- 貓咪水果樂團系列之五 -

雜食如我，只畫西洋樂器怎能滿足，這次來個東方的吧

「二胡」的音色我算是很常聽，因為家母有在學，有時在家興致一來就會拉奏一段，雖然學了那麼多年感覺進步幅度不大XD，但也不是要辦音樂會還比賽啥，長輩有個能陶冶身心的興趣也是不錯的

這次結合的水果是「蘋果」，普遍來說我沒有不吃的水果，但蘋果的味道跟口感實在不會讓我想多吃（就算它很甜），如果有一碗切好的蘋果和水梨混在一起，我應該只會吃1-2片蘋果，然後其他全部吃水梨！

而想起高中時喜歡過同班的一個女生，她常常都會帶蘋果來學校吃，還蠻注重養生的，以前就常聽到「一天一蘋果、醫生遠離我」之類的標語，果然健康的食物都很難吃啊...

可是愛情是盲目的，我竟然也開始學她一天帶一顆蘋果來學校，強迫喜歡上自己不喜歡的東西，記得後來我們還有跟對方交換蘋果吃，還是這是我腦補的我也忘了，反正後來我被打槍了，就不用再每天吃蘋果了，然後我開始種毒蘋果，把後來再拒絕我的白雪公主..（欸~不是

#水彩 #貓 #豆豆 #蘋果 #二胡

北海道友人「二胡的音色真是棒呢」

我「我推薦你一個台灣的二胡神人，叫二胡Ryo，場次常常在我隔壁攤」

（跟北海道友人一起看了二胡Ryo的演奏動畫）

我「他直接把黑色的冬天棉被丟在床上欸，不整理一下嗎！」

北海道友人「哈哈哈哈哈哈他桌上有CD山！」

我「好亂！」

北海道友人「那件格子襯衫我也有一件差不多的！」

#被花式分心

Lee388靚聲推介：

中國女小提家王之炅（粵音季）師從俞麗拿，之後更到德國留學，2011年取得獨奏家學位畢業。她更加在無數小提琴比賽中得到好成績，最為人所知是她在1998年參加梅紐因國際小提琴比賽得到第一名，之後更得到Yehudi Menuhin 邀請與大師同台演出。

這張由Thomas Sanderling 指揮Philharmonia Orchestra 與王之炅合作演繹Silelius小提琴協奏曲和Stravinsky 小提琴協奏曲，還有一首是中國作曲家陸培的京戲。

從Silelius的演繹當中，可以感受到一種女性美態，雖然這是一首演奏難度相當的曲目，王之炅仍然拉演得如履平地，更表現出獨特的美態，不會有種緊張的感覺。

至於Stravinsky是相對新派的作品，不過她演奏來得入型入格，之後看到她的資料，原來王之炅喜歡演奏現代作品，並以推廣現代作品為己任，難怪她演奏Stravinsky確有一手，雖然此曲不強調旋律性，不過她的拿握節拍很好，好好捉住音樂中的節奏，使我有種以耳一新感！

我個人覺得這張CD的戲肉是陸培的"京戲"，這首8分多鐘的小提琴與樂團合奏的音樂相當有新鮮感，雖然這曲是現代作品，不過身為中國人對這樣京戲的音調是相當熟悉，應該不會感到艱深難明，還有曲目當中加入一些西方音樂的元素，使到音樂更加多姿多彩。王之炅演奏更加可說得心應手，有些小提琴音調好像模仿二胡的音色也相當精彩，而且演奏出變化萬千，使我目不瑕給，轉眼就聽了8分多鐘音樂，有種意猶未盡，要重覆多次。不過也要說一聲，如果大家沒有接觸現代音樂，這曲可能要多少少時間適應，不過應不太難。

最後，這個錄音是在Abbey Road Studios 內錄音，錄音水準是比好再好一級，而且今天有唱片公司願意投資新錄音，不是把演奏會收錄，這是相當難得！值得支持！

#Lee388 #388靚聲推介
#王之炅
#ThomasSanderling
#AbbeyRoadStudios

#彩雲国物語 #はじまりの風 #二胡
彩雲國物語-萬物初始之風 二胡版 by 永安
The Story of Saiunkoku - Wind of Beginnings (Erhu Cover by YungAn)

