向親愛的國人同胞報告

我們和病毒在保衛戰略產業這一役，暫時守住了。請大家可以鬆一口氣，但，也請你深吸一口氣，充足了嗎?

好，那我們要繼續為守護國人健康，保衛台戰略產業繼續努力💪

今天下午四點三十分，我特地和科管局王永壯局長，還有市府幾位重要的幹部，來到篩檢站現場，向這些犧牲自己陪伴家人時間，深入第一線有傳染風險的篩檢站，和我們一起完成 #不可能任務 的夥伴們致敬。

我拿著大聲公對著大家說：

謝謝大家，協助新竹市政府及科技部，從6月5日開始到今天，我們完成了不可能的任務。

6月3號我來到這裡的時候，這裡還是一整片的停車場，6月4日，在總統的支持之下，早上七點開始，國軍100多人迅速搭建了這個篩檢站，同仁、廠商齊心協力，18個小時，我們就完成、啟用。

從6月5日，07:00一車一車的遊覽車，進到竹科篩檢站，我撐著傘，看著各位夥伴，全副武裝，井然有序的讓外籍移工們，一個一個的走進篩檢站，這真的很不容易，也很困難，因為這是台灣單一最大的篩檢站，一天可以篩檢1000-1200位，效率也越來越高。

團結，讓我們關關難過，關關過。此刻，台灣面對的疫情是相當的嚴峻，緊接著，上周又發生苗栗外籍移工群聚案，6月3日，我接到園區企業主的電話，明顯可以感受到，他們的擔心和焦慮，因此我們團隊，很快速的完成了這個竹科專案篩站，經過了大家5天的努力，完成5,213位外籍移工篩檢，找出8人PCR陽性的確診案例，大約是0.15%，這個階段性的任務，在今天暫告一段落。

這就像開站那天的即時雨一般，不只舒緩了旱象，更讓許多企業安心了。

但，這個專案篩檢站，蔡英文 Tsai Ing-wen總統有特別交代我，未來只要企業有需要，新竹市政府將會和科技部快速的啟動，組成國家防疫團隊，守護國人，保衛台灣戰略產業。

百年一遇的疫情，改變我們的生活方式，我現在回到家裡，總是要先換衣、洗完澡後，才能和孩子們互動，為了保護孩子，我在家裡，還有一條專屬的動線，就是要避免把病毒帶回家裡，傳染給親愛家人。

在座的各位，有更多、更長的時間，在第一線從事防疫工作，你們比我更辛苦，可能有更久的時間，沒有看到家人和孩子們，我要再次深深的感謝你們。

但，路再長，總是有盡頭；事再難，也總是有方法。

我相信在第一線醫護人員的努力下，中央、地方政府團結合作之下，疫情一定可以早日趨緩，大家也可以早一點脫下口罩，看見彼此熟悉的笑容；下了班，可以和家人、三五好友聚餐、聊天，過去這樣美好的日常，終究會回來的。

各位夥伴，防疫工作尚未成功，但，台灣人是善良的，團結，一定會讓我們度過難關。

結束後，車子沿著偌大的篩檢站離開，我看到一棚一棚的迷彩帳篷，心裡想著，能有機會參與並且見證這歷史的一刻，完成這個不可能的任務，這將會是我一生難忘且榮耀的一刻。

#新竹市醫師公會
#新竹市牙醫師公會
#新竹市護理師護士公會
#臺大新竹醫院
#國泰新竹醫院
#新竹馬偕醫院
#南門醫院
#國軍新竹醫院

【 6月份預購書目介紹 】 : The Problem with Pierre

*影音檔介紹: https://youtu.be/qRCtbL3X9t0

Bertram 和 Alan 不只是好朋友,還比鄰而居. 兩人的個性截然不同. Bertram喜歡井然有序,家裡整理得乾乾淨淨的;但對 Alan來說,家裡再怎麼亂都沒關係. 有天Bertram家裡多了一隻貓(Pierre),他用最棒的瓷器幫Pierre裝食物,買了超級舒服的貓床給Pierre睡,但不知道為什麼,Pierre就一直往Alan家跑,這讓Bertram覺得很困擾......

這故事裡有三個角色,會是哪個讓你印象特別深刻呢? 它的書名叫做 " The Problem with Pierre ", 但我讀完覺得Pierre完全沒有問題. 他只是幫自己做了覺得最自在的選擇而已. 或許這故事在跟我們說,要忠於自己,為自己做最好的決定,那些懂你的,愛你的,都會繼續默默在你的身邊守護你支持你. 這本會推薦跟大班以上的孩子共讀.

