪口呆」，形容因爲大吃一驚，而一時説不出話的狀態。 « bouche bée » 指的是嘴巴開開，形容一個人因吃驚引起的表情。聽到了意想不到的話或看到了想象不到的畫面就會使用此説法。
例句：
- Je suis restée bouche bée en le voyant pour la première fois. (第一次看到他我就目瞪口呆。)
- Lorsqu’elle m’a déclaré sa flamme, j’en suis resté bouche bée. (當她向我表白的時候，我簡直小鹿亂撞。)
- La splendeur de la Tour Eiffel l’a laissé(e) bouche bée. (艾菲爾鐵塔的富麗堂皇讓他/她目瞪口呆。)
💡« être bouche bée » 有不少同義詞，可以跟 « être abasourdi(e) »、 « être ébahi(e) »、 « être sans voix » 等説法交替使用，都有吃驚，而無法反應的意思。
例句：
- Elle est encore abasourdie par sa demande en mariage. (他向她求婚讓她到現在依然目瞪口呆。)
- Nous étions ébahis en arpentant le Musée du Louvre. (走遍羅浮宮讓我們目瞪口呆。)
- Nous sommes restés sans voix en entendant la nouvelle de l’incendie de la cathédrale de Notre-Dame de Paris. (聽到了巴黎聖母院大火的消息讓我們目瞪口呆。)
☑️Je l’observe discrètement : 我偷偷默默的觀察他/她😳
例句：
- Il observe toujours mes moindres faits et gestes. (他總是觀察我的一舉一動。)
- J’aime m’asseoir à la terrasse d’un café et observer les passants. (我喜歡坐在咖啡廳的露天座位觀察路人。)
☑️Je prends mon courage à deux mains et je l’aborde : 我鼓起勇氣的搭訕他/她🥰
🔺« prendre son courage à deux mains » 的直譯是「雙手抓住勇氣」，等同於中文的「鼓起勇氣」，形容爲了做某件事需要些勇氣，因此必須鼓起勇氣下定決心的去做。
例句：
- Il a pris son courage à deux mains et lui a déclaré son amour. (他鼓起勇氣向她告白了。)
- J’ai pris mon courage à deux mains et lui ai demandé sa main. (我鼓起勇氣向她求婚了。)
💡« aborder » 的其中一個意思指的是船隻靠岸，因此涵蓋「靠近」或「接近」的意思。在以上句子裡，它的意思則是「搭訕」，用來形容跟陌生人交談。
例句：
- Comment aborder un inconnu dans la rue ? ( 如何跟陌生人搭訕？)
- Je n’ose pas aborder la fille qui me plaît. (我不敢搭訕我喜歡的女生。)
💡« aborder » 的另一個意思則是「提到」一個話題或問題，將對話導向到另外一個話題。
例句：
- Je ne sais pas comment aborder le sujet du mariage avec elle. (我不知道該如何跟她提結婚。)
- Il n’aborde jamais ce sujet. (他從來不提這個話題。)
我這次也幫各位準備了三個練習題，朋友們要不要鼓起勇氣來回答看看呢🤗
📝Exercices - 多選題：
1. 【aborder - prendre mon courage à deux mains 】
Je ne sais pas comment _________ cet inconnu.
2. 【 abordé - pris son courage à deux mains 】
Il a __________________ et lui a déclaré son amour.
3. 跟 « être bouche bée » 意思最相似的是(三選一) ：
瞠目結舌
閉口不談
無聲無息
歡迎各位朋友們來挑戰一下浪漫的法文，大家一起變身為法式戀愛達人！！💪
#杰宇的法文邂逅
#杰式劇場
#浪漫法文
#交友技巧
#français
交替同義詞 在 伍家謙 Facebook 的最讚貼文
4月13日，#MambaDay。在兩年前的今天，Kobe退役了。
關於他，我寫過太多太多。專欄、fb、甚至在《伍家謙，交畀你講體育》一書中，都有提及。由討厭到敬佩，兩年前更特意到美國觀看他的最後客戰，看完之後竟悄然淚下 - 那是一個漫長的過程。年少時曾經被主觀感覺蒙蔽雙眼，到許多年之後的今天，才知道要有那份專注、那種勇於接受挑戰的決心、還有對勝利接近病態的執著，是有多麼困難。
離開舊崗位三年多了。這幾年來的發展尚算平穩，自然心存感激；如今事業上即將面對新挑戰，公司會有新的嘗試，說完全沒有擔心是騙人的，但同時又非常興奮。重看一遍高比的故事，願我也能以 #MambaMentality 去面對那未知的未來。謝謝Kobe，謝謝你二十年來的啓發。以下引舊文一篇：
