#台灣母語饒舌史上的榮譽勳章：草屯囝仔、臭屁嬰仔《囝仔》
　
「多一個勇健的台灣囡仔，
台灣就多一塊敲不破的活氣磚角。」——張睿銓《#囝仔》
　
每個世代都有其引以為豪的台語饒舌指標，她/他們的形態有時是單人、有時是團體 ，各自獨立，卻又彼此響應。
　
大支Dwagie、豬頭皮、神經豬Psycho Piggz、蛋堡Soft Lipa、搖擺族群Hip Hop Bunch、張睿銓、Fish Lin（拷秋勤、勞動服務）、Kenzy（頑童MJ116）、河洛流、丘與樂、Formo Sir、Sa Ker、賴慈泓（南門音樂）、玖壹壹、許麻瓜與饒三娘……以及少年少女青春印記中的最佳榜樣——麻吉Machi、L.A.BOYZ.。
　
而現在輪到他們了。
　
這是一群彷彿駭客組織「匿名者」的孩子們——不強調個人主義，僅掛名為「草屯囝仔」、「臭屁嬰仔」。
　
值得留意的是，封面置中處有著 JOSH BEATS 237王淳壹，常隱身幕後的製作人，這次難得在混血兒娛樂首張全台語專輯中，躍升封面。其實仍相當年輕的Jo$h Beats是How We Roll與跳蛋工廠的beat maker練家子，這幾年來早就習得重責大任，專輯內滿滿十三首歌也全都拳拳到肉，以險惡低頻、好久不見的千禧年末南岸風格、金光閃閃的兇猛韓風氣勢，串起極度洗腦又吸金的flow。
　

「＃臭屁無敵」展現彈無虛發的快嘴爽感，佐以電子速度感串起樂迷的期待，「臭屁」基本上是臺灣話中「自信」態度的呈現。「#宜蘭城」洋溢著Hood與Hood的本土狠勁。
　
「挺你到底」情誼相挺的火爆兄弟情，不斷強調「我們不是黑社會，我們是一起飛」，試圖擺脫如枷鎖般的幫派刻板印象，甚至有「若情況不對我就幫你報警」的務實歌詞出現，恰到好處點出這個時代所需的守望力量。
　
「This weekend no party」訴說著情場無局少年的可憐與可愛。「#感覺怎樣」與「#看按吶再打」是相互映證的兩個篇章，都綴入了一點trap的狂，但敘事flow則向街頭說書的戲劇性口吻致敬，讓人頻頻點頭。
　
「#我生氣，#因為電話你沒打！#要派對？#女友電話我來接！#幾個錢？#今晚這攤我來付！」幽默又霸氣的歌詞，實在魅力無法擋。
　
首波主打「#放蕩不羈」，如詭譎海潮的flow中唱出浪子回頭的志氣，飄泊又堅定，副歌動聽也耐聽，實在是繼台語經典林強的「向前行」後，最值得向長輩推薦的台語金曲。
　
努力掙脫暴力枷鎖「#亡命之徒」之後，是以低音bass緩緩淡入、以歌唱verse為主的「#阮」，而「#無法無天」則道出看破虛假金權騙局的心聲，再度引入黑道「#一命換一命」的氣魄，幾個trap唱腔的verse也十分精采。
　
「#純情男子漢」是首讓姊姊妹妹都會心一笑的暖萌歌曲，連很久沒聽到的autotune元素都重出江湖，想必也會讓許多叔伯長輩憶起青春時代的摯愛。
　
曲風洋溢復古情懷的「#浪人」之後，收尾曲是融合disco與電音舞曲的「#扛壩子」。
　
整張「囝仔」盡是令人血脈賁張的聲韻美學，在這群弟弟們時而感性、時而幽默的激昂聲線裡，極難駕馭的碎拍，也被踩得穩妥妥。其中，又以歐吉虎的flow最為突出。
　
台語又名「#台灣話」，光這這三個字本身就背負著許多原罪、三不五時遭酸「太台」、「太土」，本身就是草根階層的發聲武器，也有部分人認為它並不足以代表所有台灣的聲音。
　
但台灣的小學標準課程早已將台語課程納入其中。Rap起來媲美日文的細膩、帶著華語文的流動感，台語湧動著歷史的血魄，聲韻龐雜，吸引古今中外世界各國的語言學與聲韻學者慕名而來，研究數十載。
　
早在嘻哈之源湧入台灣的九零年代，「台灣饒舌」一詞已被正名為「唸歌」。它就是用「唸」的歌——簡簡單單，十足Hip Hop風範。
　
也因此，台語饒舌成了雅俗共賞的文化瑰寶，更是台灣嘻哈不可抹滅的精華活泉。
　
「#草屯囝仔」、「#臭屁嬰仔」雖無一一記名計分，卻象徵了小草的志氣，遼闊也綿密，相連到天邊。
　
這次為「囝仔」發行專輯的廠牌為混血兒娛樂，而台灣島國上的子民也均是徹徹底底的混血兒——有史以來便是兵家必爭之地，台灣既擁有華人政權，卻更是原住民的摯愛島國，坐落在東南亞與東北亞之間。
　
位置尷尬，起源複雜、血系龐大——結合原住民、荷蘭、西班牙、明鄭、滿清、日本、華人與新移民血緣，卻也因此璀璨。
　
多元才是健全，人數多的一方，往往會在無意間形成霸權，如同嘻哈社群中的女性聲音常被遺忘、黑人音樂中根深蒂固的基督教思想不免也會造成其他宗教領袖的不安，眾人均必須相互提醒，維持競爭又合作的制衡關係。
　
除了台灣話必須不斷還魂復興之外，為了經常被忽視的原住民族語嘻哈、以及目前尚未出現的台灣新移民嘻哈，我們都勢必攜手共戰。
　
絕不可再被華語嘻哈屠宰撕裂。
　
因為你我都心知肚明，所謂的「華語嘻哈」經常只要肉、不要靈。然而，一段均衡且長遠的關係，勢必靈肉合一。
　
台灣嘻哈也是如此，不可再任人畫餅充飢。
　
-

