你還記得20年前在臺灣網路紅極一時的《交大無帥哥》嗎？

1999年12月31日，在交通大學的校內跨年晚會上，學生社團「星聲社」進行期末成果發表，由「隔離霜」樂團的外文系彭莘同學演唱她和其他團員共同創作的《交大無帥哥》；雖然只是為了好玩而隨意創作出的歌曲，但其奔放的搖滾曲風，加上勁爆的歌詞，沒想到藉由MP3在網路迅速流傳後，竟在BBS的交大校園版炒得火熱，令交大成為各家媒體爭相報導的焦點。

彭莘受訪時表示，她的一位同學有一天突然告訴她已經有了兩個男朋友，其中一個男友還向她求婚。可是，她自己雖身處陽盛陰衰、女學生炙手可熱的交大，居然沒有男同學追求，心裡不免惆悵。於是就和學校星聲社的「隔離霜」團員們哼哼唱唱，編寫出了《交大無帥哥》這首曲子。

後來，學校社團在跨年晚會進行成果發表時，彭莘在學長及同學們極力地慫恿下，公開演唱了 《交大無帥哥》，然後幾位學長將現場的錄音檔和歌詞放上網，沒想到竟會引起這麼大的迴響。

繼《交大無帥哥》這首創作曲之後，交大管科系的柯景騰同學（筆名九把刀）也創作了一首《交大有恐龍》予以回應，且放在網路上流傳。

校方為了鼓勵學生自由創作，表達意見，特由交大學聯會於2000年1月21日在浩然圖書館前廣場，舉辦一場別開生面的「帥哥選拔秀」。

交大學聯會原訂活動當天請原創者彭莘出面演唱《交大無帥哥》，但顧及期末考將屆以及網路上對歌詞還有爭議，為避免對她造成太大的壓力，因此改邀專業樂團「潔西家族」在活動中演唱《交大無帥哥》，而原本計畫舉行的帥哥選拔秀也改成了「交大帥哥秀」，交大學聯會會長游俊哲指出，只要自認為「夠帥」就可以報名，重要的是「自信」。

當天上臺表演的男同學包括：陳家麒（管科系）、張仰宏（機械系）、童永成（機械系）、魏志嶽（土木系）、石雲懷（土木系一年級）、朱宏德、許博欽、柯景騰（管科系）、朱建勳（土木系）、吳思緯，而華視、中視、民視、東森、TVBS、環球、SETN等數家電視臺都以SNG現場連線報導，來證明交大並非無帥哥。

2018年國片《比悲傷更悲傷的事》的導演林孝謙當年是「隔離霜」樂團的Keyboard手，也參與了這首歌的創作，特將他在這影片底下的留言轉貼於此，讓大家更能明白這首歌的誕生經過：
————————————
大學唸交大外文系時，跟同學 Sing Peng、李瑋翔、材料系的Berra Chang，還有電子工程系的性獸，一起組了樂團《隔離霜》，至於為何取這個奇怪的團名已不可考，但是我想應該是那時候很喜歡五月天，陳綺貞，總覺得參加樂團，唱歌，去政大參加金旋獎就可以更靠近他們一步。

雖然後來誰都沒有見到，在金旋獎初賽也就被淘汰了，但大學練團生活真的很開心。

我是Keyboard手， 而Jeffrey負責打鼓，貝拉是Bass，性獸則是團長兼吉他手，Sola則是主唱擔當。當時大家天不怕地不怕，愛亂唱歌，也喜歡亂寫歌，也總嚮往那種想唱就唱的精神。

在一次夜遊中，同樣都是外文系的Sola跟我胡亂地寫了這首歌，後來唱給團員們聽之後，大家覺得很好笑。就開始集體創作，發展出整個旋律。

第一次社團發表時，這就是我們發表的歌曲，當時只覺得有趣，沒想到卻被錄了下來，也放到了網路上，引起了很大的迴響。我想我們應該就是初代網紅吧 ><

後來開始有了很多荒唐的活動，例如帥哥選拔，還邀請Sola去當評審。但想當然，她一定是逃之夭夭。

青春真是活力無限，那時候參加星聲社，還有戲劇社，還有外文系永遠讀不完的西洋文學概論，真是年輕呀，但想想竟然已經是二十年前。遠目～～

但想起大學生活，總是非常開心。因為我們有一群很瘋狂的同學，而他們對生命的熱情也一直滋養著我，一路陪伴著我創作。
————————————

《交大無帥哥》

詞曲：隔離霜
演唱：彭莘

我～沒有男朋友　因為交大無帥哥
喔～一個帥哥也沒有　所以我沒有男朋友

我的同學叫瑪莉亞　她有兩個男朋友
一個還要娶她回家　我一個也沒有
當初說要來交大　人家說交大的男生多又多
多得跟野狗一樣　所以我就來交大
結果到了交大一看　男生真的多又多
多得跟野狗一樣　長得也一樣

喔喔～我～沒有男朋友　因為交大沒有帥哥
喔～一個帥哥也沒有　叫我怎麼交男朋友
無帥哥　無帥哥......　交大沒帥哥

喔喔～我～沒有男朋友　因為沒有帥哥愛我
喔～一個帥哥也沒有　叫我怎麼交男朋友

一個帥哥也沒有　兩個帥哥也沒有
三個帥哥也沒有　交大無帥哥！！

喔喔～我～沒有男朋友　因為交大沒有帥哥
喔～一個帥哥也沒有　我不想交男朋友　😣

下面附上幾篇當年的相關新聞報導：

2000-01-08《聯合報》第49版

交大無帥哥？ MP3傳唱各校

網路最近出現一首名為「交大無帥哥」的MP3格式檔案音樂，雖然演唱者在開唱前就聲明不代表任何立場，希望「大家聽聽就算了，不必太在意」，但由於歌詞有些內容引發部分同學不滿，進而掀起交大BBS站內的一場大辯論。

●是創意或是毀謗？

部分網友認為，這首歌詞的內容對有些人並不尊重，不管作品是什麼形式，內容都不該傷人，而不管交大男生是不是帥哥，將人的長相比喻為野狗，就很不厚道；也有人批評這首歌在校內唱唱也就算了，竟然有人轉錄成MP3在網路上流傳，讓外校的同學都聽到，「誰不要面子……我每個大學都有朋友ㄟ」。

