#敬我們台日20年的友誼！🇹🇼🇯🇵🥂 在人生旅途中，我們遇見許多人。有些人跟我們只有一面之緣，但是美好的交流帶來了一輩子的滋養；有些人則可能一路陪伴著我們，友誼長存。我跟日本朋友M的關係便屬於後者。這次我來東京的目的就是為了慶祝兩人20年的友誼。

1999年4月，因為某個機緣，我在台北火車站對面的青年旅館住了一晚。在那個年代，K-Mall還叫做大亞百貨，而青年旅館便隱身於那棟回字型建築的上方。依稀記得，小小的天井圍了一張網，而從上灑落的陽光似乎是帶孔的。

那晚，我和三個日本女孩共享一間宿舍型的房間。因為年齡相仿，所以我們吱吱喳喳地說個不停。尤其，我和M聊得最起勁。她告訴我她很喜歡台灣，而我興奮地跟她分享個人對日本流行文化的熱愛（那時候根本沒有韓流呀😂）。如果遇見我不懂得漢字發音的人名或對方聽不懂的英文字，我便會以手寫字表達（英文和中文）。奇妙的是，雖然兩人的對話有時會卡在某個字詞之上，但是我們就像上輩子已經混很熟那樣，心靈上的交流活躍得快要爆炸。

離別後，我們遵守約定開始交換手寫信與Email。她曾經去台灣找了我幾次，我帶她參觀大甲媽祖遶境的夜市、去迪化街體驗年味、去九份泡茶又去霞海城隍廟祈求戀愛運。我也飛至日本拜訪她五次。她帶我走逛東京、橫濱、京都、鎌倉和日光，甚至一起泡湯（羞）。另外，我們台日兩家人都熟識彼此。我的兩個妹妹便曾經住過M的家呢。

曾經我以為，我們會繼續在台日兩地之間頻繁地來往。但是，出乎預料地我後來離開了亞洲，搬遷至9,000公里遠的瑞士。不過，距離未曾沖淡我們的感情。我們始終保持聯繫，並隨著科技的進步，升級使用Line互傳簡訊。而且，我回鄉幾次，M便特地跟著去台灣和我碰面。甚至，幾年前她還飛去歐洲看我呢。（雖然她說瑞士很貴，大喊吃不消😅）

今年我們認識正好滿20年。因爲湊巧我接獲瑞士駐香港總領事館的邀請來到香港，所以我安排了這趟東京行。如同以往，每次見面我們總是開心地分享生活的點點滴滴，有聊不完的話。兩個人能再次見面，慶祝難得的跨國友誼，我好感動。現在，我已經開始想像當我和她60歲和70歲見面時，那會是什麼樣子的場景呀。❤️

想知道我現在在哪裡？可以發落我即時發佈的Instagram帳號喔（gwenasuisse)。

7月18日週四17：15～18：00 主講人：瑰娜
香港會議展覽中心展覽廳 展覽廳1A大堂
瑞士不是只有起司鍋：你可能不知道的瑞士美食
https://www.facebook.com/events/694959377619535/

7月20日週六15：30～16：30 主講人：陶傑+瑰娜
香港會議展覽中心展覽廳 展覽廳1A大堂
你累了嗎？ 從瑞士職場看工作和生活的平衡
https://www.facebook.com/events/2397714417218657/

#2019年新書《社畜，也可以很優雅：瑞士地方太太臥底全球最高薪國家的職場必勝心法》 博客來 https://pse.is/JG69X , 金石堂 https://pse.is/JQRPC ,Kobo電子書 https://pse.is/JHUNW (7/9前55折)
--------
#我的第二本書《瑞士不一樣：顛覆你對最強小國的想像》博客來: https://pse.is/HB27D, 金石堂: https://pse.is/HMYV4
--------
#第一本書_二版《瑞士不簡單：從社會、文化、教育面向，走進瑞士緩慢的生活哲學 》博客來: https://pse.is/FBJW9 金石堂: https://pse.is/JKZJ4

#節慶 #九皇齋節 #泰南 #普吉鎮

九皇齋節又叫做「九皇勝會」，舉行的時間為農曆（沒錯，就是你家的那本農曆）九月初一至初九舉行，在華人社會的馬來西亞、新加坡、印尼都有相關活動，泰國南部也有，就以普吉島最興盛，道教的寺廟最密集，參與人數最多（照片會告訴你），在2018年已經是第114屆舉行。