「囡仔，你著愛會記，
#歷史有講別人的意見有時陣會予你受氣，
互相了解、互相尊重，鬥陣才會出頭，
壓霸剝削有一工就換你無底覕。」——#張睿銓《囝仔》
　
#中文翻譯：
「孩子，你要記得，
歷史說過，不同的意見往往會讓你生氣，
互相了解、相互尊重、團結才能闖出一片天，
若是壓制剝削，有一天就換你死無葬身之地。」

　
🔰「囝仔」KKBOX專輯連結：
https://kkbox.fm/sa13lJ
　
🔰延伸閱讀：
HCC〈Tayal Squad〉：
台彎嘻哈地圖的帶路獵者，酣暢颯爽的原民饒舌
https://goo.gl/B9jKjb
　
-\-\
本文參考文獻：
《唸歌者：台灣的饒舌樂與說故事的政治 》（The Song Readers: Rap Music and the Politics of Storytelling in Taiwan）。
　

【臭屁嬰仔＆草屯囝仔．囝仔專輯開箱】

前幾日分享个歌，逐家敢有印象？今仔總算收著專輯矣，實在足期待，收著就連鞭放來聽看覓。
專輯分兩部份，是兩个團體「臭屁嬰仔」、「草屯囝仔」个音樂創作，真正足讚... 這應該會使講，毋管佇台灣音樂界抑是台語界應該攏足重大个意義，因為規塊專輯攏是台語創作。全台語hiphop專輯，想足久，前幾年是有台南「阿雞GLOJ」个《白色恐怖》（這塊阮嘛有買），但應該算是單曲。這擺這塊專輯，攏總有十三塊歌曲，全台語hiphop唸歌，自提著專輯就直直放到這馬，足感動、激動。
內底上佮意个歌是〈宜蘭城〉、〈臭屁無敵〉、〈放蕩不羈〉、〈亡命之徒〉、〈浪人〉，上佮意个歌詞是「...台語唸歌無得獎過，阮這馬放第一炮...」、「...這个文化我來揹，查埔查某攏愛...」、「...揹著文化開始愛衝，貧惰加講，這阮个驕傲，莫甲我囉嗦，阮將傳統傳承落...」
總講一句，這塊專輯就算先莫講歌詞、台語詞，干焦講音樂本身，水準品質嘛足懸，值著買來感受看覓。

＝＝＝＝

前幾天分享的歌，大家還有印象嗎？今天總算收到專輯了，實在好期待，收到就馬上放來聽看看。
專輯分兩部份，是兩個團體「臭屁嬰仔」、「草屯囝仔」的音樂創作，真的好讚... 這應該也可以說，不管在台灣音樂界或是台語界應該都有很重大的意義，因為整張專輯都是台語創作。全台語的嘻哈專輯，想很久，前幾年是有台南「阿雞GLOJ」的《白色恐佈》（這張我們也有買），但應該算是單曲。這次這張專輯，總共有十三首歌曲，全台語嘻哈饒舌，從拿到專輯就一直放到現在，很感動、激動。
裡面最喜歡的歌是〈宜蘭城〉、〈臭屁無敵〉、〈放蕩不羈〉、〈亡命之徒〉、〈浪人〉，最喜歡的歌詞是「...台語唸歌沒得獎過，我們現在放第一炮...」、「...這個文化我來背，男生女生都愛...」、「...背著文化開始要衝，懶得多說，這我們的驕傲...」
總而言之，這張專輯就算先不說歌詞、台語詞，光是說音樂本身，水準品質也好高，值得買來感受看看。