《彩雲國物語》是日本小說家雪乃紗衣的輕小說作品，插畫為由羅海里所繪，由角川Beans文庫出版，亦有根據原作所編的漫畫、動畫及廣播劇CD。以愛情、友情、親情及宮廷權力鬥爭為題材的中國風奇幻、神怪輕小說，榮獲〈第1回角川Beans小說大賞〉的獎勵賞及讀者賞。

故事的舞臺是有中國風格的架空國度—彩雲國。傳說中，一名青年借助彩八仙的力量，建立彩雲國。因此，彩雲國領土劃分成紅州、黃州、碧州、藍州、紫州、黑州、白州、茶州共八州。約600年前，當時的國王命令各州豪族以這八色為姓，並禁止平民與這八侯同姓，所以擁有這八色姓氏的人便意味著是貴族中的貴族。另外，由於首都所在的紫州侯為王，因此從此紫氏便成為代表王族的姓氏。紅秀麗雖然出身於名門紅家，但卻過著貧窮的生活。只好為了生計而經常四處工作賺錢以便貼補家用。她幼時經歷過王位之爭的動亂，深知民間疾苦。自小她便用功學習，希望能通過國試當上官吏，輔佐國王，建立一個富足安樂的國家。可是，身為女性的她不能參加國試。一天，秀麗因高額報酬而接受了霄太師的委託，以貴妃的身份進入後宮，教導輔助不理政事的昏君紫劉輝。以此作為契機，秀麗一步步邁向成為官吏之路。

《萬物初始之風》（はじまりの風）是《彩雲國物語》TV動畫的片頭曲，由平原綾香演唱。歌曲使用了二胡作為配器，這也是女主角紅秀麗的特長樂器，在完整版歌曲的最後加入了二胡的獨奏。歌曲名「はじまりの風」取自《彩雲國物語》第一卷小說的副標題「はじまりの風は紅く（紅風乍現）」。很多朋友小時候就是因為這部動畫而愛上了二胡，讓我們先來欣賞這首主題曲：
https://youtu.be/I8Y5Twgnnq0

《萬物初始之風》是1=B，二胡演奏時，可以把內外弦定在#C#G，用26弦指法演奏。調低定弦演奏可以讓音色更柔軟些，比較符合原曲中二胡的音色。二胡演奏時，可以表現紅秀麗的個性，剛柔並濟，賢慧端莊，溫柔細膩。紅秀麗個性內斂，面對自己在意的人不輕易流露出真實情感，但內心深處還是會泛起漣漪。秀麗積極向上永不言棄，善於把自己的快樂與朋友分享，難過時卻是自己默默承受。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

人生是屬於自己的，自己在一生當中會做出許多選擇。這個世界是不公平的，不如意之事十有八九，可是無論任何情況，一定有兩條以上的路可以選擇，自己必須選定方向勇往直前。一個人的人生幸或不幸也是自己的責任，無論看起來有多麼不幸，多麼不合理都一樣。 －紅秀麗

========================

彩雲國物語-萬物初始之風 二胡版

中文：彩雲國物語-萬物初始之風
英文：The Story of Saiunkoku - Wind of Beginnings
日文：彩雲国物語-はじまりの風
原唱：平原綾香
作詞：路川ひまり
作曲：路川ひまり
原曲發行：2006年4月8日
二胡錄製：2019年6月7日
簡譜：永安
二胡：永安

1=B BPM=112
はじまりの風よ 届けメッセージ
萬物初始之風 為我傳遞這份心意
1316 52 53 1316 56 71
いつでもあなたを信じているから
直到天荒地老 對你堅信不移
1316 52 55 3212 32 11

(間奏)
316 7171 25 54 3 2121
1231 5 17 56 3 2 32

あの時 夢に見ていた世界に立っているのに
終於踏上這片嚮往已久的世界
1123 1123 216 17 765 556
見渡す景色に 足を少しすくませ
卻因為一望無垠的景色而虛心無力
1123 1123 216 17 655 6
だけど後ろ振り向かないで 歩いてゆくこと決めたから
不過我早已決意 勇往直前決不回頭
171 171 1712 175 171 11432 1123 2
見上げた空 七色の虹 あなたも見てますか
天空中的七色彩虹 不知你是否看見
171 171 1712 175 171 1115 55