#共讀的初衷是陪伴
#影音檔無法代替共讀
#帶著孩子一起感受翻閱紙本的單純美好

---------------------

6月份的推薦書目預購會在 5/3 (星期一) 開放. 希望不漏接 繪出英文力 書訊和預購的朋友們,可以在粉絲團的首頁上先做以下的設定：
*手機上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .
*電腦上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .

neat 整齊的、工整的、靈巧的 (a.)​
E.g. Jesse arranged the documents in neat piles.​
Jesse把文件一堆堆第排得整整齊齊。​
​
​
neat / clean / orderly / tidy / trim 整齊的、俐落的 (a.)​
E.g. The crowd left the square in an orderly way.​
群眾井然有序地離開了廣場。​
​
​
neat / clean / spotless / pure / unstained 清潔的、純潔的、清白的 (a.)​
E.g. Kate’s apartment was immaculate white and spotless.​
Kate的住房潔白無瑕。​
​
​
neat / apt / adept / expert / handy / skillful / mproficient / masterful 零巧的、熟練的 (a.)​
E.g. Tim is skillful enough to control the machine now.​
Tim已經有足夠的技術可以操縱這台機器了。​
​
​
adept / cunning / deft / ​ skillful / resourceful 敏捷多智的、機智的 (a.)​
E.g. Tim is a resourceful man that he is able to attend to each aspect of a matter.​
Tim 是個足智多謀的人且事情能做到面面俱到。​
​
​
✨同場加映 ✨​
immaculate 無污垢的、無瑕疵的、清白的(a.)​
E.g. Yen always wears immaculate white shoes.​
Yen總是穿折一雙潔白的鞋子。

🔥我的線上課程上線了🔥
✅學測指考線上課程連結：https://9vs1.com/go/?i=59b8627f1776
#目前累積超過500位學員
✍️ 大考英文作文各大題型說明
✍️介系詞連接詞全解析
✍️ 提升大考詞彙量
✍️ 近三年學測指考範文賞析

✍️一堂專門為大學聯考打造的英文作文課程
【 十小時快速搞定學測指考英文作文高分攻略 】
大學聯考英文作文滿分20分，歷年來作文的平均分數約為8-10分。英文作文對於許多同學來說是場惡夢，因為沒有老師的提點，再怎麼練習進步的幅度仍然十分有限。因此，我在今年10月底推出這門為大學聯考設計的一套作文課程，希望能幫助到在寫作進步有限的同學快速累積實力的課程。

💰目前課程售價
方案1 👉 單人購買 2490 / 人
方案2👉 三人團購 1990 / 人

✏️追蹤IG聽發音：https://reurl.cc/9ZV47d

✏️字根字首推薦學習平台：https://reurl.cc/dVeMeD

1918 年，辰衝書店開業，同年，西班牙流感肆虐；2020 年，辰衝結業，這一年，新冠肺炎癱瘓全球，顯然，任誰也敵不過時代洪流，唯有坦然面對。大概是結業關係，甫進店內，詢問處電話聲不斷，響徹整店，兩名店員輪流接聽電話，九成九回應結業事宜，環顧四周，不像昔日般井然有序，書櫃七零八落，書本散落一枱，店室擠滿書友，收銀處數度大排長龍，好不熱鬧；剛購書完畢的 Karen 拖著兩位小朋友離開收銀處，奪門而出，詢問下得知她特意抽空駕車到此，分享首次於這裡買書約七、八年前，那時其兒子才剛出生，這天兒子長大了，於是跟她一同重遊舊地及選購童書。

這所百年老書店曾陪伴莘莘學子成長，不少昔日進店選書的年輕人，如今已有家室，像任職設計行業的周先生，得悉辰衝營業至本月底（7月31日），也不理肺炎陰霾，帶著太太、子女作最後造訪，並憶述自己 45 年前以學生身分走入辰衝買教科書，然後在這四十多年間，卻因事業關係，鍾情店內的美術與設計選書，事關辰衝的採購員出名尋找學術界精闢的教科書外，還是一位一流的採購設計書籍高手，店室放著一整個香港插畫專書書櫃，故深受本地設計師歡迎，因此周先生的家中縱使藏書過多而要贈書給學校，也在書店臨別在即，買下一本心頭好，當成餞別禮，話別辰衝。

為了促銷，店內特設多個特價專區，結果引來不少書迷到場尋寶，當中有吳先生，同樣於在學時期為買教科書而首次踏入辰衝，其後成為啃書族，不定期於這裡蒐羅精神食糧。他對辰衝有種情意結，故於月尾前趕來，一方面緬懷過去，另一方面止一止獵書癮，奈何家中放不下太多書，最後以優惠價購得一本美洲文學書作完美句點。