但持相反意見的網友指出，歌曲只是一種藝術創作或創意的表現，藝術的多元面向不能被扼殺，大家可能想太多了，這首歌只要「聽聽就好」，不必太在意。（廖敏如）

2000-01-13《聯合晚報》第3版

尋找帥哥 狂戀勁歌 宿舍傳唱
解放苦悶！ 網友呼朋引伴下載放輕鬆 有人怨嘆：女生愛帥哥，我沒女朋友……

【記者李雪莉╱台北報導】「交大無帥哥」一曲轟動校園、引發兩岸學生討論，還有網友因不滿這首歌而「駭客」聯合新聞網。這首歌的出現，也產生許多周邊效應，有人奔相走告交大那間寢室有帥哥，也有人因為狂戀該作者的創意，每天在宿舍播放該曲，造成室友困擾；所有瘋狂的、游走法律邊緣的、幼稚的、理性的行為紛紛出籠，只因一曲「交大無帥哥」……。

「交大無帥哥」本月初在網路的MP3出現後，就以極快的速度傳布到台灣南北各校，加上最近正值各校期末考，有人便呼朋引伴地叫大家下載這曲MP3，以解考試的苦悶。

有趣的是，各校學生反應不一。有些人說這位女主唱很有創意，如果可能，可以鼓勵她重新錄製，把音質弄好些；還有些人把整首歌詞修改過，歌詞還幽自己一默說「我沒有女朋友，因為女生都喜歡帥哥」；還有人上網找該曲的譜，準備來個吉他練唱，更有人上網發動「尋找交大帥哥」，說那間寢室、那個科糸的男生長得很帥，可見交大有帥哥。

不過，也有些人則是很嚴肅的看待這件事情。部分學生認為這首歌實在太侮辱交大男生，而作者憑什麼認為交大無帥哥？難道交大就有淑女嗎？也有學生則認為該作者即使寫了這首歌，也不該有人把這首歌壓縮成MP3放在網路上，而且歌詞?明確指稱出「交大」，已涉嫌誹謗；當然，也有人不滿記者把這件事寫出來，認為記者閒閒沒事做。甚至波及他校，在網路上流傳某校才有帥哥。

2000-01-13《聯合晚報》第3版

聯合新聞網：應尊重網路言論自由
希望網友以理性態度討論 入侵事件不值得鼓勵

【記者李雪莉╱台北報導】聯合新聞網因為「交大無帥哥」歌曲事件而遭交大學生惡作劇，聯合新聞網總經理易行今天指出，網路入侵的事件經常發生，而這次事件也未影響聯合新聞網整體系統的安全性。

易行表示，聯合新聞網提供網友多元、完整訊息，網友對報導訊息有意見，聯合新聞網歡迎網友以理性的態度與我們討論及反映。他說，相信這次入侵網友並非心存惡意，但蓄意入侵行為並不值得鼓勵。

聯合新聞網工作人員表示，1月8日聯合新聞網的CGI（Common Gateway Interface）的評分系統開始出現問題；原本他們以為是自己的軟體出了差錯，整整維修了一、兩個工作天，才重修完成，並設定了新的評分方式；後來，才發現是被報復者入侵了。

聯合新聞網工程部表示，網友鑽系統漏洞，在新聞網特設的為每篇文稿評分時，不依照評分範圍評分，而把分數調成（-2）的31次方範圍內，造成該篇新聞出現負三百多萬分的超低分數。

目前聯合新聞網已修改該評分程式，工程師表示，希望部分網友不要太嚴肅地看待這首歌曲，並多多尊重他人在網路上的言論自由。

2000-01-13《聯合晚報》第3版

交大無帥哥 網路麻辣歌 爆翻交大人
女生「心情不好」自己作詞 在網路大流行
有人誇創意 有人罵誹謗
聯合新聞網刊登 被駭客入侵

【記者李雪莉╱台北報導】一位交通大學女學生獨立「創作」的「交大無帥哥」一曲，最近從北到南流傳各大專院校，這首歌曲不但造成交大BBS站近千封文章的熱烈討論，還引發部分人士不滿，他們動用投票部隊入侵聯合新聞網，輸入錯誤資料，造成該網頁掛掉，以此抗議該網站將「交大無帥哥」一曲披露在世人眼前。

這個月網路上出現了一首「交大無帥哥」的MP3格式檔案音樂。這首出於交大某樂團女學生之手的曲子寫著：「我沒有男朋友，因為交大無帥哥，哦……一個帥哥也沒有，所以我沒有男朋友。我的同學叫瑪麗亞，她有兩個男朋友，一個還要娶她回家，我一個也沒有。當初說要來交大，人家說交大的男生多又多，多的跟野狗一樣，所以我就來交大，結果到交大一看，男生真的多又多，多的跟野狗一樣，長的也一樣。……一個帥哥也沒有……兩個帥哥也沒有……三個帥哥也沒有……哦……一個帥哥也沒有，我不想交男朋友。」

由於歌名聳動、歌詞辛辣，加上搖滾的樂曲、奔放的聲音，這首歌紛紛被許多學生下載，且已流傳到北、中、南各大專院校，甚至連高中生，以及大陸上海及西安的交通大學學生也參與討論這首歌的內容。

雖然大多數網友以好笑、另類、創意角度來看這首曲子，而原作者也聲稱曲子是「在心情不好時寫下的、希望聽到的人別太在意」，但仍有部分網友對作者將交大男生比喻成野狗、指稱交大無帥哥而感到憤怒。

上周聯合新聞網以校園趣聞簡短報導這首歌的流行情形，沒想到，更招致部分人士不滿。上周六，這則報導在聯合新聞網的新聞評分（平時由讀者給予報導1到10分的評分），出現前所未有的「負分」，累計總分由負五萬多分到負三十多萬分，甚至出現負三百多萬分的分數。

駭客進入聯合新聞網程式系統中，輸入不正常的數字，造成該網站評分系統出現問題，甚至網頁一度掛掉；而駭客網友則在交大校園版中宣稱，他們如此做是抗議「交大無帥哥」一曲的報導躍上媒體，有損害、誹謗交大人的嫌疑。

聯合新聞網工作人員表示，他們當時還以為是自己的軟體出了問題，整整維修了一、兩個工作天，才重修完成，並設定了新的評分方式；後來，在本報記者告知下，才發現交大資科站上已有網友為他們「進攻」該電子報得逞沾沾自喜，方知網站不是出問題，而是被報復者入侵了。

