其實算是一篇綜合的文章吧（？）
從一開始到現在的心路歷程　畢竟也放榜了　高分落榜機率滿高（此高分非彼高分）

基本上由於我高中時期實在是混得可以
所以學測翻船翻得頗徹底的
國英15
數學9（數學我通常在學校都死當）
社會10（我社會組）
自然9
總級58

靠著國英15　我就這樣過了交大外文的第一階段
對於第二階段　備審寫得非常急　其實也沒想過會去申請　算是一個意外
不過重點是在努力完之後我非常非常非常想上就對了　在準備的這段時期
真是有史以來我跟英文最緊密結合最親密的時期
基本上我這個人還滿沒企圖心的　不過就是在這個時候
我卻有一種豁出去的感覺

面試的話跟去年大抵上是差不多的

前面有三個教授，輪到我的時候我是倒數第四個　所以教授可能也有點累（？）

一開始有叫我念一篇文章，並不是很難。教授還算滿有耐心的！
接著就是問題時間（內容全英）

他們應該是當場翻備審資料，因為問的問題感覺我備審資料有寫
只是他們沒仔細看


1
第一個問題是 就我之前參加的營隊結業證書　我參加過生物營數學營清大中文營
（不過大部分是國中時期）
為什麼還要選外文系

其實這問題的誠實版：喔因為我當時時間滿多的　朋友找我去我就去了

我的美化回答瞬間反應版：國中時各科成績普遍不錯　也沒特別想過要參加什麼
　　　　　　　　　　　　只是學校有邀請就參加了（國中）
　　　　　　　　　　　　不過高中以後才真的確立了對外文的興趣


2
另外還有　你有什麼想翻譯的書嗎（因為我提到我滿想當翻譯的）

誠實版：不其實我很少看原文小說　遊戲倒是玩過很多

回答：我最喜歡的書已經有了翻譯（不過我這題是真的不知道怎麼回答就是了）



3
喔　你最喜歡的書是哈利波特嗎

心音：我備審裡面有寫我看過哈利波特 也有寫我最喜歡的書 絕對不是哈利波特啊！！！

回答：華氏451 by Ray Bradbury


4
我沒看過這本書　為什麼會喜歡？

回答：基本上他是在說烏托邦....

教授：（打斷）不是反烏托邦嗎？

我心音：你沒看過就聽我解釋嘛！！！！

我：喔不過雖然作者是反烏托邦主義，不過基本上他是創造一個烏托邦
　　但我覺得　基本上我還滿有想像力的　所以無論如何
　　我最不想犧牲的就是思想的自由

（我根本就是在胡言亂語了）


5
那你有看過電影嗎？

我：之前有華氏911，不過那部不是....

教授：（打斷）不，是更早之前的

我：我有看過楚浮拍的，不過我唯一記得的是兩個女主角是同一個演員演的

（其實我根本就沒看過）


--聊天時間--

教授：你們年輕人好像都很喜歡看一些比較黑暗啊、恐怖的電影和小說？

另一個教授：對啊！看到這電影海報，我就完全不想看
　　　　　　（我放在備審資料裡面的是瘋流美XD）

我：啊，其實這部電影對我來說還滿特殊的，通常我很愛看電影，
　　不過在連續看完一大堆電影之後，總會有一部「結尾電影」，看完之後我會覺得
　　非常精疲力竭和印象深刻，然後會不想再看電影，這部就是一個例子
　　這故事對我來說有點太....

教授：沈重？

我：是的。

----------

6
你提到想翻譯遊戲，有什麼想翻譯的嗎

這題其實滿難，我臨時想不到。於是就說了星海和魔獸爭霸XDDD

教授：不過魔獸爭霸已經有中文版了。

我：但我還是很喜歡，也許有可以改進的地方

教授：你喜歡策略遊戲？

我：我喜歡角色扮演

教授：不過角色扮演都還滿長的

我：是，我對角色扮演遊戲的故事很感興趣

（心音：快結束這個話題吧！！）


7
有什麼問題想問我們的嗎？

我：（根本就沒有！我唯一想問的是：會錄取我嗎？！）這個嘛，既然我們時常被說太愛

　　看黑暗的東西，那麼有沒有一點　比較光明樂觀的作品可以推薦給我的，因為我也不

　　想太沈溺於憂鬱，我想要改變風格（胡言亂語）

教授：基本上不用太希望改變。人都是對黑暗憂鬱的東西有好奇心，所以許多人才會去看

　　　悲劇。所以滿足好奇心比較重要。

我：（點頭）好的。

教授：那還有問題嗎？

我：另外，我第一次有機會到新竹市區，請問有什麼地方......

教授：XXXXX碼頭（我沒聽清楚）（三人異口同聲）

我：喔好，我會去看看的！謝謝！


大致上就是這樣，十分鐘。氣氛非常的和緩。


有兩件事我倒是猜到了，其中之一就是我放手一搏乾脆不背什麼自我介紹
另外就是他可能會問我我怎麼來的（最後要走的時候有提到）

所以我在等待的時候從口袋找出高鐵車票看了一下XDDDD（總不能說very fast train吧）
幸好有看不然我得掰了 不過我倒覺得我與教授的對談通常都滿快的
跟說中文的速度差不多 所以要掰的話還得看我的反應能力

嗯，其實我也不知道教授問其他考生的問題是什麼，因為他問我的我都覺得很簡單 囧




---------

拜交大偷跑之賜　我終於看到我的結果了
重申　基本上我備審資料沒做多好（百分之三十）
學測成績又那樣（看國、英、社，百分之四十）
（面試百分之三十）

我確實不該強求什麼，能過第一階段 有學校可以申請 就好像奇蹟一樣

（誰可以教我如何讀社會....我該死的把時間都砸在上面....反而是老本國英沒顧....
　卻國英還是比社會好）

結果是 備七＝口＝

三十六取十二　同校的一個正取　我和另外一個（備九）

其實憤怒大過於難過　但我也不知道憤怒什麼

打完這篇文章　已經冷靜多了





不過一想到要考指考　我就　我就



唉。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.50.127