【市集攤位錄取名單公佈】
感謝各位的熱情參與!
<說蘭嶼落成祭>市集攤位錄取名單出來囉!

錄取名單:

蘭宇滴
瓦籟工作室
五春商號
草皮素品
Beachcomber挖礦水叮噹
哈一下
深活共構Sense life maker
青青的島
Lima手作
蘭嶼友達背包客棧／Orchid Island backpackers hostel TOMODACHI／Lanyu 友達 ホステル
海時光 ‧ 紙巴士
如果在蘭嶼，一家書店
麻lifu~~
垃圾治療團
花時間
廢在家
旅食盒子
先毛窩
環境教育中心
因為我喝醉了。
慢三秒

請攤主們查閱信箱，並回覆確定是否會到場參與!!

再次附上相關事項：

1.現場紮營住宿，需自備帳篷嗎？-----是的。

2.紮營住宿期間的洗浴方式？-----不提供洗浴設備，在咖希部灣不遠處有天然冷泉，可以在日落前衝一發。

3.現場有提供飲用水嗎？-----有的。請自備環保杯裝水，並節約使用。

4.會提供擺攤設備嗎？-----現場沒有提供桌子、傘、燈等設備（夜間或有室外照明），不過有舒適平整的草地可以席地而坐，除了買賣分享外有更多的趣味和跟土地的親近；還有動線清楚的空間，讓每個攤位都能清楚被看見。

5.有垃圾處理區嗎？-----此次市集萬分希望能將產出垃圾的機率降到最低，因此不會設立垃圾區；假如有產生垃圾，請自行收集處理，不隨地丟棄。

---------------------------------------------------------------

市集時間 : 2018/05/14(一) 9:00~18:00
05/15(二) 9:00~18:00
05/16(三) 9:00~18:00
市集地點 : 咖希部灣（台東縣蘭嶼鄉野銀6-10號）

攤位報到時間 :
小島攤主5/14號早上報到、
大島攤主5/13號報到

規則說明：
1.攤位費用為營業額10%（蘭嶼攤主免費），全數捐入「台灣說蘭嶼環境教育協會」
2.全程不製造垃圾、不使用塑膠 、多餘包裝（非常重要）
3.攤位性質 : 手作 / 二手
4.現場有便宜大鍋飯，請自備餐具
5.攤位可以就地搭帳篷過夜
6.入夜九點後請放低音量，並請詳閱飛魚季禁忌（下文說明）

為了感謝攤主們的參與，活動後兩天，5/17、18 歡迎續住於咖希部灣，不另收費用，邀請各位在兩天中的14:00~16:00一起進行淨灘這個健康的運動。

---------------------------------------------------------------

咖希部灣：https://www.youtube.com/watch?v=xlFoVOxBNPA
活動簡章：https://www.facebook.com/events/1823957251007946/

這一次划渡蘭嶼的行動，13日划手會在入夜之前抵達蘭嶼，敬邀攤主一起迎接划手的到來。三天的行程中，咖希部灣會有徒步環島淨灘、發起人講座、再生工作坊等活動，請大家告訴大家，讓更多人知道並加入這場行動！並希望所有參與者，互相提醒資源的使用與再利用，製造出來的垃圾，也請自己的垃圾自己帶，不要遺留在蘭嶼了。

附上「常見飛魚季禁忌」，愛護環境的同時，也要尊重蘭嶼當地文化哦

飛魚季期間(約3月~6月)
1.禁止碰觸拼板舟，不論男女，不可隨意跨坐或對之不敬
2.禁止帶橘子到海邊，不可隨意請人吃橘子
3.禁止隨意垂釣，請詢問當地人能釣魚的地點/時間/方式
4.禁止在船的出海口隨意丟石頭、釣魚、戲水
5.禁止在灘頭上放煙火、烤肉、大聲喧嘩
6.禁止穿越曬飛魚的架子
7.禁止對處裡飛魚及出海的人任意拍照
8.不詢問出海的人:你要去捕魚嗎?(會捕不到魚)
9.不與要下海及剛上岸的人交談

以上，希望大家能一起，使這場友善土地的行動成長與茁壯，並將愛護自然的種子，深植在更多人的心中。

*附圖為咖西希部灣室內空間

【市集NEWS】

謝謝大家的踴越報名，謝謝大家對這場行動的支持，無論是大島或小島的攤主，我們期待更多的你們來參與，這場資源再生與不塑的盛宴。下週三報名截止，考慮中的、有興趣的、還不知道的，請把握最後一週，加入我們的行列！

攤位報名截止日：4/4（三）晚上12點
攤位錄取公布日：4/7（六）晚上9點
報名網址：https://docs.google.com/forms/d/1bZ7skOwU3Xc-pKvCNp5_eBf8y03z8VMVX_Negrmd2zo/edit

以下是近幾日，各位在訊息中提出的疑問，於此處做統整回應：
1.現場紮營住宿，需自備帳篷嗎？-----是的。
2.紮營住宿期間的洗浴方式？-----不提供洗浴設備，在咖希部灣不遠處有天然冷泉，可以在日落前衝一發。
3.現場有提供飲用水嗎？-----有的。請自備環保杯裝水，並節約使用。
4.會提供擺攤設備嗎？-----現場沒有提供桌子、傘、燈等設備（夜間或有室外照明），不過有舒適平整的草地可以席地而坐，除了買賣分享外有更多的趣味和跟土地的親近；還有動線清楚的空間，讓每個攤位都能清楚被看見。
5.有垃圾處理區嗎？-----此次市集萬分希望能將產出垃圾的機率降到最低，因此不會設立垃圾區；假如有產生垃圾，請自行收集處理，不隨地丟棄。