九皇齋節的官方英文很簡單，就以「Vegetarian Festival」稱之，乍看之下就是一個以「吃素」為主題的慶典。我相信在這九天來到普吉鎮上的歐美旅人應該都嚇到無法言語。

節慶九天九夜，各大華人寺廟活動好多好多，簡單來說，#初一迎神，迎神之後 #遶境全城祈福遊行，倒數三日再舉辦 #上刀山、#奔火炭 來考驗吃素之人的決心，最後壓軸在 #初九送九皇爺 出海。

普吉鎮是全島歷史起源，遶境一定會繞古城，所以在壓軸三、四日來到鎮上，天天都能見到遊行。

遊行會有乩童在臉上穿洞與割舌濺血，我覺得兒童不宜，但是鎮上小孩從小看到大，這是在地文化，見證信仰的力量。穿洞之後，仔細看臉上還是有疤，但是跟法令紋合在一起，真心覺得好神。

上刀山、奔火炭，我也親眼目睹，但是心裡衝擊沒有全島送王爺來的大。古城店家大約六點就關的差不多，八點在店門口擺紅桌，準備各式供品，最重要的是可以立刻吃的點心與各式飲料，要給乩童與抬轎之人吃的。

九點左右，神轎隊伍從寺廟出發，開始以井字型遶境古城，店家準備好無數鞭炮，炸經過的乩童與神轎（就是九皇爺不能被炸，所有人要蹲下），炸法就是沒有方法，越炸越旺、越燒越賺錢。由於我們住在普吉鎮的第一間酒店（On On Hotel），周圍是各大銀行，這些服務業、金融業老闆砸下重金買鞭炮，炸到一個灰天地暗的，我見到神轎隊伍準備探照燈、手電筒還有抽風扇設備，才能讓王爺繼續前進。

如果說乩童是有神力上身，那麼抬轎之人就是被腎上腺素充滿血液，所以大家準備好多維他命飲料（超貼心啊❤️）

送神要送去哪裡？普吉是個島，是個很大的島（普吉不是只有巴東），我相信島嶼有共同的默契，送神要送去海邊。

從古城跟著遊行團隊往海邊推進，進度超慢，因為整個島南部地區的大小宮廟的所有神轎（一個轎子一尊神）都要去海邊，路過地標鐘塔圓環，還被群眾包圍，大家要鑽神轎啦。都來了，當然要一起鑽，鑽神轎時，可感受被炸的快感，周圍的人群繼續往轎子丟鞭炮，沒有在客氣。

走到最後，來到沙灘，沙灘上燒著熊熊烈火，這就是終點線了。此時，腦中浮現出這幾天的深刻畫面，穿舌頭痛到翻白眼的乩童、炸到流眼淚的抬轎者、赤腳遶境的信眾、跪在神轎前面請求治癒的男女，這一切，在同樣是座島的臺灣也都能找到類似的信仰影子，然而我在普吉見證一切。

泰國是個擁有海量，能擁抱外來文化的國家，屬於閩南沿海道教文化的九皇爺勝會，在普吉島上發揚光大，已經是東南亞最大的九皇齋節活動，沒有之一。這幾天在鎮上，聽到的都是大馬、新加坡與印尼華人的親切中文聲，大家都來追節慶啦。

#別再說齋節只有吃素了呦
#節慶玩泰國
Thailand Festival

▋圖片加上文字改如何排版？

在製作圖文搭配的投影片時，你是否有這樣的煩惱

「該使用怎樣的字體？」
「文字的擺放位置怎麼放都覺得怪怪的...」

圖像的擺放，簡單的可以使用三分法、井字法或是黃金比例做為參考；文字的字型與位置，則視要作為主角「強調」還是配角「輔助」觀看視線的引導。

可以參考以下這篇文章｜https://goo.gl/9RjOPI

▋如何重現優秀設計所使用的字體？

有了參考範例，在實作時可能還會遇到幾個問題。

「我該用什麼字體來搭配圖片？」
「哪裡可以找到中英文字體下載？」
「如果想做出和範例一樣，那是什麼字體？」

至於想知道別人的作品中用的字體，除了直接詢問設計者，或是在網路上問神人之外，就是透過線上字體分析器了。

Qiuziti中文字體分析器｜http://www.qiuziti.com/

這個中文字體分析器，除了支援繁體、簡體中文字體之外，也支援英文、日文、韓語、法文等等多國字體語言。同時也提供各種中英文字體的下載，可說是十分方便。

那麼，該如何操作呢？

我們以文章中的範例來作示範｜https://goo.gl/HH9iLa

—
不想錯過最新文章的朋友們，請加入簡報．簡單報 EasyPresentation Studio，並在「讚」的下拉式選單中，打勾「搶先看」，就能第一時間接收最新消息！