#草屯囝仔 #陷阱江湖 #台語解說

《陷阱江湖》這首歌充滿濃濃江湖味，歌詞有非常多「黑話」的使用，想知道黑話是什麼意思嗎？讓草屯囝仔來解說，看完這一集絕對讓你明瞭！
-
《陷阱江湖》Official Music Video📺
👉 https://youtu.be/zjWYU8r5e_I

《陷阱江湖》線上聽 🎧
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/Dgqgnm
🎵 Spotify → https://reurl.cc/1YKYQX
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/0jKjo9
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/vqQ59l
-
本集介紹歌曲
【陷阱江湖】

土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拼落去 拼落去 陷阱江湖 亡命的全全是

深在陷阱江湖 沐共規身軀
怪我少年糊塗 歹共練功夫
攑著四支黑桃 這堵恁總輸
遮遍恁劫數難逃 我共恁化做烌
一步踏偏 繁華雲煙 銃聲響如電
啥人反背 無情出賣 托板拉倒退
心術不正咧拜關公 無常使者咧勾魂中
回頭是岸煞向地獄衝 十殿閻羅引你心悲傷
做官的騙厝內 做生意騙熟似
踮陷阱江湖內 跤步徛予在 目色愛有夠利
拄著無理的看啥歹 欲講兄弟著莫相害
這台戰車我來駛 歹事我來改 無歡喜攏總來

Woo Woo 好膽莫走

土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是

阮順著風吹呀呀呀
所有的怨慼呀呀呀
阮的氣口你學袂曉 阮的土味永遠改袂掉
愈染愈奇妙 身在江湖飄 這曲兄弟調 啥人比阮瘋
現場幾支耙仔機 輸贏防身拖銃支
陷阱江湖浮浮沈沈為了生活四界攏是坑
阮欲錢嘛欲挃命 啥物良心我嘛欲挃物件
電話監聽咧輪流換 電仔車接近響起觱仔聲
烏暗的路 喔 起起落落坎坎嶇嶇
可惡的人 喔 含血霧天無法無天
免唱潲唱鼻到底 是啥攑攕
恁爸插潲你是啥 一門一響
制裁銃子一直減 一爍一閃
人在江湖身危險 隱藏風險

Woo Woo 好膽莫走

土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是

-

特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶

-

台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/

#草屯囝仔 #少年家 #台語解說

這是草屯囝仔的台語小教室！
「嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟 嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋」
相信草屯囝仔的粉絲們都一定會唱這兩句經典歌詞，但太多人說少年家這首歌裡面還有很多艱難且不確定怎麼發音的歌詞，現在樞育和阿倉一次為大家解說！

KKBOX數位 ▶️ https://reurl.cc/Gmeg0x
Spotify數位 ▶️ https://reurl.cc/yEkW32

-

本集介紹歌曲
【少年家】

聽著這條做伙搖 聽著這條做伙oh
少年家氣味少年的酷
想欲證明別人有的咱嘛無輸
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

咱攏俗佮俗佮俗佮俗佮欲倚盡碰
咱的家鄉家鄉家鄉培養咱的力量
少年家 飄撇 團結 咱攏在地的
土命格 一劃 一撇 local gang gang
正港愈在地 人講 煞是愈國際
歹勢咱風格 帶點 野性才四配
咱攏脱赤跤無驚恁穿鞋（穿鞋穿鞋）
恁有我嘛有免遐咧假共一塊（一塊一塊）
身軀的版霧烏烏烏
恁爸咬薰拍四支刀
讀遐濟冊不如行踏萬里路
環境 像搖笱 搖咧搖
檳榔 接地氣 哺咧哺
想欲比咱嘛袂輸
ハンドル踅落咱是少年酷
地基拍在徛家咱的厝
成群結黨少年家向檯面浮

聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

我是放蕩不羈少年家 阮名聲直直拚
我是庄跤來的少年家 兄弟攏結做伙
你插潲我走跳庄跤也是市區
我是愈在地愈國際挈出真功夫
Oh gang gang 你看全部攏咧看我
Oh gang gang 人會使飄撇袂使偏差
Oh 行甲佗位大家攏會借過
因為我著是上愛這片土地
局勢攏予我來掌控
街仔路攏看著我的行蹤
凊彩出手欲予你袂擋
若欲出來走跳著要創予盡碰
為著生活出來撋
大家欲做兄弟攏莫泉
毋管時間偌爾晏 門窗攏莫閂
做伙放著這條歌