はじまりの風よ 届けメッセージ
萬物初始之風 為我傳遞這份心意
1316 52 53 1316 56 71
夢に駆け出した背中 見守るから
我願默默守望 你為夢想馳騁的身影
1316 52 55 3212 32 12
舞い上がる風よ 想いを伝えて
輕舞飛揚之風 替我轉達這句思念
1316 52 53 1316 56 71
いつでもあなたを信じているから
直到天荒地老 對你堅信不移
1316 52 55 3212 32 11
羽ばたけ 未来へ
展翅飛翔 去向未來
3212 32 11

例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
無論是誰 每當回想起心中珍視的人
1123 1123 216 17 765 556
誰もがきっと 優しい顔をしてるはず
人們臉上 都會浮現最為溫柔的神情
1123 1123 216 17 655 6
道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ
即使前路漫長無盡 也決不放棄
171 171 1712 175 171 1115 55

はじまりの風よ 届けメッセージ
萬物初始之風 為我傳遞這份心意
1316 52 53 1316 56 71
遥かな旅路のその先で待ってる
我願默默等待 在這遙遠旅途的前方
1316 52 55 3212 32 12
舞い上がる風よ 運命も越えて
輕舞飛揚之風 替我跨越這場宿命
1316 52 53 1316 56 71
願いは届くと 信じられるから
若心愿能夠實現 我便能始終堅信
1316 52 55 3212 32 11
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
若你我終將重逢 請展露真心笑顏
3212 232 256 53 3212 32 11

(間奏)
316 7171 25 54 3 2121
1231 5 17 56 3 2 32

はじまりの風よ 届けメッセージ
萬物初始之風 為我傳遞這份心意
1316 52 53 1316 56 71
遥かな旅路のその先で待ってる
我願默默等待 在這遙遠旅途的前方
1316 52 55 3212 32 12
舞い上がる風よ 運命も越えて
輕舞飛揚之風 替我跨越這場宿命
1316 52 53 1316 56 71
願いは届くと 信じられるから
若心愿能夠實現 我便能始終堅信
1316 52 55 3212 32 11
恐れるものなどない あなたがいるから
從此再不會害怕 因為有你相伴
3212 232 256 53 3212 32 11

(尾奏)
316 56 71 6 34 523
16 75 1 76 4 52 3215
61 712 3 6 1715
654 342 3 614 57 21

END

#AlanWalker #SingMeToSleep #二胡
Alan Walker-Sing Me to Sleep 二胡版 by 永安 (Erhu Cover by YungAn)

艾倫·奧拉夫·沃克（英語：Alan Olav Walker，1997年8月24日－），偶爾被稱為DJ Walkzz，是一位生於英格蘭北安普頓的挪威籍DJ和音樂製作人。他因電子舞曲單曲《人間迷走》（Faded）一炮而紅 ，該曲的官方音樂影片在YouTube上的觀賞人次已超過11億。

沃克生於英格蘭北安普頓，兩歲時與挪威籍母親和英國籍父親搬到挪威卑爾根。在數位時代中長大，沃克開始對電腦感興趣，後來被編程和平面設計吸引。他沒有任何音樂背景，只依靠觀看YouTube影片自學。從14歲便開始學習及嘗試製作音樂，他用筆電做了30至40首歌。

2012年，沃克找到了義大利的唱片騎師David Whistle（以前稱為DJ Ness）去學習製作音樂，並使用了為初學者而設的編曲軟體FL Studio。同年，他開始將自己所創作的音樂上傳到YouTube頻道和SoundCloud頁面，在網上的評價幫助下，他的音樂受到了音樂品牌的注目。

《Sing Me To Sleep》是由Alan Walker、Jesper Borgen、Mood Melodies、Tommy La Verdi和Gunnar Greve共同譜寫、Alan Walker製作、Iselin Solheim演唱的歌曲，是繼《Faded》後攜帶全新舞曲風格的作品，收錄於2016年6月3日發行的同名專輯中。《Sing Me To Sleep》的音樂標題聽似在描述愛情生活的甜蜜無比，實則與其有天壤之別。Iselin Solheim運用她張力十足的聲線向聽眾娓娓道來：始終未曾停下探秘的腳步，渴望在世界的一角尋求一絲慰藉。下面就讓我們先來欣賞這首音樂：
https://youtu.be/2i2khp_npdE
http://music.163.com/#/song?id=415792222

《Sing Me To Sleep》是1=G，這首歌的指法簡單，旋律性強。原曲音域並不廣，主要集中在女聲高音，我用高低八度變化，與雙聲部合奏增添一些變化性，彌補二胡沒有唱詞的不足。二胡演奏時，一開始柔和綿長，節奏進入後戲劇化帶鋼性弓頭。左手按弦手指與琴弦垂直，右手貼弦弓毛也與琴弦盡量垂直，不要施加多餘力氣。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