店內特設 BARGAIN CORNER 特賣專區，內設四種類別的優惠，分別為 $10～20、$30～50、$50、$100，由於離7月31日結業只剩兩天，故架內藏書不多，若有心獵書，記得把握時間造訪。

辰衝圖書有限公司
地址：尖沙咀樂道13-15號地鋪
電話：23668001
營業時間：上午10:00至晚上8:00

#辰衝 #SwindonBooks #香港百年書店 #英文書 #結業 #書迷 #道別 #尖沙咀 #樂道 #時代洪流

==============================
土炮好片，馬上訂閱YouTube： http://bit.ly/2H7BpYW
==============================
如有各區好人好事、小店情味故事、本地攝影作品、社區有趣大小事等等，歡迎Inbox土炮報料，有機會在專頁上刊登！

新年大掃除也能學英文❗️
美麗的（？）賓狗麻里惠要帶你一邊打掃，一邊學實用英文單字喔～

影片中出現的單字

tidy (vt.) 整理；清潔
spark (vt.) 激發
joy (n.) 快樂；喜悅
miscellaneous items 雜物

感謝令人怦然心動的 #近藤麻里惠 帶來的靈感，新年可以到 Netflix 觀賞 #怦然心動的人生整理魔法 ，感動之餘還能學到整理技巧及心法，讓你的 2019 井然有序、實現美夢！


❤️ 💛 💚 💙 💜

歡迎訂閱我們的頻道或粉絲頁，鼓勵我們繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 賓狗單字的其他影片：

Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

「吸貓」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://youtu.be/XJ1M9KbpIis

「耳朵懷孕」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://youtu.be/Fr3v4au48gI

#mariekondo #netflix #sparkjoy #bingobilingual #賓狗單字

蟬唱不斷，斥訴着深水埗鬧市的翳悶；蟲鳴不止，嗟嘆怎麼仍未爬離車水馬龍的大埔道。
颼颼啾啾，忽而一陣涼意撫慰一身風塵汗雨。冷風源自右邊的小店。然而，小店並非如風般清新，只見門外攤放着鋪了薄薄塵土的杯碟﹑電插座﹑行李箱等各種風馬牛不相干的雜貨。舉目掃視，店內擺設密密麻麻，未來得及看清貨物，雙目就被上方一道赤熱刺中，瞇眼一瞥，原來是暉光灑落在殘紅的招牌上，招致反光，勉強睜開眼睛，「聯盈公司夜冷」數隻燦黃大字映入眼簾。
啊，原來是夜冷店。

往事一如輕煙
涼風又至之時，一名目測年約五十男人亦步至門外，身穿棗紅恤衫的他，與紅招牌相當搭調。只見他叼着一根香煙，點燃起煙草。縷縷輕煙揚起，收起老煙槍的淡然，他漾出一抹頗傻氣的笑容，介紹着自己是店主，人稱小明。呼出一口煙，他口沫滔滔地介紹着這間與他相好四十載的店子。
「夜冷」一詞，其實從葡萄牙文「Leilao」繙譯過來，後來傳到廈門、汕頭有所變異，輾轉傳到廣州，方才開始叫「夜冷」。小明搔了搔頭：「我唔識英文，總之我哋叫拍賣行做『冷行』，拍到嘢就叫『出冷』。」夜冷店嘛，當然是賣舊貨，真正的夜冷貨，正是由拍賣得來，而非私人買賣。每逢有店鋪﹑公司倒閉或住家欠租遭收樓，該址的物品一律由法庭執達吏查封，或者經會計師樓﹑清盤人﹑破產管理處處理。譬如說某月一號封鋪；七號就會通知夜冷老闆前來看貨估價，假貨、破貨一律不打價；八號早上十一時到拍賣行舉手拍賣，價高者得。投得者分配到數天時間到店裏把認為有用的貨物搬走，再安置於夜冷店裏出售。