2000-01-14《聯合報》第6版

女生高唱交大無帥哥 網路掀波
網友不滿報導 惡作劇影響網頁評分
聯合新聞網專設討論區 歡迎對話

【記者廖敏如、陳千惠╱台北、新竹報導】網路上一首由交通大學女學生演唱、名為「交大無帥哥」的MP3格式檔案音樂，在校內電子布告欄（BBS）引起熱烈討論，經聯合新聞網資訊科技新聞區刊出報導後，部分不滿該網站披露此歌曲的人士以惡作劇方式影響網頁評分。

聯合新聞網總經理易行昨天發表聲明表示，此事件最初是聯合報跑資訊路線的記者從BBS上發現學生熱烈討論一首在網路上流傳、叫做「交大無帥哥」的MP3歌曲，於是撰寫報導刊登在八日的聯合報資訊版，聯合新聞網也於八日「資訊科技新聞區」刊出這篇簡短的報導。

之後便有熟悉網頁製作技術的網友利用grading程式的漏洞，將原本應該範圍為一到十分的評分改為負數傳回，以致總分出現負分的情況，聯合新聞網已經進行修補，網站本身並未遭到入侵。

「交大無帥哥」去年十二月卅一日在跨年晚會上發表，雖然演唱者聲明「希望大家聽聽就算了，不必太在意」，但由於歌詞有「我沒有男朋友，因為交大無帥哥」、「男生真的多又多，多的跟野狗一樣，長的也一樣」等內容，錄成MP3、讓網友自行下載後，在BBS交大校園版內引起爭論，有人認為歌曲內容不該傷人、叫交大男生怎麼面對朋友並批評原唱者破壞校譽，也有人認為應尊重藝術創作。

此事經聯合新聞網刊登後，部分網友不滿網站將此曲披露，對網站的新聞評分展開惡作劇，將此新聞改成負三十萬、三百萬分的分數，昨天引起媒體注意大幅報導；當初轉錄此曲成MP3放置於網路上的交大星聲社社長昨天在BBS中發表聲明表示，「交大無帥哥」此首歌當初只是原唱隨便哼哼、沒有惡意，同學未經其同意轉錄放置網路上，對於歌曲破壞校譽感到抱歉，也希望事件能儘快平息。

易行強調，聯合新聞網秉持「提供網友多元完整訊息」及「尊重網路言論自由」的原則，如果網友對報導有任何意見，歡迎以理性的方式來表達與討論，聯合新聞網已經設置了「交大帥哥事件」的討論區，歡迎大家上網發表看法。

華文網站首創的「評分功能」，易行表示，這是為了增加與讀者互動而設計，啟用之後相當受讀者歡迎，目前有「平均分數」和「總分排行榜」兩種統計數字，將來考慮增加「點選率排行」。

對於BBS站部分交大網友的反應，聯合新聞網表示，會認真考慮在交大舉辦活動，來感謝交大網友對聯合新聞網一向的支持。

交大學務長林振德指出，學生入侵聯合新聞網的行為並不適宜，這樣的心態不健康，他會先去了解這樣的行為有沒有違法，並希望學生尊重別人言論的自由，校方會站在教育立場看待這件事。

學生看法見仁見智，有人認為主唱者有創意，應該可以包裝得更好；有人認為歌詞實在不應該，交大沒有帥哥，難道就有美女嗎？還把交大男生比喻成野狗，說不定已有法律責任問題。媒體也很無聊，這種事也值得大登特登？而隔壁的清華大學有學生建議，不如把這首歌拿來當做今年梅竹賽的主題曲，大家不必教都會了。

2000-01-14《聯合報》第6版

網路禮節：論是非也尊重異己
大可不必騷擾網站 硬將別人的觀點擠下來

【本報記者 朱淑娟】「聯合新聞網」一則在BBS上流傳的「交大無帥哥」報導，引發網友以更改網站中的新聞評分系統抗議。雖然網友惡作劇的成分居多，但無論如何以破壞的行為來表達抗議之情並不可取，更何況這種行為還可能觸法。如何在辯論是非之前，先學會尊重別人的立場，是使用網路者都應具備的網路禮節。

資策會科技法律中心經理蔡美智表示，依刑法第三百五十二條第二項，干擾他人電磁紀錄之處理，足以生損害於公眾或他人者，可處三年以下有期徒刑、拘役或一萬元以下罰金。她說，在這次的網站入侵事件中，「聯合新聞網」不見得能提出受害的證明，入侵者的法律責任也不易追究，但無論如何侵犯別人的網站總是不對。

而且，「聯合新聞網」只不過是以媒體的立場，公正、平實地報導這一個網路現象，並非事件的當事人，交大學生即使要抗議，嚴格來說也找錯了對象。部分網友在網路上抗議媒體不該報導這則新聞，其實事件該不該報導、或是該用什麼方式來呈現，屬於媒體言論自由的範疇，只要媒體本身能嚴守平實、平衡報導的分際，任何人沒有干涉的權利。

網路最迷人之處在於任何人都可以發表自己的觀點，不需要像傳統媒體一樣，需經過層層守門人的篩選，意見才得以見天日。但網路這種彌足珍貴的特性更需要所有使用網路的人共同維護，否則就會變成各持己見、互相攻擊的殺戮戰場。誰是誰非可由其他網友來判斷，而不是動不動就號召網友去破壞別人的網站，硬生生將別人的觀點擠下來。

2000-01-15《聯合報》

19日 交大無帥哥原創者再演唱

【記者李青霖╱新竹報導】「交大無帥哥」？那就辦場交大帥哥大賽囉！交通大學女學生在網路上演唱的「交大無帥哥」歌曲，在校園網路受到矚目，也給交大造成無限困擾；交大學生聯合會與學生社團星聲社決定十九日黃昏，邀請這名原唱者再演唱一遍，讓交大人明白歌曲原貌，有人提議利用這場音樂秀「選帥哥」，學校師生還在討論中。

「交大無帥哥」風波，迄今餘波盪漾，昨天上午在交大行政會議上，一位院長隨口說，交大那沒帥哥？乾脆辦場帥哥比賽便分曉。

這項提議具發酵作用，包括學務處、課外活動組、學生聯合會代表，開始思索活動的可能性，以及如何讓交大人在這首歌曲風波後，得到平復。

目前學生正在期末考，一直考到十九號，隨即放寒假，要辦帥哥大賽如何辦？誰來參加？效果如何？都待評估，多數人持保留態度，偏向於下學期開學後，籌辦一項另類的「帥哥主播」選拔。