讓我們演奏這首《Sing Me To Sleep》，一起在二胡的音色中沉睡吧…

========================

Alan Walker-Sing Me to Sleep 二胡版

原唱：Iselin Solheim
詞曲：Alan Walker／Jesper Borgen
　　　Mood Melodies／Tommy La Verdi
　　　Gunnar Greve
原曲發行：2016年6月3日
二胡錄製：2018年3月31日
簡譜：永安
二胡：永安

1=G BPM=88
Wait a second, let me catch my breath
等等 讓我停下來緩緩氣
1166 77566
Remind me how it feels to hear your voice
我回憶起聽到你的聲音是怎樣的感覺
61166 77554
Your lips are moving, I can't hear a thing
你嘴唇張張合合 我卻聽不到任何聲音
61166 77566
Living life as if we had a choice
像我們有選擇似的生活著
1166 77554

Anywhere, any time
何時何地
366 366
I would do anything for you
我都會為你做任何事情
366 366 54 32 16
Anything for you
一切只為了你
4 32 16
Yesterday got away
昨日遠去
366 366
Melody stuck inside your head
旋律在你腦海裡迴響
366 366 54 32 16
A song in every breath
每一次呼吸裡呢喃著的歌
64 32 16

Sing me to sleep now
現在讓我在歌聲中入睡
47 36
Sing me to sleep
讓我在歌聲中入睡
47 3
Won't you sing me to sleep now?
現在你可以唱歌哄我入睡嗎？
53 47 36
Sing me to sleep
讓我在歌聲中入睡
47 11

(間奏)
一〕323 351 316 66 666
二〕612 53 35 1753 4317
一〕66 771 366 5661
二〕612 53 35 1753 2371
一〕3 351 316 66 666
二〕612 53 35 1753 4317
一〕66 771 366 5661
二〕612 53 35 1753 2371

Remember me, no time cannot erase
別忘記我 沒有時間無法抹去的東西
1166 77566
I can hear your whispers in my mind
我能聽到你在我的腦海中低語
1161 77554
I've become what you cannot embrace
我成為了你無法擁抱的人
1161 77566⤴
Our memory will be my lullaby
我們的回憶將變成我的搖籃曲
61166 77566

Sing me to sleep now
現在讓我在歌聲中入睡
47 36
Sing me to sleep
讓我在歌聲中入睡
47 3
Won't you sing me to sleep now?
現在你可以唱歌哄我入睡嗎？
53 47 36
Sing me to sleep
讓我在歌聲中入睡
47 11

(間奏)
一〕323 351 316 66 666
二〕612 53 35 1753 4317
一〕66 771 366 5661
二〕612 53 35 1753 2371
一〕3 351 316 66 666
二〕612 53 35 1753 4317
一〕66 771 366 5661
二〕612 53 35 1753 2371

A-anytime, I would do-do-do
任何時候 我都願意
一〕323 351 316 66 666
二〕612 53 35 1753 4317
Time away, yesterday-day-day
時間流逝 就如昨日
一〕66 771 366 5661
二〕612 53 35 1753 2371
A-anytime, I would do-do-do
任何時候 我都願意
一〕3 351 316 66 666
二〕612 53 35 1753 4317
Time away, yesterday-day-day
時間流逝 正如昨日
一〕66 771 366 5661
二〕612 53 35 1753 2371

END

#初音ミク #夢と葉桜 #二胡
初音未來-夢與葉櫻 二胡版 by 永安
Hatsune Miku - Dreams and Leaved Cherry Trees (Erhu Cover by YungAn)

《夢與葉櫻》（日語：夢と葉桜）是2011年7月16日由青木月光發表在niconico的和風作品，由初音未來演唱，也是青木月光的第一部作品。新PV在2012年01月10日發佈，PV的原畫，是由ばず（BUZZ）負責。歌曲收錄於《V love 25 ～Aperios～》和《花楽里漫葉集 feat.初音ミク》。

