💑 我不善言詞，愛瑪，但如果我不是這麼深愛著你，也許還能多說些甜言蜜語。可是你瞭解我是怎樣一個人。我對你說的都是真話。我責備過你，教訓過你，要是換一個別的女人，誰也不會像你那樣忍受下來。 “I cannot make speeches, Emma...If I loved you less, I might be able to talk about it more. But you know what I am. You hear nothing but truth from me. I have blamed you, and lectured you, and you have borne it as no other woman in England would have borne it.” ⠀ 🐑 最新版本的《艾瑪.》，在風格色調上近似《凡爾賽拜金女》、《布達佩斯大飯店》的五彩繽紛的糖果粉色，運鏡和人物塑造則有魏斯安德森的卡通童趣風格，但即使有其他現成作品的影子，最新改編版本的《艾瑪》依然是個非常耀眼的全新詮釋！ ⠀ 《艾瑪.》描述漂亮、聰明、富有的艾瑪伍德豪斯 (Emma Woodhouse) 在這個無聊平庸的小鎮裡就像一隻靜不下來的女王蜂。 然而在這充斥著反諷社會階層與青澀的成長故事裡，艾瑪在經歷一連串自以為聰明的亂點鴛鴦和誤判情勢後，才發現真愛一直在身邊。 ⠀ 擁有攝影與音樂錄影帶背景的導演 Autumn de Wilde 非常懂得從視覺、美術設計抓住觀眾的眼睛！在她的精心雕琢下，《艾瑪.》不只抓住珍奧斯汀原著的精神，同時也充滿現代感的喜劇諷刺節奏。人物們各個維持十九世紀貴族的優雅，但又不失虛華、自傲、毒舌、笨拙...等真實人性細節，「不完美」讓角色們更能讓觀眾引起共鳴。而女主角安雅泰勒喬伊 (Anya Taylor-Joy) 徹底演活電影靈魂人物，每一個笑容、心計，都讓人看得牙癢，但又討厭不起來！其他選角也非常成功，比爾奈爾 (Bill Nighy) 飾演的爸爸雖然戲分不多，但一出場總是能抓住觀眾的注意力。喬許奧康納 (Josh O'Connor) 再度展現自己超高可塑性，不管是《王冠》裡懦弱害怕的查爾斯王子，或是本片裡古怪喜怒無常的牧師，都恰如其分的駕馭，非常期待他未來的發展。 ⠀ 而同樣是女導演重新詮釋經典文學，Greta Gerwig 在《她們》用力嘲諷小說世界的浪漫假象，但是在《艾瑪.》，Autumn de Wilde 則是理直氣壯地每分每秒用力塞滿浪漫泡泡，讓觀眾徹底沈浸在電影裡如夢似幻的冰淇淋色彩裡，捨不得離開。其中最浪漫的時刻莫過於是艾瑪與奈特利共舞時刻，短短兩分鐘舞蹈比任何床戲還要要露骨、電力四色。在古早講求彬彬有禮的時代，人與人之間保持一定距離，不得隨意觸碰，跨越私人空間，而社交舞就是唯一能夠跨越禮節規則的時刻。 ⠀ 艾瑪與奈特利的舞蹈一開始是如此輕鬆緩慢，但隨著樂曲的前進，我們跟著兩人一起墜入了他們無聲的愛慕裡，鏡頭從全景，中景，特寫，用眼神，用觸碰，一步步強化兩人的情感張力，艾瑪與奈特利終於意識到彼此早就悄悄愛上對方。這場戲的小細節是導演要求艾瑪要赤裸雙手，不戴手套的跳舞，更是神來一筆強化艾瑪與奈特利之間的渴望。而退去防護的觸碰，也是具象化兩人情感面的赤裸，明白自己對對方的心意。 ⠀ 另外一段搶眼的改編片段是奈特利表白場景。原著中艾瑪聽完奈特利的真心後，反應是五百字的內心小宇宙震動，但是新版讓鼻血在這重要浪漫時刻出來搗亂。導演表示比起現代化這些角色，她寧願將他們人性化。在這場戲裡，艾瑪突如其來的鼻血，就像是大家生命中都曾遇到過的尷尬場景 —— 「你的身體出賣了你。」即使艾瑪努力地要維持優雅，但是身體的反應流露她的慌張心動。舞會之後，她與奈特利雖然每天打扮漂漂亮亮，但是內心世界都是一團慌糟，不知是否、如何，表達自己的心意。(然後事實上大家在螢幕裡看到的鼻血是安雅在拍攝當下，不知為何鼻子真的突然開始流血，讓飾演奈特利的強尼佛林非常慌張，但導演堅持不卡繼續拍攝，於是安雅對強尼大喊：「快點跟我求婚！」XD) ⠀ 而艾瑪身上每件精美別緻的服裝都讓我想到《花樣年華》裡張曼玉的訂做旗袍，用四平八穩的服裝，包裝、壓抑自己的真實情緒。配樂十分有跳躍感的旋律，襯托角色們的卡通活潑感。電影整體的色彩運用也是一門直得討論的科學，來日再發一篇仔細研究。 ⠀ Autumn de Wilde 的《艾瑪.》少了點傳統貴族的優雅，但多了些現代喜劇的俏皮諷刺。如果對於本片意猶未盡的朋友也觀迎找另一出色時裝改編版《獨領風騷》(Clueless)，來比較一下文本的相似和相異之處！ ⠀ 👚 Emma. 艾瑪. (2020) 類型：時代、喜劇 ⠀ 🎈R2D2 ⠀ ⠀ #AJxCinesteampunk #CinemaTzu #電影 #看電影 #movie #film #Emma #艾瑪 #JaneAusten #珍奧斯汀 #AnyaTaylorJoy #安雅泰勒喬伊 #JoshOConnor #喬許奧康納 #強尼佛林 #JohnnyFlynn #米亞高絲 #MiaGoth #比爾奈伊 #BillNighy