經這次風波如何讓交大人心情平靜？師生昨天協商，初步決定十九日黃昏，邀請原主唱者原音重現，讓交大人在不同情境下，了解她的創作意涵。原唱者將是最後一次重唱原曲，隨後演唱修飾版，原版將成絕響。

交大指出，「交大無帥哥」創作曲是去年十二月三十一日校內跨年晚會上，星聲社表演的曲目，以當時的情境而言，具顛覆傳統的意味，頗富創意，沒想到被燒錄在MP3格式檔案上流傳，事實上多數交大人並未親聞原曲。

原作者經過這段風波，已備受壓力，原本她不太願意再演唱，經過師生協談、溝通，她勇於面對，校方也將給她最大的支持。

2000-01-21《聯合晚報》第7版

交大帥哥帥歌秀
選拔改為樂團表演
9人上網報名秀專長

【記者陳千惠╱新竹報導】引爆校園話題的「交大無帥哥」一曲在今天中午於交通大學浩然圖書館前大廣場，由專業樂團演唱，並且舉辦「交大帥哥秀」回應「交大無帥哥」的疑慮，共有九位交大人士上網報名，每位帥哥秀出自己專長，包括唱歌、彈奏電吉它、舞蹈、模仿、念自己寫的作品等。

因一首在網路上喧騰的「交大無帥哥」，網路話題延燒至今，甚至還有人編出「交大有恐龍」的歌曲對應「交大無帥哥」，「交大有恐龍」是影射交大女生，但不少網友看到這首歌都搖頭，認為是走偏了，大家應該朝正面方向來印證交大其實有帥哥，而不是反過來指女生像恐龍。

交大學生會原訂活動當天請原唱者出來演唱，但因為顧及學生期末考以及網路上對歌詞還有爭議，對原唱者的壓力實在太大了，因此決定請專業樂團演唱，原本的帥哥選拔也改為「帥哥秀」，交大學生會會長游俊哲指出，只要自認為「夠帥」就可以報名，重要的是「自信」。

你還記得20年前在臺灣網路紅極一時的《交大無帥哥》嗎？

1999年12月31日，在交通大學的校內跨年晚會上，學生社團「星聲社」進行期末成果發表，由「隔離霜」樂團的外文系彭莘同學演唱她和其他團員共同創作的《交大無帥哥》；雖然只是為了好玩而隨意創作出的歌曲，但其奔放的搖滾曲風，加上勁爆的歌詞，沒想到藉由MP3在網路迅速流傳後，竟在BBS的交大校園版炒得火熱，令交大成為各家媒體爭相報導的焦點。

彭莘受訪時表示，她的一位同學有一天突然告訴她已經有了兩個男朋友，其中一個男友還向她求婚。可是，她自己雖身處陽盛陰衰、女學生炙手可熱的交大，居然沒有男同學追求，心裡不免惆悵。於是就和學校星聲社的「隔離霜」團員們哼哼唱唱，編寫出了《交大無帥哥》這首曲子。

後來，學校社團在跨年晚會進行成果發表時，彭莘在學長及同學們極力地慫恿下，公開演唱了 《交大無帥哥》，然後幾位學長將現場的錄音檔和歌詞放上網，沒想到竟會引起這麼大的迴響。

繼《交大無帥哥》這首創作曲之後，交大管科系的柯景騰同學（筆名九把刀）也創作了一首《交大有恐龍》予以回應，且放在網路上流傳。

校方為了鼓勵學生自由創作，表達意見，特由交大學聯會於2000年1月21日在浩然圖書館前廣場，舉辦一場別開生面的「帥哥選拔秀」。

交大學聯會原訂活動當天請原創者彭莘出面演唱《交大無帥哥》，但顧及期末考將屆以及網路上對歌詞還有爭議，為避免對她造成太大的壓力，因此改邀專業樂團「潔西家族」在活動中演唱《交大無帥哥》，而原本計畫舉行的帥哥選拔秀也改成了「交大帥哥秀」，交大學聯會會長游俊哲指出，只要自認為「夠帥」就可以報名，重要的是「自信」。

當天上臺表演的男同學包括：陳家麒（管科系）、張仰宏（機械系）、童永成（機械系）、魏志嶽（土木系）、石雲懷（土木系一年級）、朱宏德、許博欽、柯景騰（管科系）、朱建勳（土木系）、吳思緯，而華視、中視、民視、東森、TVBS、環球、SETN等數家電視臺都以SNG現場連線報導，來證明交大並非無帥哥。

2018年國片《比悲傷更悲傷的事》的導演林孝謙當年是「隔離霜」樂團的Keyboard手，也參與了這首歌的創作，特將他在這影片底下的留言轉貼於此，讓大家更能明白這首歌的誕生經過：
————————————
大學唸交大外文系時，跟同學 Sing Peng、李瑋翔、材料系的Berra Chang，還有電子工程系的性獸，一起組了樂團《隔離霜》，至於為何取這個奇怪的團名已不可考，但是我想應該是那時候很喜歡五月天，陳綺貞，總覺得參加樂團，唱歌，去政大參加金旋獎就可以更靠近他們一步。

雖然後來誰都沒有見到，在金旋獎初賽也就被淘汰了，但大學練團生活真的很開心。

我是Keyboard手， 而Jeffrey負責打鼓，貝拉是Bass，性獸則是團長兼吉他手，Sola則是主唱擔當。當時大家天不怕地不怕，愛亂唱歌，也喜歡亂寫歌，也總嚮往那種想唱就唱的精神。

在一次夜遊中，同樣都是外文系的Sola跟我胡亂地寫了這首歌，後來唱給團員們聽之後，大家覺得很好笑。就開始集體創作，發展出整個旋律。

第一次社團發表時，這就是我們發表的歌曲，當時只覺得有趣，沒想到卻被錄了下來，也放到了網路上，引起了很大的迴響。我想我們應該就是初代網紅吧 ><

後來開始有了很多荒唐的活動，例如帥哥選拔，還邀請Sola去當評審。但想當然，她一定是逃之夭夭。

青春真是活力無限，那時候參加星聲社，還有戲劇社，還有外文系永遠讀不完的西洋文學概論，真是年輕呀，但想想竟然已經是二十年前。遠目～～

但想起大學生活，總是非常開心。因為我們有一群很瘋狂的同學，而他們對生命的熱情也一直滋養著我，一路陪伴著我創作。
————————————

《交大無帥哥》

詞曲：隔離霜
演唱：彭莘

我～沒有男朋友　因為交大無帥哥
喔～一個帥哥也沒有　所以我沒有男朋友

我的同學叫瑪莉亞　她有兩個男朋友
一個還要娶她回家　我一個也沒有
當初說要來交大　人家說交大的男生多又多
多得跟野狗一樣　所以我就來交大
結果到了交大一看　男生真的多又多
多得跟野狗一樣　長得也一樣