//二十年光陰宛如白駒過隙。閉起雙眼，不過一盞茶的時間，一幕幕畫面還如斯立體：阿基里斯腱斷掉，冷靜得像個沒事人般射入兩記罰球才蹣跚退場，對手是勇士；權力交替，從湖人手上接去西岸、甚至聯盟霸者火炬的，也是勇士；退役一戰成全球焦點，而同日同時間的另一邊廂，有一隊球隊正在挑戰史上最佳的常規賽戰績，那支亦是勇士。當日狂轟60分未有讓風頭被搶，這天於史達普斯中心迎戰勇士的比賽中高掛球衣，就顯得自然不過。
關於高比，我寫過很多。由討厭到佩服、由不知天高地厚的黃毛小子到已年近不惑，或許廿個寒暑當中有太多片段，才覺時間加倍飛快。我仍記得大學的第一個暑假透過電視看到高比首度奪冠；到他退役前夕，任性的推掉工作，跑到美國現場看他最後一次作客比賽，身邊已多了個太太，頭頂也添了些風霜。二十年呀。
在高比高掛球衣前的這晚，我的臉書上都是他歷年來的精華片段。其實早就看得滾瓜爛熟，卻依然忍不住翻看再翻看。一個頂著爆炸頭的8號仔用誇張的飛身入樽或第二時間上籃取分當然精彩得沒話說，但其實那刮了光頭的24號，以紮實的基本功去詮釋比賽，才更加令我著迷。環顧當今聯盟，三分波越射越遠，體格夠強就直接「牛」開防守者好了；相比之下，高比那種倚仗步法，預測對手反應後才作出相應策略的食腦打法，彷彿不見了影踪。絕非作出比較 - 是我老了吧，總覺即使踏著半場線的三分球有多凖，也不及高比一個刺探步後過人、或搖晃膊頭後轉身進攻來得精彩；Shoulder Fake之後他會是仰後跳投？還是把對手騙得撲空，然後一欠身探步上籃取分？把那盒重看得太多的錄影帶一再重播，仔細的嘴嚼著這些細節；縱然畫面充滿雪花，卻還是真的趣味盎然。8與24，都配得上高掛的榮譽。
大概，喜歡與討厭他的人一樣多 - 或許討厭他的人比較多一點，又或者佩服他亦不會說出來。因為那個喜歡或討厭的理由，在本質上其實並沒有甚麼分別：他自負自大，只堅信自己的得分能力；但若無這份自負自大，我們應該無緣目睹一場81分的經典賽事；他目空一切，初出茅廬就揮手叫名將馬龍走開；他呼喝隊友、他個人主義 - 又想想，湖人三連霸後再添兩冠，又何嘗不是建基於這份對勝利的執著？喜歡他，因他做了許多別人不敢做的事情；討厭他，因他做了許多別人不敢做的事情；他夠膽公開說能於一對一擊敗勒邦占士，半點轉彎抺角都沒有；夢幻一隊是眾人心中的神級隊伍，有點常識都不會嘗試拿來作比較，高比卻氣定神閒的認為由他領軍的美國隊能夠獲勝，結果惹來訕笑。面不紅氣不喘說一些旁人眼中離經叛道的話，那不是自大，而是自信 - 他是真心相信自己有那種能力。自大往往是空口講白話的同義詞，自信卻是源自二十年來日夜渾洒汗水、凌晨四時的苦練、落敗後獨自留在場館練跳投；喜歡就笑，對著不喜歡的人和事，當面就說句：Too Soft。再想想自己，職場之中，想說句真心話都要瞻前顧後，上一次我口講我心，到底何時？這個時候，就開始佩服他的自信與率直。你想做而沒做到的，他做了；你想說又不敢說的，他統統不加修飾就說出來。但因為世俗不容許，贊同這做法的人只佔極少數，就只能不動聲色，暗自叫好。
自負也好，自信也好，無法否認的是，是這份心態造就了這個高比拜仁。本想短寫幾句然後早點睡，早上再爬起來看球衣退役儀式，結果卻越寫越長。沒辦法，陪伴你成長的球星，一生能遇上多少個？也許我還有一個，或兩個的二十年，但物換星移，一切都不再一樣；未來會有更多球星出現，但肯定不會再有一個高比；即使再有一個高比，我也沒有青春去追逐了。
再見了，我的青春。//
(原文：https://www.facebook.com/NgKaHimVince/posts/1729465857116035)
(相關文章：https://www.facebook.com/…/a.13587605980…/1578418275554128/…)
#伍家謙交畀你講體育
#KobeBryant
#BlackMamba
#NikeXNBA
#NikeConnect
#NikeBasketballHK
交替同義詞 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最讚貼文
[#學習心得] 不知道大家有沒有用Thesaurus（同義詞辭典）的習慣？對有志提高寫作能力的同學來講，Thesaurus可是必不可少的工具！
當你想表達一個意思，卻只想到一個接近這個意思，但不完全對位的字，就可以靠Thesaurus去找出一個意思相類，但適合於不同語境或Connotations（涵義）有所不同的字了。
我中三的時候就買了一本Penguin出的Roget's Thesaurus（RT），RT是我寫作時常備的必備良品。現在雖然已經轉了用網上的Thesaurus，但這本Roget's Thesaurus 還原好的放在書架上。
Not every word is created equal. 用Thesaurus的時候，千萬不要對connotations馬虎，不要把近義詞當作interchangeable（可以交替使用的）。
舉個例，如果你查的字是Effect，thesaurus給你的近義詞／同義詞（synonyms）就可能有aftermath，consequence，development，
event，fallout，issue，outcome，ramification，
reaction，repercussion，side effect，aftereffect（下省大約20字）那。麼。多。
千萬要仔細考量這些近義詞切合什麼語境和其特別的涵義是什麼，才得使用。如果不清楚，一定，必須，務必，不要怕麻煩查字典，看例句，推演出涵義才使用。