嘿唷 少年家
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

-

特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶

-

台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/

#草屯囝仔 #少年家 #分享按讚開啟小鈴鐺

《少年家》是專輯裡最代表草屯風格的一首歌曲！
草屯囝仔的作品總可以唱出濃厚的鄉土氛圍，朗朗上口的旋律及具有深度的台語歌詞反映了現代社會現象，歌詞裡提及「越在地越國際」，呼籲現代人需專注自己、忠於自己，生長環境會深深影響「人性」和「個性」，這樣的影響不全然是一種不好的現象，而是希望在這樣的環境下，我們的「土性」也可以讓自己活得更獨樹一幟。

各大數位平台正式上架♫

馬上聽👉🏼http://umg.lnk.to/PxJD9d4c
🎵 KKBOX → https://kkbox.fm/Sa5jFI
🎵 Spotify → https://reurl.cc/Kkg54q
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/Kkg50M
🎵 iTunes → https://reurl.cc/Kkg50M
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/Njeg09
🎵 friDay音樂 → https://reurl.cc/exYgDK

-

詞 Lyrics｜陳樞育、李明倉
曲 Composing｜陳樞育、李明倉
製作人 Producer｜陳皓宇
編曲 Arranger｜陳皓宇
錄音/混音 Recording Engineer/Mixing｜陳皓宇
母帶工程師 Mastering Engineers｜Wayson Hsu 奇洱文創
母帶工作室 Mastering Studio｜Wayson Hsu
Recording Studio｜陳皓宇的錄音室

-

聽著這條做伙搖 聽著這條做伙oh
少年家氣味少年的酷
想欲證明別人有的咱嘛無輸
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

咱攏俗佮俗佮俗佮俗佮欲倚盡碰
咱的家鄉家鄉家鄉培養咱的力量
少年家 飄撇 團結 咱攏在地的
土命格 一劃 一撇 local gang gang
正港愈在地 人講 煞是愈國際
歹勢咱風格 帶點 野性才四配
咱攏脱赤跤無驚恁穿鞋（穿鞋穿鞋）
恁有我嘛有免遐咧假共一塊（一塊一塊）
身軀的版霧烏烏烏
恁爸咬薰拍四支刀
讀遐濟冊不如行踏萬里路
環境 像搖笱 搖咧搖
檳榔 接地氣 哺咧哺
想欲比咱嘛袂輸
ハンドル踅落咱是少年酷
地基拍在徛家咱的厝
成群結黨少年家向檯面浮

聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

我是放蕩不羈少年家 阮名聲直直拚
我是庄跤來的少年家 兄弟攏結做伙
你插潲我走跳庄跤也是市區
我是愈在地愈國際挈出真功夫
Oh gang gang 你看全部攏咧看我
Oh gang gang 人會使飄撇袂使偏差
Oh 行甲佗位大家攏會借過
因為我著是上愛這片土地
局勢攏予我來掌控
街仔路攏看著我的行蹤
凊彩出手欲予你袂擋
若欲出來走跳著要創予盡碰
為著生活出來撋
大家欲做兄弟攏莫泉
毋管時間偌爾晏 門窗攏莫閂
做伙放著這條歌

嘿唷 少年家
聽著這條做伙搖 咱是少年家唷
聽著這條做伙oh 咱是少年家唷
少年家氣味少年的酷 咱是少年家唷
想欲證明別人有的咱嘛無輸 咱是少年家唷
嘿唷 少年家頷頸袚鍊七兩濟
嘿唷 少年家烏衫烏褲白布鞋

-

草屯囝仔粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz/
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
https://www.instagram.com/caotun_su/
https://www.instagram.com/leechang06/

-

VIDEO CREDIT
導演 Director｜沈皇名 GREEN
攝影師 D.O.P｜左治 Jorch Ma
攝大助 1st AC｜鍾庭勛 Vettel Chung
攝二助 2nd AC｜馬崇智 Ma Chung Chih
攝三助 3rd AC｜蔡秉軒 Tsai Ping-Hsuan
燈光師 Gaffer｜蘇志博 Anthony So
燈大助 Best Boy｜鄭嘉 Cheng Chu
燈二助 Best Boy｜賴俊羽 Lai chunYu & 熊浩澤 Alex Hsiung
調色師 Colorist｜沈皇名 GREEN
後期 Editor&Colorist｜沈皇名 GREEN
執行製片 Producers｜黃怡萱 Stacey Huang 沈皇名 GREEN
平面攝影 Graphic Camerawork｜劉冠汶 Guanwen Liu

-

場地租借｜速邑國際私人飄移學院 Racing Track
攝影器材｜鏡頭銀行 LensBank
燈光器材｜秋山宅 AKIYAMA HOUSE
甩尾車手 Drift Racecar Drivers｜戴曉祥

特別感謝：
丹迪手工訂製西服Bespoke suit
168煙火-李英群
喵屋刺青 Neko House Tattoo
蔡維軒、黃紹瑜

十三相關企業-王立偉

潘俊憲、潘博文、梁化溱
何聖傑、吳秉諺、何名章、廖顯豪