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join

#tokyosubwayticket #googlemaptutorial2020

Hello大家好, 我叫阿Tsar,

今日為大家介紹東京五日四夜行程規劃

會配合埋東京最平嘅地鐵套票優惠

連結我過往喺東京拍過嘅影片

我呢條影片係既詳細亦好容易明白嘅東京五日行程規劃

並且會利用Google Maps編制, 大家睇完呢條影片之後，

一定可以令你嘅行程更加慳錢慳時間去吃買玩最多嘅地方

上次我已經寫過同類型嘅大阪五日四夜行程規劃

並且配合左最平嘅大阪周遊卡，好多網友留言都話好有用

我喺呢度多謝大家支持，如果你係第一次收看我嘅影片

我可以用三言兩語, 去示範俾大家睇, 點樣可以將呢個行程規劃

輕而易舉咁樣將呢個簡單易明嘅GoogleMaps行程規劃

分享俾你嘅團友，令到你哋嘅旅程提升到最難忘好玩嘅旅程

事不宜遲，快啲睇吓今日嘅Google Maps東京五日四夜行程規劃，are u ready?

首先你係航班未着陸東京之前，了解吓東京海關入境同離境嘅規例

點樣填寫海關申報表都一目了然

去到成田機場，建議你買一個Tokyo shuttle+Tokyo Subway Ticket嘅套票

即使有同類型嘅套票，但係我呢種方法係最便宜嘅

建議大家買一張三日卷，

由於Tokyo Subway Ticket係由你第一次用呢張套票

去到廿四小時嘅另一日為之用咗24小時嘅票卷

所以無論你幾夜到機場都可以唔浪費

如果你係買三日券, 即係話你第一次用㗎時候係今晚七點,

咁你就加返72小時之後為之用完三日券

而且小童係可以半價優惠,

呢種方法係最便宜嘅，詳情請參考呢一個影片

Tokyo Shuttle 係會由成田機場大約1小時十五分鐘左右去到市中心東京車站

我亦有拍過機場出市區最快嘅交通手法

Skyliner 雖然係聲稱最快去市區嘅交通工具

但係價錢會貴啲，而時間唔係差最平嘅好遠

假使你係着陸東京羽田機場，我嘅影片亦都有介紹邊種交通最抵最方便

呢條影片係較為著重教大家點樣去搭地鐵唔迷路

如果你想知道嗰個地方係咩情況, 建議大家一定要click入去影片睇下

睇完影片你就會對於東京嘅交通同埋景點瞭如指掌,

當Tokyo Shuttle 去到東京車站

影片會教大家點樣充份利用時間去遊覧東京地鐵站

由於你係買咗地鐵套票, 落到去東京車站

為咗令到大家唔會迷路, 我喺google map度

寫埋地鐵嘅英文字母, 加數字再加漢字嘅站名, 講埋該條地鐵線嘅顏色

咁你就冇咁容易迷路啦, 由於我建議大家整個行程好好利用呢一張地鐵飛

呢張飛可以搭地鐵, 同埋都營地鐵, 由於藍色嘅地鐵站都可以去到我所講嘅地方

所以三日嘅一張飛, 坐地鐵就得啦, 免得大家容易迷路

所以頭三日, 大家所用嘅交通全部只有地鐵一種

認住地鐵嘅logo, 無論你喺站出面, 或者站裏面

都有可能有好多唔同嘅交通公司, 如果你唔認住呢個logo

就好容易會搭錯車喇, 所以記得淺藍色M字呢個logo先至好搭車呀

東京地鐵車站, 係M17紅色線, 大家明白咗之後我哋就喺呢度行下街先啦

東京車站亦都係非常之大嘅轉運車站,

為咗避免大家嚟緊呢幾日, 費事特登要搭車過嚟遊覽

所以喺你由機場出市區, 落到嚟東京車站

順便就行一行啦, 東京車站裏面值得閒嘅就有東京車站一番街

呢度有好多免稅嘅物品, 就算啱啱落機唔係一定要開始買買買

大家見識下日本好多專門店嘅貨品都可以喺度搵到

糖果樂園Tokyo Okasho Land 就有好多零食手信買返香港

由影片睇到, 呢度好多零食都係限量發售, 而且包裝非常大, 仲好平添

如果你有少少肚餓, 就可以嚟到東京站拉麵一條街