葉櫻，代表夏天的季侯語，是花謝了之後開始長出嫩葉的櫻花樹。《夢與葉櫻》的旋律寧靜而優美，開頭與結尾靜謐的鋼琴，為了這首曲子譜出了基調。和風打擊樂器，清脆地點出葉櫻翠綠的生氣。之後管弦樂齊奏，讓主旋律深深地烙印在腦海裡，繚繞不去。下面就讓我們先來欣賞這首音樂：
https://youtu.be/wttmBQmONqA
http://music.163.com/#/song?id=4885285

《夢與葉櫻》是1=bE，二胡演奏時，可以把內外弦定在CG，用63弦指法演奏。因為主旋律反覆多次，所以我加入了不同的間奏來增加變化。第二次進入副歌時，我編寫了低八度的副旋律與主旋律對唱，為這首寧靜的曲子，更增添了一些寬度與淒美感。二胡演奏時，右手運弓似水，彷彿撥弄水面漣漪，奏出浪漫的流動感。左手可以加入少量的打音與滑音，增添民族音樂的氣氛。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

之前的二胡演奏，我大多使用『紫檀木蟒蛇皮』二胡演奏。這次比較特別，第一次使用『涂氏二胡工坊』涂明順老師所製作的『老紅木人造皮』二胡演奏。為了測試人造皮的音色表現，我改編了《夢與葉櫻》的旋律，讓二胡演奏的音域從最低音Bb3，到最高音Eb6，總計跨越了十八度音程。試奏後覺得人造皮二胡音色厚實穩重，在乾燥的空調房中錄音，聲音也不會毛噪，表現相當穩定。大家可以聽看看這首《夢與葉櫻》二胡版，感受一下人造皮二胡的音色吧！

========================

初音未來-夢與葉櫻 二胡版

中文：初音未來-夢與葉櫻
英文：Hatsune Miku - Dreams and Leaved Cherry Trees
日文：初音ミク-夢と葉桜
作詞：青木月光
作曲：青木月光
原曲發行：2011年7月16日
二胡錄製：2017年10月31日
簡譜：永安
二胡：永安

1=bE BPM=78
(前奏)
1753 253 23656 655 176

この川の流れるが如く
如同這河水的流動般
51123 36532 123
穏やかに音色が聞こえる
能聽見平靜的音色
51123 36532 121
吹く風が頬を撫でていく
迎面而來的風撫著臉龐
51123 36532 123
懐かしい思い出が滲む
懷念的回憶漸漸浮現
51123 36532 121

遙かなる空は
一望無際的天空
356 65 65323
胸を裂くように
像是要把胸口撕裂般
356 65 65323
忘れかけた記憶を醒ます
喚醒了快要放下的記憶
532 2123 571 213
溢れるは涙
滿溢出來的是淚水
123 21656

白い桜の花の季節は
白色櫻花的季節
352 2123 61 21253
遠く夢の中にだけ
只有在遙遠的夢中
352 23532 123
舞い散る花びらの囁いた
紛飛的花瓣細語著
352 2123 61 21253
忘れられない言葉
無法忘懷的話語
352 2123 656

(間奏)

眠れない夜を一人きり
在無法入眠的夜裡獨自一人
51123 36532 123
歩き出す ぬるい風の中
邁出步伐 在溫和的風中
51123 36532 121
いたずらにはしゃいでいたまま
就這樣頑皮地嘻鬧著
51123 36532 123
気がつけば思い出に変わる
但當回神後卻已成回憶
51123 36532 121

月も雲隠れ
月兒也躲入了雲中
356 65 65323
蒸し暑い日々の
悶熱的日子裡
356 65 65323
消したい記憶も儚くは
那想要消去的記憶也如曇花一現
532 2123 571 213
止まらない涙
止不了的淚水
123 21656

刻まれる時間は残酷に
被刻劃的時間殘酷地
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
ヒトを縛りつけ遊ぶ
將人束縛玩弄著
一〕352 23532 123
二〕323 32 123
青々と茂る桜の葉は
綠意盎然的櫻花樹葉
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
何も語りはしない
沉默不語
一〕352 2123 656
二〕323 323176

白い桜の花の季節は
白色櫻花的季節
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
遠く夢の中にだけ
只有在遙遠的夢中
一〕352 23532 123
二〕323 32 123
舞い散る花びらの囁いた
紛飛的花瓣細語著
一〕352 2123 61 21253
二〕657 1765 65
忘れられない言葉
無法忘懷的話語
一〕352 2123 656
二〕323 323176

(尾奏)
657 1765 65323 323176

352 2123 61 21253
352 23532 123
352 2123 61 21253
352 2123 656

END