這是一家老夜冷，由小明父親開辦，莫問年月，只記得小學畢業，十二、三歲就於店裏幫忙，後來爸爸年紀漸老退休，由他正式接手。回想起二十來歲那個年代，沒有一百都有幾十人做夜冷，因為賺錢多，買一百元的貨賺一百元﹑甚至幾百元。例如投得店鋪後，他們會四處貼上大字報，着街坊到現場拍賣。原因是當時執法沒那麼嚴謹，他們就利用法律漏洞，省下高昂的搬運費。只是，時移世易，現時實在的只可搬，不能賣，加上搬運費幾倍增，目前買一百元貨物，只賺到十五元。數數手指，由他父親那年代經營至今的夜冷店，不出兩間。而今天真正的夜冷店，也只餘數間而已。現時有很多大大小小的夜冷店，都只是掛羊頭，賣狗肉，他調侃：「好多自稱夜冷店，但其實喺內地買新貨返嚟賣，同日本城有乜分別？」
不知何時，煙已快燒盡，他吸一口，又言：「呢一行，愈嚟愈式微。」說起往事，他臉上帶點蒼涼。呼出白煙，開始理解他何故抽煙，輕輕的，如舊事。現實，又豈能如煙。


心細一如渺塵
丟掉殘煙，小明率先步進店內。繞視一周，小店呈長方形，前作買賣，後為辦公，確實是老派。貨架上的夜冷貨林林總總，最接近門口的，是衣物胸圍，排放得井然有序；刀叉碗碟﹑罐頭汽水則放在箱子裏分好類。來到中間的貨架，則放滿了花瓶﹑木製家具﹑電器﹑擺設，較昂貴的已用膠紙封好，天花上掛了數台正在轉動的電風扇。店之深處，則於高處擺放着各類名酒﹑海味藥材；金銀珠寶如珠寶店般用玻璃飾櫃放好，附近都有員工看守。這裏啊，似乎說得出的，都能找得到。對小明而言，做夜冷店最考功夫，就是第七日看貨估價的程序：「乜都靠經驗，我十幾歲做起，冇乜瞞得過我雙眼。」何止眼，要耳﹑口﹑鼻多管齊下。

第一，眼見。例如他看雪櫃，雪櫃型號他一看就大概知道價錢，值錢又新淨的才打價；鋼具，要看是不鏽鋼還是不鏽鐵，價錢相差幾倍，對他而言，九成用肉眼可分辨是鋼是鐵。他回想起自己早些年買過一間藥房，竟然把鮑魚放在門口，他冷笑：「直覺話我知，假嘅，鮑魚要放後面玻璃樽嘛，呢啲唔打價！」看習慣了，經驗令他雙目銳利。
第二，鼻嗅。有些木具，他會用嗅覺，如花梨木有花梨木的香味；酸枝又有它的味道，外表再像真也騙不了他。
第三，手觸。可以的話，要用手去摸東西，例如花瓶，並不是看到花瓶底，寫着「乾隆製造」就一定值錢。一摸下去，他就感覺到花紋是畫出來還是印上去：「睇吓花紋係咪粗身，如果滑嘟嘟，多數電腦印。」。
第四，耳聞。如近期聽到哪裏有店鋪倒閉，大多數傳媒都會公佈，所以要常看報紙，如果不聽不聞，哪有競投的機會？
最重要是心澄。倘若心裏不在乎，不用心細想，則甚麼都不成。小明倏地胸膛一挺，坦言自己除了勤力兩字外，再沒有甚麼有膽去認叻，不論大與小的生意，他都一定去看，因為這是他的工作及責任。對於自己的弱點，他亦不畏懼：「而家規定拆一間酒樓都需要牌，我雖然唔識英文，但足足上咗三個月堂，我小學畢業咋，但呢個IVE證書嚟㗎！睇吓自己有冇心做啫。」收起指着證書的指頭之際，他瞄一瞄手錶，將近十時。

苦澀如水滿肚
陣陣的撻車聲震耳欲聾，數名壯丁包括小明把尼龍袋﹑紙箱﹑板車等架生放到車尾箱後，就爬入如火爐般的車廂內開車出發。小明邊扭着軚盤邊道：「我哋而家去一間豪宅，我早兩日投咗返嚟，而家就去執嘢啦。」或許夜冷佬真的一肚苦水，一路上，他連綿地分享逸事。
原來他最怕的事有三，第一是狗。經常到處去，以為香港沒有甚麼地方難得到小明，怎料，原來他還有一個死敵——「丈量約」。新界好些村屋沒有街名門號，只有「丈量約幾段」，這令小明頭痛非常：「對住呢三隻字我真係投降，搵親呢啲村屋，都總有隻狗走出嚟汪汪吠我，我而家真係好驚狗！」第二是蚤，做夜冷一行，經常會遇到一些髒得很的店鋪，尤其食肆。有一次，他要看一家倒閉了約半年的酒樓，剛好廚房爆水管，踏上地毯的一瞬，蚤子就跳到腳上，多到不行，但他仍硬着頭皮工作，直至估價完成。甫離開酒樓，小明就把褲子脫了，他猶有餘悸：「件衫都除埋，剩低條底褲，係咁撥蚤，公園啲阿婆以為我係儍㗎！」
回過神來，原來車子已停泊好，他抹一把汗，整理好衣衫，準備迎接他第三件最怕之事，就是眼前的保安。「做我哋呢一行，經常要求人，你又唔係租客，點解要將就你？」語畢，只見他霎眼間換上一臉燦笑，拿出身份證向保安問好，頻頻點頭。辦妥手續後，他又接着低喃：「嘈多兩嘈，電梯都鎖埋你，搬樓梯啦！所以千祈唔好嘈交，以和為貴。」只是，有時候自己不得罪人家，不見得運輸工人會收斂，當「磨心」的小明，確是有苦自己知。踏進電梯，「嘟嘟」的關門聲為其掩飾了一聲低嘆。