呢度嘅拉麵都係全日本數一數二嘅, 繁忙時間仲要排長龍添

當你喺度shopping完, 又食完嘢啦, 都係時候返去酒店check in 啦

如果你係第一次嚟東京, 我建議你住喺新宿

因為呢度有張圖, 畀你睇下新宿平價酒店嘅分佈

新宿嘅交通十分之方便, 只要你由東京地鐵車站M17紅色線

唔使轉車, 就可以喺新宿站地鐵M08紅色線落車

只要你照住我呢種方法搭車, 認住地鐵淺藍色M字嘅logo

搵啱站名, 咁就唔會迷路啦! 你去到新宿嘅時候, 喺酒店check in完放低行李

新宿其實係東京嘅不夜天, 亦係紅燈區

講到shopping, 我介紹過新宿嘅Tokyu Hands

裏面有設計新穎而實用嘅一站式生活設計物品

亦有非常之多嘅便利店, Familymart 係其中一個選擇

開24小時嘅驚安之殿堂都唔止一間

新宿西武裏面亦都有Cando一間百元商店, 比其他分店更加大同多選擇嘅

食方面, 就有呢個思出橫丁, 成條街都係居酒屋或者串燒

非常之有地道風味, 想食平嘅亦都有100 yen嘅迴轉壽司

未夠飽再嚟個博多風龍拉麵, 食完再行埋歌舞伎町

歌舞伎町係東京最大嘅紅燈區, 我勸你都係呢打卡好啦

因為其實呢度亦都有好多呃遊客嘅騙案手法

唔好以為日本人就唔會呃遊客呀, 手法都係萬變不離其宗

譬如話叫你入去睇AV show, 又或者邊度有囡囡幫你沖涼

入到去原來係要擺按金, 拉客嗰啲人, 起初會同你講好平好平

當你上當之後, 出返嚟分分鐘要畀6、7萬yen, 即係四五千蚊港紙

第一日嘅行程係咁上下啦

第二日, 你就可以搭地鐵H10灰色線去到築地場外市場

好多人以為整個築地搬了去豐洲市場, 其實只是拍賣魚的場內市場搬了

築地場外市場仍然有好多掃街美食, 相當有氣氛, 相等於大阪的黑門市場

這裏都可以行到兩個小時, 然後你可以沿住同一條地鐵路線

搭車地鐵秋葉原站H15灰色線, 這裏是宅男天堂, 亦有好多電子產品

掃街的選擇有丸十精肉店, 很便宜就可以吃到一串串的黑毛和牛

如果真的想飽肚的話，可以試這間吉豚屋炸豬扒店, 價錢非常平,而且好食

沿路你會見到好多穿Loretta服裝的少女, 會招攬你上去Maid Cafe

秋葉原可以逗留到個半小時, 行完秋葉原可以乘坐上野地鐵站H17灰色線

秋葉原去上野不需要轉車, 但是上野除了是灰色線之外

同時亦是橙色線G16一站, 一陣會去淺草站G19

來到上野, 當然要去阿美橫町參觀一下啦,

阿美橫町隔離就是上野中通商店街, 兩條街是並肩的

又是吃些好地道、好便宜的餐廳、手信、水果、妝藥

這裏附近亦有一間ABAB百貨公司, 地下就有一間好便宜的超市

在離開上野之前, 可以在地鐵站上蓋有0101丸井百貨

裏面有間Loft 有好多時尚實用的妝藥、文具、生活百貨

遊覽上野可以花兩個小時, 然後就可以落去搭地鐵

上野同時也是橙色線G16, 就可以搭到去淺草地鐵站G19

來到淺草, 一定要去雷門打卡, 隨即行仲見世商店街

雷門對面有一間地道的超市叫Ozeki,

超市買東西一定會平過你在便利店啦, 朝住這個方向

可以到新仲見世商店街, 另外淺草公園本通商店街

這裏整條街好像香港的茶餐廳, 非常熱鬧, 好有氣氛

行遠些少就會見到三平超市, 更加便宜

淺草亦是第二個我推薦大家住酒店的地區

Aeon My Basket 亦有Lawson百元商店在附近

就有好多旺中帶靜的平價酒店, 交通都不錯呀

在淺草可以行到兩三個小時, 然後大家可以由淺草站

乘坐東武晴空塔線, 一個站大約兩分鐘就到東京晴空塔

大家都有聽過東京鐵塔, 由於晴空塔比較方便更近淺草

所以我是這樣設計的, 第二日的行程是否好豐富呢

第三日, 我來玩時尚, 來到表參道站, 地鐵C04綠色線

這裏屬於原宿區, 就是全個東京最潮的地區

