想看
Want to seeTranslated
如果要K歷史，我絕對不會去看漫畫（漫畫不就是要看爽的嗎？）但是最近兩本漫畫，讓我大大改觀。
一本是韓國樂評、策展、製作人南武成自寫自畫的《jazz it up!》看到中文副標「最easy的漫畫爵士樂入門」我沒事不會拿起來翻，畢竟想探求知識根本不會去讀什麼easy入門。結果我錯得離譜。感謝唐寧老師推薦，讓我沒錯過這本傑作。雖然讀過美國人寫的、法國人寫的、台灣人寫的各家之言（包括歷史、評論、傳記...）這本漫畫爵士樂史還是帶給我好多驚喜。不但資料豐富，人物與流派、甚至唱片品牌之間的過從、分合、影響、競爭無不梳理得條理分明，抖露出超多有趣細節，讓我越讀越慢，捨不得讀完。美中不足是翻譯有些隔行如隔山，比如次中音薩克斯風（Tenor）就一律翻成「高音」，或是有些句子顯然因為譯者不諳實情，而把意思翻顛倒了。不過這本書已絕版，只能找二手。希望重出時（首版是時報）可以好好校對一下。
另一本則是英國人Edward Ross《漫画电影史》剛問世的簡體中譯。這可不是尋常電影史，作者透過「眼睛」「身體」「場景與建築」「時間」「聲音與語言」「權力與意識型態」「技術與技術恐懼」等單元，發揮漫畫對圖像再詮釋的特長，並大量摘引理論和分析，非常營養。選取的影片也夠廣泛，紀錄、動畫、特攝片兼容，甚至還包括《七夜怪談》與《花樣年華》！
長大的一個好處，就是可以放縱地當漫畫迷（咦，我好像已經長大很久了...）

*今晚在小地方碰見一位電影界超級有人文素養的摯友，說很喜歡我寫的爵士樂評。好像有一陣子沒寫了，於是借花獻佛一下~