當我們開始使用一項新東西時，往往會有一些「儀式性」的行為，特別是當這樣東西對自己很重要，對未來生活影響很大時。新屋的入厝、新船的下水、或是現代人還要錄影片或是貼文做「開箱」其實都有類似的意義。

這篇來自BBC上的文章，帶我們來到玻利維亞，一起來看看當地人如何為「新車」舉辦祈福儀式，也思考「儀式」的意義。

-----------------------
我們徒步穿越數十輛怠速車，這些車的保險杠至擋泥板都用鮮花加以裝飾。身披充滿活力的阿瓜約（傳統編織披肩）的老太太提起沉重的黑色裙子爬上梯子。他們在車頂放上劍蘭，而祭司走在他們身後，用塑料桶裏的聖水衝洗引擎。我可以聽到西班牙語和艾馬拉（Aymara）原住民安第斯語的敬酒和對話的熱烈嘈雜聲。

"很多來這裏的車都是二手車，"莫拉萊斯說。"但因為這些車對擁有他們的人來說是新車，所以它們需要祝福。這些祝福實際上是為了祈禱新車裏的駕駛員和乘車者旅途平安。"

莫拉萊斯解釋說，祝福之後，車主和當地人將啤酒倒在汽車上，為帕查瑪瑪解渴。我可以看到在他們潑灑啤酒的地方，鵝卵石被弄髒了。

"祭司不會倒啤酒，但有時如果天氣炎熱，你可能會看到有人會喝一口啤酒，"他說。"啤酒真的是車主自己慶祝的標誌。在一輛車被祝福之後，就是慶祝的時間了。並且，玻利維亞人和秘魯人都愛喝酒，所以慶祝儀式越來越熱鬧。"

"玫瑰花瓣有什麼用呢？"我問道。

"玫瑰花瓣是身份的象徵，"莫拉萊斯說。"它們被扔在車上，啤酒幫助花瓣粘住。這樣，你開車回家的時候，路上遇到的每一個人都知道你有一輛新車，並且已經在科帕卡巴納得到了祝福。"

根據莫拉萊斯的說法，這種奇特的汽車和啤酒祝福始於20世紀40年代或50年代，當時大多數玻利維亞人和秘魯人都能買得起一輛家用汽車。無法將船隻、房屋、牲畜或土地帶到科帕卡巴納聖母大教堂，那些尋求好運的人就把他們擁有的最昂貴、而且可以移動的大件物品——他們的汽車——帶到了這個信仰聖地。

然而，這座城市作為一個朝聖地崛起的時間遠遠早於人們買得起汽車的時間。事實上，在發明汽車的大約3個世紀之前，這裏就被視為聖地了。

"科帕卡巴納是打開古老的印加神廟伊斯拉德爾索爾（Isla del Sol）入口的地區，"聖克魯斯加利福尼亞大學（University of California at Santa Cruz）教授兼人類學家、玻利維亞文化專家吉耶爾莫·德爾加多（Guillermo Delgado）說。"故事開始於科帕卡瓦納（Copacawana）——這個城鎮的原名——那裏有一個專門用於敬拜太陽的神廟，被認為是印加人之神。科帕卡瓦納成為被選中的貞女的神廟和住所。"

當16世紀初基督教徒從西班牙抵達時，牧師們迫切希望將當地的艾馬拉居民轉變為天主教徒。除現有的太陽和地球母親，他們追加了對聖母瑪利亞的敬拜。

"這是一個所謂的'跨文化'的過程……對以前的基督教文化層面的認知，"德爾加多說。"他們幾乎相互補充，而不是互相反對"。

（以上引用網頁原文）

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-43390137#_=_