表參道, 就好像巴黎的香榭麗舍大道, 雖然全街都是賣名牌

但是建築物非常之華麗美觀, 如果到聖誕節時節

兩旁的樹, 點了聖誕燈飾, 非常之romantic呀

原宿有一條好出名的貓街, 入邊專賣一些好有個性的日本品牌

一個字”型”, 行完這裏, 其實你可以行路去竹下通

如果地鐵站就是明治神宮前地鐵站C03, 都是綠色線

竹下通是最多年青人聚集的地方, 這條街嘅的牌子比較young

當然價錢亦是年青人負擔得起的, 如果你遇上星期日來原宿

你就會見到周圍都是著住cosplay的人, 不一定是年輕人

你們有否聽過什麼叫原宿風呀, 就是日本東京的街頭潮流文化

潮人著衫好有個性, 跟你平日見到好正經的東京人好大分別

簡直是大解放呀, 原宿都可以逗留到兩至三個小時

原本原宿是可以搭地鐵去池袋, 但是地鐵轉車就轉到你頭都暈

所以我建議大家在這裏原宿的JR站, 搭去池袋JR站會簡單好多

而且三日券在這個時候都可能差不多用完了

去到池袋東出口, 一出去你就見到對面有間好大的驚安之殿堂

樓下就有一間我曾經試過好抵食的立食壽司店

如果還飽的話, 就可以在東出口不需要過馬路, 左手面直行五分鐘就到無印良品

無印良品樓下有間大書店, 可以給大家買下日本雜誌和贈品

行完書店再左手面直行大約五分鐘, 就去到無敵家拉麵店

無敵家對面有兩間便利店, FamilyMart和7-eleven

再行遠些少, 你就會見到通往太陽城的大街

裏面有另一間Tokyu Hands, 我上次就去了買廚具

在隔離大廈, 就有小朋友一家大細情侶適合的Sky Circus Sunshine 60

玩完之後, 就可以過少少去到Seria 100yen 店,

買完家品再可以落去隔離開24小時的西友超市

當中有好多pack好了的熟食和壽司, 如果過了夜晚七點, 更加便宜

預早買明天的早餐啦, 第四日的行程

由於三日券已經用完了, 所以大家可以買張單程票

去到有樂町地鐵站Y18黃色線, 再到豐洲站Y22都是黃色線

去到這裏, 你需要上一層, 轉車搭百合海鷗線

去到市場前站落車, 你到豐洲市場, 如果你是第一次去東京的話

我認為你不防兩個魚市場都去看看啦, 如果一定要二揀一

我自己個人較喜歡築地那種地道風味, 多過豐洲市場，

行完豐洲市場, 你可以再繼續搭百合海鷗線去到台場站

台場站嘅對面就是有一間shopping mall叫Aqua City

一邊就有一間築地食堂, 在東京有好多間分店

食物新鮮抵食, 食完可以繼續去Air Big Camer

在這裏買完東西, 可以叫職員送到機場等你離境的時候拿

當然有免稅啦, Aqua City 旁邊那座大廈就是Decks商場

裏面有一間台場一丁目商店街, 很有昭和時代的風味

非常懷舊, 行完Decks, 過對面馬路, 行遠些少就有一個巨型高達機械人

再隔離就是Venus Fort Outlet購物中心, 維納斯城堡,

裏面有一間FrancFranc 的outlet, 可以買到好多平價的家品

如果女士在這裏shopping, 男士和小朋友

就可以過隔離Megaweb Toyata 參觀車和玩遊戲

shopping完, 就有一個青海站出豐洲站,

再出有樂町站，可以到天橋底食平價串燒和居酒屋

第五日, 早些少出機場啦,

因為離開成田機場15分鐘的車程, 就有一個酒酒井premium Outlets

開早上十點至晚上八點, 當然要視乎你離境的時間喇

如果你在下午機或晚上離境, 當然就可以來朝聖啦!

行程是否好豐富呢, 看完我這條影片, 相信大家對東京的交通和景點

都有相當的認識, 更加有信心不會迷路

如果你喜歡我的介紹, 記得留個表情符號以示支持喎

如果不怕黑的朋友, 記得我們的約會, 今個星期六

晚上十點, 我會直播, 到時希望帶給大家又驚又喜啦!