喔喔～我～沒有男朋友　因為交大沒有帥哥
喔～一個帥哥也沒有　叫我怎麼交男朋友
無帥哥　無帥哥......　交大沒帥哥

喔喔～我～沒有男朋友　因為沒有帥哥愛我
喔～一個帥哥也沒有　叫我怎麼交男朋友

一個帥哥也沒有　兩個帥哥也沒有
三個帥哥也沒有　交大無帥哥！！

喔喔～我～沒有男朋友　因為交大沒有帥哥
喔～一個帥哥也沒有　我不想交男朋友　😣

下面附上幾篇當年的相關新聞報導：

2000-01-08《聯合報》第49版

交大無帥哥？ MP3傳唱各校

網路最近出現一首名為「交大無帥哥」的MP3格式檔案音樂，雖然演唱者在開唱前就聲明不代表任何立場，希望「大家聽聽就算了，不必太在意」，但由於歌詞有些內容引發部分同學不滿，進而掀起交大BBS站內的一場大辯論。

●是創意或是毀謗？

部分網友認為，這首歌詞的內容對有些人並不尊重，不管作品是什麼形式，內容都不該傷人，而不管交大男生是不是帥哥，將人的長相比喻為野狗，就很不厚道；也有人批評這首歌在校內唱唱也就算了，竟然有人轉錄成MP3在網路上流傳，讓外校的同學都聽到，「誰不要面子……我每個大學都有朋友ㄟ」。

但持相反意見的網友指出，歌曲只是一種藝術創作或創意的表現，藝術的多元面向不能被扼殺，大家可能想太多了，這首歌只要「聽聽就好」，不必太在意。（廖敏如）

2000-01-13《聯合晚報》第3版

尋找帥哥 狂戀勁歌 宿舍傳唱
解放苦悶！ 網友呼朋引伴下載放輕鬆 有人怨嘆：女生愛帥哥，我沒女朋友……

【記者李雪莉╱台北報導】「交大無帥哥」一曲轟動校園、引發兩岸學生討論，還有網友因不滿這首歌而「駭客」聯合新聞網。這首歌的出現，也產生許多周邊效應，有人奔相走告交大那間寢室有帥哥，也有人因為狂戀該作者的創意，每天在宿舍播放該曲，造成室友困擾；所有瘋狂的、游走法律邊緣的、幼稚的、理性的行為紛紛出籠，只因一曲「交大無帥哥」……。

「交大無帥哥」本月初在網路的MP3出現後，就以極快的速度傳布到台灣南北各校，加上最近正值各校期末考，有人便呼朋引伴地叫大家下載這曲MP3，以解考試的苦悶。

有趣的是，各校學生反應不一。有些人說這位女主唱很有創意，如果可能，可以鼓勵她重新錄製，把音質弄好些；還有些人把整首歌詞修改過，歌詞還幽自己一默說「我沒有女朋友，因為女生都喜歡帥哥」；還有人上網找該曲的譜，準備來個吉他練唱，更有人上網發動「尋找交大帥哥」，說那間寢室、那個科糸的男生長得很帥，可見交大有帥哥。

不過，也有些人則是很嚴肅的看待這件事情。部分學生認為這首歌實在太侮辱交大男生，而作者憑什麼認為交大無帥哥？難道交大就有淑女嗎？也有學生則認為該作者即使寫了這首歌，也不該有人把這首歌壓縮成MP3放在網路上，而且歌詞?明確指稱出「交大」，已涉嫌誹謗；當然，也有人不滿記者把這件事寫出來，認為記者閒閒沒事做。甚至波及他校，在網路上流傳某校才有帥哥。

2000-01-13《聯合晚報》第3版

聯合新聞網：應尊重網路言論自由
希望網友以理性態度討論 入侵事件不值得鼓勵

【記者李雪莉╱台北報導】聯合新聞網因為「交大無帥哥」歌曲事件而遭交大學生惡作劇，聯合新聞網總經理易行今天指出，網路入侵的事件經常發生，而這次事件也未影響聯合新聞網整體系統的安全性。

易行表示，聯合新聞網提供網友多元、完整訊息，網友對報導訊息有意見，聯合新聞網歡迎網友以理性的態度與我們討論及反映。他說，相信這次入侵網友並非心存惡意，但蓄意入侵行為並不值得鼓勵。

聯合新聞網工作人員表示，1月8日聯合新聞網的CGI（Common Gateway Interface）的評分系統開始出現問題；原本他們以為是自己的軟體出了差錯，整整維修了一、兩個工作天，才重修完成，並設定了新的評分方式；後來，才發現是被報復者入侵了。

聯合新聞網工程部表示，網友鑽系統漏洞，在新聞網特設的為每篇文稿評分時，不依照評分範圍評分，而把分數調成（-2）的31次方範圍內，造成該篇新聞出現負三百多萬分的超低分數。

目前聯合新聞網已修改該評分程式，工程師表示，希望部分網友不要太嚴肅地看待這首歌曲，並多多尊重他人在網路上的言論自由。

2000-01-13《聯合晚報》第3版

交大無帥哥 網路麻辣歌 爆翻交大人
女生「心情不好」自己作詞 在網路大流行
有人誇創意 有人罵誹謗
聯合新聞網刊登 被駭客入侵

【記者李雪莉╱台北報導】一位交通大學女學生獨立「創作」的「交大無帥哥」一曲，最近從北到南流傳各大專院校，這首歌曲不但造成交大BBS站近千封文章的熱烈討論，還引發部分人士不滿，他們動用投票部隊入侵聯合新聞網，輸入錯誤資料，造成該網頁掛掉，以此抗議該網站將「交大無帥哥」一曲披露在世人眼前。

這個月網路上出現了一首「交大無帥哥」的MP3格式檔案音樂。這首出於交大某樂團女學生之手的曲子寫著：「我沒有男朋友，因為交大無帥哥，哦……一個帥哥也沒有，所以我沒有男朋友。我的同學叫瑪麗亞，她有兩個男朋友，一個還要娶她回家，我一個也沒有。當初說要來交大，人家說交大的男生多又多，多的跟野狗一樣，所以我就來交大，結果到交大一看，男生真的多又多，多的跟野狗一樣，長的也一樣。……一個帥哥也沒有……兩個帥哥也沒有……三個帥哥也沒有……哦……一個帥哥也沒有，我不想交男朋友。」