屢勝不如一敗
偌大的豪宅只餘拉膠紙的聲音迴盪着，經歷了約四至五小時的包裹及封箱，屋內只餘下三分一的物品，以及十數箱封妥的大紙皮箱。整件恤衫被汗水沾染着的小明，正在廚房察看雪櫃。看貨時已知雪櫃是高檔貨，但執屋當天還要試試它是否正常運作，畢竟運送一台雪櫃的開支不少。故一到埗要先插電，待收拾所有東西後，它仍然保持製冷，才可搬走。但見他一堂愁眉，就知道事情似乎不順利，他苦笑：「唔凍㗎！佢值成萬幾蚊，咁就冇咗啦。」
意志並沒有消沉太久，畢竟，於他而言只是小事一樁。走出客廳，小明拿起飾櫃裏幾座金牛﹑金豬，笑言這裏只有一座是真金，故根本沒有打價。對金的真偽，他可是特別敏感，因為他以前曾經錯估一座金觀音，虧損了一大筆錢；又曾經花數十萬買了一批黑膠唱片，結果全都不能播放。種種挫折令他沮喪，當時父親﹑兄長並沒有責難，一份內疚感更逼使他成長，造就了今天的一雙金睛火眼。把金器包好，小明示意搬運師傅先把東西搬上車。

拜金不如講心
通常貨物要分兩程車運送到店裏，小明目送第一車的貨物出發後，又乘電梯回到豪宅內。此時細心一看，屋內其實佈滿生活痕迹，一家四口的照片；主人房內，仍放滿了女主人用剩的護膚品；書房裏，盡是男主人的玩具珍藏；小孩房裏，一雙又一雙的小鞋，記錄了孩子的成長。如今，卻蒙上了薄薄的灰塵。有人不喜歡夜冷佬，大概是這緣故，說不上是「發死人財」，但卻踐踏着人家的倒楣。
小明吹吹盒子上的餘灰，一臉心安理得。「我爸爸走嘅時候，一班仔女陪住佢。我呢？活到五十歲，除咗探我爸爸之外，我冇進出過醫院。」他徐徐道出，眸子裏，映照着別人的全家福。舊物扔掉了，不代表對人家的尊重，也不代表能為對方帶來祝福；反倒，把他們於美好時光所擁有的東西保留下來，也算是留下了一點緣分、一絲情意。
小明算是百無禁忌，只有一個原則，就是賺錢沒有必要賺到盡。原來，有些貨品，他會原價出售，甚至店裏會有部分屬於新貨，如小鬧鐘，賣十元一個，還倒貼一顆電池；老花眼鏡亦然：「有啲老伯伯，幾乎每日唔見一副眼鏡，有個伯伯隔日就買一副，畢竟是深水埗舊區，當回贈街坊。」也不是一身銅臭，對他而言，有價值的東西不一定很昂貴，正如他為了喜愛的鑽石牌鐘，可以走三十層樓，逐個單位搜索；又如早年他拿了攪盤電話回店裏，僅售二百元。某東西總有某人喜歡，有歷史的東西，或許來得更有價值。

最後一個紙箱置於貨車廂內。小明抽抽衣襟，試圖撇乾汗珠。緩步踏至車前，一臉倦容的他打開車門，吐出一句：「我做到六十就唔會做，都唔會畀我下一代做。」畢竟，做夜冷這一行，倘若明天沒有店倒閉，也就沒飯開；縱使生意不絕，誰又欲見兒女捱苦？
車子於路上疾駛，赤日早去，夕陽已至。問他日退下來如何度日，他驀然一笑。
哈，還不是想念舊相好？

聯盈公司夜冷
地址：深水埗大埔道244號
電話：2778 6539
營業時間：不定

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)