---------------------------------------------------------------

市集時間 : 2018/05/14(一) 9:00~18:00
05/15(二) 9:00~18:00
05/16(三) 9:00~18:00
市集地點 : 咖希部灣（台東縣蘭嶼鄉野營6-10號）

攤位報到時間 : 小島攤主5/14號早上報到、大島攤主5/13號報到

規則說明：
1.攤位費用為營業額10%（蘭嶼攤主免費），全數捐入「台灣說蘭嶼環境教育協會」
2.全程不製造垃圾、不使用塑膠 、多餘包裝（非常重要）
3.攤位性質 : 手作 / 二手
4.現場有便宜大鍋飯，請自備餐具
5.攤位可以就地搭帳篷過夜
6.入夜九點後請放低音量，並請詳閱飛魚季禁忌（下文說明）

為了感謝攤主們的參與，活動後兩天，5/17、18 歡迎續住於咖希部灣，不另收費用，邀請各位在兩天中的14:00~16:00一起進行淨灘這個健康的運動。

---------------------------------------------------------------

Booth Application Form
Time:
14 May 2018 (Mon) 9:00~18:00
15 May 2018 (Tue) 9:00~18:00
16 May 2018 (Wed) 9:00~18:00
Venue: Kasiboan, Lanyu (Lanyu)
Booth Registration Time:
Smaller Island’s Booth Owner - 14 May morning
Larger Island’s Booth Owner - 13 May

Rules:
1. Fee of booths is 10% of sales (Free for Lanyu booth owners), all income will be donated to “Taiwan Say Lanyu Environmental Education Association”
2. Zero waste, plastic and extra packaging policy is adopted (Very important)
3. Booth Nature: Hand-crafts/ Second-hand
4. There will be low-priced meal at the venue. Please bring your own utensils.
5. It is allowed to tent up overnight at the booth.
6. Please keep volume low after 9pm. Please read through restrictions during the “flying fish season” (details on next page)

To express gratitude for your participation, you are welcomed to extend your stay at Kasiboan on the 17 and 18 May with no extra charge. You are all invited to join the beach cleaning activity during the 2 days, around 14:00 ~16:00.

---------------------------------------------------------------

咖希部灣：https://www.youtube.com/watch?v=xlFoVOxBNPA
活動簡章：https://www.facebook.com/events/1823957251007946/

這一次划渡蘭嶼的行動，13日划手會在入夜之前抵達蘭嶼，敬邀攤主一起迎接划手的到來。三天的行程中，咖希部灣會有徒步環島淨灘、發起人講座、再生工作坊等活動，請大家告訴大家，讓更多人知道並加入這場行動！並希望所有參與者，互相提醒資源的使用與再利用，製造出來的垃圾，也請自己的垃圾自己帶，不要遺留在蘭嶼了。

附上「常見飛魚季禁忌」，愛護環境的同時，也要尊重蘭嶼當地文化哦

飛魚季期間(約3月~6月)
1.禁止碰觸拼板舟，不論男女，不可隨意跨坐或對之不敬
2.禁止帶橘子到海邊，不可隨意請人吃橘子
3.禁止隨意垂釣，請詢問當地人能釣魚的地點/時間/方式
4.禁止在船的出海口隨意丟石頭、釣魚、戲水
5.禁止在灘頭上放煙火、烤肉、大聲喧嘩
6.禁止穿越曬飛魚的架子
7.禁止對處裡飛魚及出海的人任意拍照
8.不詢問出海的人:你要去捕魚嗎?(會捕不到魚)
9.不與要下海及剛上岸的人交談

以上，希望大家能一起，使這場友善土地的行動成長與茁壯，並將愛護自然的種子，深植在更多人的心中。

---------------------------------------------------------------

Kasiboan: https://www.youtube.com/watch?v=xlFoVOxBNPA
Event Details: https://www.facebook.com/events/1823957251007946/

Rowers will arrive at Lanyu before dawn on 13 May for “Row to Lanyu”. We cordially invite all booth owners to join us in welcoming the arrival of rowers. There will an “island clean-up team” on foot, talk of “organizer”, eco-friendly workshops, etc. Please spread the message and let more people join our activity! We hope to remind all participants the importance of making good use of resources and the re-use of them. Do not leave any trash on Lanyu, please bring all trash created away.

Attached here the “General Flying Fish Season Taboo”. Not only should we take good care of the environment, but also pay respect to the local culture on Lanyu.

During the “Flying Fish Season” (around March to June)
1. No physical contact with the Tatala is allowed. It cannot be straddled on or disrespected regardless of gender.
2. Oranges could not be brought to the seaside. One cannot offer oranges to anyone even as a gesture of courtesy.
3. No fishing is allowed. Please enquire locals for proper locations/ time/ way of fishing.
4. Throwing pebbles, fishing and paddling at the pier where boats sail is prohibited.
5. Playing firework, barbeque and play loud is prohibited on the shore.
6. No crossing of racks for drying “flying fish” is allowed.
7. Taking photos of people dealing with “flying fish” and sailing out to the sea is forbidden.
8. Do not ask those who sails out to the sea: Are you going to fish? (They will not be able to catch any fish if so)
9. Do not talk to people who are about to sail or just got ashore.

Let’s work together to nurture and grow this environment-friendly community. Hence, plant the seed of caring about the environment into more.