由於歌名聳動、歌詞辛辣，加上搖滾的樂曲、奔放的聲音，這首歌紛紛被許多學生下載，且已流傳到北、中、南各大專院校，甚至連高中生，以及大陸上海及西安的交通大學學生也參與討論這首歌的內容。

雖然大多數網友以好笑、另類、創意角度來看這首曲子，而原作者也聲稱曲子是「在心情不好時寫下的、希望聽到的人別太在意」，但仍有部分網友對作者將交大男生比喻成野狗、指稱交大無帥哥而感到憤怒。

上周聯合新聞網以校園趣聞簡短報導這首歌的流行情形，沒想到，更招致部分人士不滿。上周六，這則報導在聯合新聞網的新聞評分（平時由讀者給予報導1到10分的評分），出現前所未有的「負分」，累計總分由負五萬多分到負三十多萬分，甚至出現負三百多萬分的分數。

駭客進入聯合新聞網程式系統中，輸入不正常的數字，造成該網站評分系統出現問題，甚至網頁一度掛掉；而駭客網友則在交大校園版中宣稱，他們如此做是抗議「交大無帥哥」一曲的報導躍上媒體，有損害、誹謗交大人的嫌疑。

聯合新聞網工作人員表示，他們當時還以為是自己的軟體出了問題，整整維修了一、兩個工作天，才重修完成，並設定了新的評分方式；後來，在本報記者告知下，才發現交大資科站上已有網友為他們「進攻」該電子報得逞沾沾自喜，方知網站不是出問題，而是被報復者入侵了。

2000-01-14《聯合報》第6版

女生高唱交大無帥哥 網路掀波
網友不滿報導 惡作劇影響網頁評分
聯合新聞網專設討論區 歡迎對話

【記者廖敏如、陳千惠╱台北、新竹報導】網路上一首由交通大學女學生演唱、名為「交大無帥哥」的MP3格式檔案音樂，在校內電子布告欄（BBS）引起熱烈討論，經聯合新聞網資訊科技新聞區刊出報導後，部分不滿該網站披露此歌曲的人士以惡作劇方式影響網頁評分。

聯合新聞網總經理易行昨天發表聲明表示，此事件最初是聯合報跑資訊路線的記者從BBS上發現學生熱烈討論一首在網路上流傳、叫做「交大無帥哥」的MP3歌曲，於是撰寫報導刊登在八日的聯合報資訊版，聯合新聞網也於八日「資訊科技新聞區」刊出這篇簡短的報導。

之後便有熟悉網頁製作技術的網友利用grading程式的漏洞，將原本應該範圍為一到十分的評分改為負數傳回，以致總分出現負分的情況，聯合新聞網已經進行修補，網站本身並未遭到入侵。

「交大無帥哥」去年十二月卅一日在跨年晚會上發表，雖然演唱者聲明「希望大家聽聽就算了，不必太在意」，但由於歌詞有「我沒有男朋友，因為交大無帥哥」、「男生真的多又多，多的跟野狗一樣，長的也一樣」等內容，錄成MP3、讓網友自行下載後，在BBS交大校園版內引起爭論，有人認為歌曲內容不該傷人、叫交大男生怎麼面對朋友並批評原唱者破壞校譽，也有人認為應尊重藝術創作。

此事經聯合新聞網刊登後，部分網友不滿網站將此曲披露，對網站的新聞評分展開惡作劇，將此新聞改成負三十萬、三百萬分的分數，昨天引起媒體注意大幅報導；當初轉錄此曲成MP3放置於網路上的交大星聲社社長昨天在BBS中發表聲明表示，「交大無帥哥」此首歌當初只是原唱隨便哼哼、沒有惡意，同學未經其同意轉錄放置網路上，對於歌曲破壞校譽感到抱歉，也希望事件能儘快平息。

易行強調，聯合新聞網秉持「提供網友多元完整訊息」及「尊重網路言論自由」的原則，如果網友對報導有任何意見，歡迎以理性的方式來表達與討論，聯合新聞網已經設置了「交大帥哥事件」的討論區，歡迎大家上網發表看法。

華文網站首創的「評分功能」，易行表示，這是為了增加與讀者互動而設計，啟用之後相當受讀者歡迎，目前有「平均分數」和「總分排行榜」兩種統計數字，將來考慮增加「點選率排行」。

對於BBS站部分交大網友的反應，聯合新聞網表示，會認真考慮在交大舉辦活動，來感謝交大網友對聯合新聞網一向的支持。

交大學務長林振德指出，學生入侵聯合新聞網的行為並不適宜，這樣的心態不健康，他會先去了解這樣的行為有沒有違法，並希望學生尊重別人言論的自由，校方會站在教育立場看待這件事。

學生看法見仁見智，有人認為主唱者有創意，應該可以包裝得更好；有人認為歌詞實在不應該，交大沒有帥哥，難道就有美女嗎？還把交大男生比喻成野狗，說不定已有法律責任問題。媒體也很無聊，這種事也值得大登特登？而隔壁的清華大學有學生建議，不如把這首歌拿來當做今年梅竹賽的主題曲，大家不必教都會了。

2000-01-14《聯合報》第6版

網路禮節：論是非也尊重異己
大可不必騷擾網站 硬將別人的觀點擠下來

【本報記者 朱淑娟】「聯合新聞網」一則在BBS上流傳的「交大無帥哥」報導，引發網友以更改網站中的新聞評分系統抗議。雖然網友惡作劇的成分居多，但無論如何以破壞的行為來表達抗議之情並不可取，更何況這種行為還可能觸法。如何在辯論是非之前，先學會尊重別人的立場，是使用網路者都應具備的網路禮節。

資策會科技法律中心經理蔡美智表示，依刑法第三百五十二條第二項，干擾他人電磁紀錄之處理，足以生損害於公眾或他人者，可處三年以下有期徒刑、拘役或一萬元以下罰金。她說，在這次的網站入侵事件中，「聯合新聞網」不見得能提出受害的證明，入侵者的法律責任也不易追究，但無論如何侵犯別人的網站總是不對。