今次就講到這裹吧, 88!































請用片右下角調4K睇片。

陳珊妮巡迴演唱會：404 (not found)－2020/2/1完整重擊追加場

我們都走在時代的刀口上
無能與力量同時在醞釀

當清醒者失語
無力抵抗
與其靜默療傷

不如再唱一場！
-

演出日期：2020/2/1(六）
演出地點：Legacy Taipei
網路購票：https://pse.is/L2SM4
實體購票：7-11 ibon（iNDIEVOX獨立音樂網）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

🎧數位收聽連結：https://orcd.co/juvenilea
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

你要去哪裡 Where Are You Headed? ft.許正泰

詞曲：陳珊妮
編曲：陳珊妮
吉他：徐千秀
和聲編寫：陳珊妮
和聲演唱：陳珊妮、許正泰

你要去哪裡？
看天氣預報無助於決定
想為旅行定義 等花期 算算剩下的光景
你要去哪裡？

你要去哪裡？
你正感覺著虛擬的確幸
談未來的話題 卻哼起 Oh舊時代的小品
你要去哪裡？

你要去哪裡？
拆穿微整型看懂了隱喻
終被美食註記 趁假期 排出整齊的隊形
你要去哪裡？

你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？

你要去哪裡？
你習慣聽他和她的回音
真假新聞要你 做自己 體驗引導式教育
你要去哪裡？

你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？

你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你正偉大的重現
經典喪屍電影

你要去哪裡？

導演Director｜談宗藩
導演助理 Director Assistants | 林浩翔、黃夏妤

製片Producer｜吳容宸 Edison Wu
現場製片助理Production Support｜陳玟卉 陳至瑜
選角Casting｜陳靜媚(Lucy) 郭琦玲

攝影師D.O.P｜余靜萍
攝影大助First Assistant Camera ｜孫紀明
攝影助理 Assistant Camera ｜妄想機攝影組
燈光師 Gaffer｜林宏洋
燈光大助 Key Grip｜鄭智遠
燈光助理 Lighting technician｜張檠傑、曾宥運
攝影器材 Camera Equipment｜妄想機影音
燈光器材 Light Equipment｜上京影業

藝人造型 Artist Style | 陳珊妮
藝人妝髮 Artist Hairstyle & Make-up | 張小依
演員造型 Costume Supervisor｜李麥朵
化妝 Makeup artist｜Emma、鍾亞文
髮型 Hairstyle｜張亞詰
演出 Cast｜桑杉學、江家賢、井竹梅、曾彩雯、余品婕、李嘉泉、林柏丞、黃璽允、王俊傑

視覺指導 Visual Director | 吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu
美術指導 Art Director ｜陳炫劭
漢字字型設計 Font Design | 李君慈 Jyunc-Cih Li

剪接 Editor｜談宗藩
調光 Colorist ｜ 談宗藩、林浩翔、吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu

VFX Supervisor｜QFX
動畫師 Animator｜談宗藩、曾筱涵
片頭特效 Opening VFX｜李康
後期協力 VFX Assistants｜李文靜、翁宗瑋
台北盆地照片提供：李岳樺
縮時場景設定：卓家豪、畢展熒

英文歌詞翻譯｜吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu


特別感謝：談献華、許勻馨帥氣的手寫字


特別感謝以下開源網站以及無私分享的創作者，你們的慷慨幫助了無數人的創作：
Special thanks to the following open source websites and selfless creators, you’ve helped countless people in their creations:

texturefabrik.com
pixabay.com/
1001fonts.com

UNSPLASH | Andrew Haimerl | Amirali Mirhashemian | Anatoliy Gromov | Adam Morse | Alexandr Bormotin | Anders Jilden | Andre Benz | Benjamin Hung | Ben o’bro | Benjamin Lambert | Chilam Siu | Ciaran o’brien | Dana Devolk | Elena Koycheva | Emily Wang | Erik Eastman| Farfar | Florian Wehde | Jaison Lin | Jc Gellidon | Joel Fulgencio | Joseph Chan | Nic Low | Nattu Adnan | Pedro Lastra | Radek Grzybowski | Sean Foley | Sebastiano Piazzi | Som Yeah | Steven Roe | Vernon Raineil Cenzon | Viktor Juric | Vladimir Kudinov

WIKIPEDIA COMMONS - Prattflora | DrOONeil

FLICKR - Infrogmation of New Orleans

行政院國家發展委員會，CNS11643中文標準交換碼全字庫網站
cns11643.gov.tw