而且，「聯合新聞網」只不過是以媒體的立場，公正、平實地報導這一個網路現象，並非事件的當事人，交大學生即使要抗議，嚴格來說也找錯了對象。部分網友在網路上抗議媒體不該報導這則新聞，其實事件該不該報導、或是該用什麼方式來呈現，屬於媒體言論自由的範疇，只要媒體本身能嚴守平實、平衡報導的分際，任何人沒有干涉的權利。

網路最迷人之處在於任何人都可以發表自己的觀點，不需要像傳統媒體一樣，需經過層層守門人的篩選，意見才得以見天日。但網路這種彌足珍貴的特性更需要所有使用網路的人共同維護，否則就會變成各持己見、互相攻擊的殺戮戰場。誰是誰非可由其他網友來判斷，而不是動不動就號召網友去破壞別人的網站，硬生生將別人的觀點擠下來。

2000-01-15《聯合報》

19日 交大無帥哥原創者再演唱

【記者李青霖╱新竹報導】「交大無帥哥」？那就辦場交大帥哥大賽囉！交通大學女學生在網路上演唱的「交大無帥哥」歌曲，在校園網路受到矚目，也給交大造成無限困擾；交大學生聯合會與學生社團星聲社決定十九日黃昏，邀請這名原唱者再演唱一遍，讓交大人明白歌曲原貌，有人提議利用這場音樂秀「選帥哥」，學校師生還在討論中。

「交大無帥哥」風波，迄今餘波盪漾，昨天上午在交大行政會議上，一位院長隨口說，交大那沒帥哥？乾脆辦場帥哥比賽便分曉。

這項提議具發酵作用，包括學務處、課外活動組、學生聯合會代表，開始思索活動的可能性，以及如何讓交大人在這首歌曲風波後，得到平復。

目前學生正在期末考，一直考到十九號，隨即放寒假，要辦帥哥大賽如何辦？誰來參加？效果如何？都待評估，多數人持保留態度，偏向於下學期開學後，籌辦一項另類的「帥哥主播」選拔。

經這次風波如何讓交大人心情平靜？師生昨天協商，初步決定十九日黃昏，邀請原主唱者原音重現，讓交大人在不同情境下，了解她的創作意涵。原唱者將是最後一次重唱原曲，隨後演唱修飾版，原版將成絕響。

交大指出，「交大無帥哥」創作曲是去年十二月三十一日校內跨年晚會上，星聲社表演的曲目，以當時的情境而言，具顛覆傳統的意味，頗富創意，沒想到被燒錄在MP3格式檔案上流傳，事實上多數交大人並未親聞原曲。

原作者經過這段風波，已備受壓力，原本她不太願意再演唱，經過師生協談、溝通，她勇於面對，校方也將給她最大的支持。

2000-01-21《聯合晚報》第7版

交大帥哥帥歌秀
選拔改為樂團表演
9人上網報名秀專長

【記者陳千惠╱新竹報導】引爆校園話題的「交大無帥哥」一曲在今天中午於交通大學浩然圖書館前大廣場，由專業樂團演唱，並且舉辦「交大帥哥秀」回應「交大無帥哥」的疑慮，共有九位交大人士上網報名，每位帥哥秀出自己專長，包括唱歌、彈奏電吉它、舞蹈、模仿、念自己寫的作品等。

因一首在網路上喧騰的「交大無帥哥」，網路話題延燒至今，甚至還有人編出「交大有恐龍」的歌曲對應「交大無帥哥」，「交大有恐龍」是影射交大女生，但不少網友看到這首歌都搖頭，認為是走偏了，大家應該朝正面方向來印證交大其實有帥哥，而不是反過來指女生像恐龍。

交大學生會原訂活動當天請原唱者出來演唱，但因為顧及學生期末考以及網路上對歌詞還有爭議，對原唱者的壓力實在太大了，因此決定請專業樂團演唱，原本的帥哥選拔也改為「帥哥秀」，交大學生會會長游俊哲指出，只要自認為「夠帥」就可以報名，重要的是「自信」。

昨晚， 江蕙 Jody Chiang 的封麥演唱會，落幕！
‧
13座金曲獎，3張專輯賣破百萬張，
1992年《酒後的心聲》更是賣破300萬張。
‧
「在這個快速變動的時代，content吸引著消費者，而資訊平台則影響著交易模式；網路時代改變了消費行為、改變了商業模式，也改變了競合的定義。」資誠營運長暨文創產業召集人郭宗銘在今年7/13的記者會這麼說著。（http://on.fb.me/1IpMR64）
‧
臺灣流行音樂產業，從唱片到卡帶到CD，再到MP3；網際網路的興起，改變了音樂呈現的型態，也顛覆了整個音樂市場。
‧
五月天 Mayday2012年，站上 youtube在美國舊金山的總部開唱，成為首度在 YouTube 開唱的華人樂團，線上直播演唱會也日益盛行； Linkin Park今年7月的演唱會也全程直播，線上吸引了190萬觀眾。
‧
透過網路，不只產業，連「消費者」的邊界也被融解了。
‧
在此附上 資誠 PwC Taiwan「全球娛樂暨媒體產業」中，「臺灣流行音樂2014-2019的發展觀察」與 PwC給娛樂媒體業者的忠告，提供大家參考。
‧
-延伸閱讀：
◎2015 全球娛樂暨媒體產業三大發展趨勢 跨界整合、雲端服務與創新體驗 http://pwc.to/1O9e7L2
◎Global entertainment and media outlook 2015-2019 http://pwc.to/1GgQpWS
◎運用新科技的潛力 整合及跨足新產業 http://pwc.to/1IIxBro
◎產業邊界融解 沒有地方可防守 http://pwc.to/1Bf7eWV
◎在干擾變動中掌握新機 http://pwc.to/1G4fjcc
◎併購：驅動企業成長 壯大產業能量 http://pwc.to/1Bi8skh
‧
●資誠智識APP下載》
◎iOS版本 https://appsto.re/tw/Kij45.i
◎Android版本 https://goo.gl/MzcPVe

#郭宗銘 #江蕙 #演唱會 #全球娛樂產業 #五月天 #聯合公園 #youtube

盛夏光年的翻譯，問題出在哪裡？
#記得打開CC字幕

盛夏光年這首歌雖然有官方英文翻譯，但是陸續有網友向我們表示，譯文中似乎有不少問題。我們今天就來看看，到底是哪些地方出了問題：

💡「我驕傲的破壞 我痛恨的平凡」
官方翻譯的 mediocrity 為什麼是誤譯？

💡「一萬次瘋狂的愛」
應該翻譯成 ten thousand 還是 thousands of？
這裡的愛，應該是 love、romance，還是 hot sex？

「盛夏的一場狂歡 來到了光年之外」
💡官方的 A wild party in the summer arrives light-years away 在文法上是錯誤的，可是你知道是哪裡錯了嗎？

除了分析原本的譯文之外，我們自己也重新翻譯了這首歌，完整譯文就附在下方 ⬇️⬇️（至於官方的英譯歌詞，可以在這支影片開啟 CC 字幕觀看：https://www.youtube.com/watch?v=jpsyk-5jGwY）

歡迎大家留言分享想法，但記得我們是在討論譯文，不是在討伐譯者（包括原譯者、賓狗單字和所有在下方留言的網友），所以希望大家保持理性跟尊重喔！😊

❤️💛💚💙💜

Facebook 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

熊仔爆紅後的心聲?! | 熊仔 夢中夢 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/CiUOApfQrlE

兩秒學5個單字 | 周湯豪 兩秒終 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/cb1I1u3R9LE

綠茶婊翻成 green tea bxtch?! | 陳瑾緗 波霸奶茶 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/1aZp8z2avq0

盛夏光年
Eternal Summer

我驕傲的破壞
I proudly destroyed
我痛恨的平凡
The ordinary days I detest
才想起那些是我最愛
But then I realize those are my favorite times

讓盛夏去貪玩
Let the summer fun begin
把殘酷的未來
Exile the bleak future
狂放到光年外
To light years away
而現在
And now

放棄規則
Ignore any rules
放縱去愛
Indulge in love
放肆自己
Liberate the mind
放空未來
Disregard the future
我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎
I won't swerve (X4)

讓定律更簡單
Make principles simpler
讓秩序更混亂
Create chaos from order
這樣的青春我才喜歡
That’s the youth I adore

讓盛夏去貪玩 把殘酷的未來 狂放到光年外 而現在
放棄規則 放縱去愛 放肆自己 放空未來
我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎

我要 我瘋 我要 我愛
Desire frenzy, desire love
就是
That’s right
我要 我瘋 我要 我愛
Desire frenzy, desire love

一萬首的mp3
Thousands of MP3 songs
一萬次瘋狂的愛
Thousands of crazy hookups
滅不了一個渺小的孤單
Yet my loneliness remains

我要 我瘋 我要 我愛 就是 我要 我瘋 我要 我愛

盛夏的一場狂歡
Those wild summer nights
來到了光年之外
Are light years away now
長大難道是人必經的潰爛
Is growing up the inevitable decay?

放棄規則 放縱去愛 放肆自己 放空未來
我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎

哄睡蔡桃貴的秘密武器，不是搖籃曲也不是床邊故事，是阿爸的打呼聲!!!!! 阿爸的打呼最對味~哈哈哈
► 下載打呼聲Mp3連結：https://pse.is/JBCUQ

► 訂閱二伯&蔡波能：https://pros.is/2UncleYT
► 訂閱蔡阿嘎Life頻道：http://pics.ee/AGaLife
► 訂閱蔡桃貴：https://pse.is/TsaiGray2018
► 蔡阿嘎主頻道：http://pics.ee/AGaU2

► 蔡阿嘎FaceBook：http://pics.ee/AGaFB
► 加LINE好友：https://pse.is/GaLine
► Instagram：http://pics.ee/AGaIG


#蔡桃貴 #蔡阿嘎新手爸媽日記 #爸爸打呼聲




聯絡蔡阿嘎：
withgalovetaiwan@gmail.com

訂閱頻道 https://goo.gl/csZSeY

---------------------------------------------------------------
■□ 林憶蓮 第「0」張全新國語專輯 □■
---------------------------------------------------------------

#林憶蓮魅惑 #0黑膠正式發行

　《魅惑》MV像仙女下凡般如此地無預警，原來這是導演比爾賈想要送給Sandy的一份驚喜禮物。這次雙方除了合作《沙文》MV，導演自己對《魅惑》這首歌曲非常喜歡，所以把當時合作PRANAVA造樂者演唱會「概念影片」，沒能完整呈現的畫面跟新歌結合，做為送給Sandy的禮物。《魅惑》不看歌詞光聽音樂就彷彿已看到那層鮮豔的紗，背後的總帶著笑意，卻難分善惡。五官總在靠近時才能辨明，像是帶著魔力的一本書，從第一個字開始就被迷上了，氣氛絕美。誘惑總是無時無刻出現，並且擋在最前面，難以抵擋。

_

◆ 「黑膠購買 」
- 博客來➣https://goo.gl/XQrAAP
- 誠品➣https://goo.gl/HBA1Ti
- 佳佳➣https://goo.gl/RJg9qo
- 五大➣https://goo.gl/p4GrkK
- 環球購物網➣https://goo.gl/789ujW

★「數位音樂」
https://lnk.to/Sandy_Zero

★「Music Video」
沙文 https://youtu.be/IlZ6mPENFk8
纖維 https://youtu.be/0FLroClkIIE

_
魅惑

豐滿的獸夜的心 發霉橘子翡翠綠
完美的墜落的邀請

活過來又快成灰 火舌舔著炭的黑
正確被錯誤吸引

魅惑 墜落
剝落 神聖齷齪
金箔 磷火
鬆脫 僵化的殼

不過 如果
妖魔 是我
不過 如果
天國 是我

羽毛搔過的手指 調戲理智的牙齒
魔鬼被天使勾引

活過來又快成灰 火舌舔著炭的黑
糜爛比燦爛吸引

魅惑 墜落
剝落 神聖齷齪
金箔 磷火
鬆脫 原來的我

不過 如果
妖魔 是我
不過 如果
天國 是我

不過 如果
天國 不過
不過 妖魔
如果 如果

魅惑 (OT: Ghosts & Demons)
________________________________________
曲：Jessica Bennet/ 恭碩良/ Kelvin Avon/ Curtis A. Richardson
詞：李焯雄
編：常石磊
製作：常石磊/恭碩良/ Kelvin Avon

和聲編寫：常石磊
和聲：林憶蓮
Program：常石磊
剪輯：常石磊/ 倪涵文
錄音：Y.Lam @ MoFo HQ

混音：Brent Clark
母帶處理：Ryan Smith



【 Official Page 】……………………
facebook https://fb.com/sandylamyilin
YouTube https://goo.gl/csZSeY
Weibo https://goo.gl/hi1mAA