《Santé》動畫製作概念Vol.1：[水彩]
最初接觸到《Santé》這首歌的時候，就馬上去查了歌名的翻譯，才瞭解這個單字在法語中有著乾杯時祝人健康的意思。單純在這個標題上解讀，就像是要慶祝某件喜事，所以舉起酒杯，乾杯不斷。

然而《Santé》歌詞本身倒是與標題做了個對比，用沈浸於酒精的歡愉來試著掩蓋失戀的情傷，又在副歌中透露出對舊情復燃的期待，就像是酒後吐真言，將複雜的心情過濾成單純的念想，乾杯時故作堅強的慶祝失戀、態度大氣的祝福對方有美好的未來，但內心其實仍渴望與對方遠走天涯，實現兩人之間的曾一起構築的夢想。

聽著歌詞和編曲旋律，都讓我彷彿感受到一股「潮濕」的氛圍，像是在下著雨的夜晚獨自一人啜飲，酒裡也許還摻著淚水，或醉夢中驚醒的一身冷汗，總而言之，這份濕度讓我覺得用速寫和水彩上色的風格來為動畫美術定調，應該是能有所呼應的吧。

使用水彩風格上色與一般動畫式上色法相比，優缺點還蠻各自鮮明的。前者其實可以多些質感上的表現，因此色彩層疊渲染、上色跑出線條之外的溢色，能帶來更多的手繪寫實溫度，但缺點則是所有的上色過程都只能徒手一筆筆畫上去，無法像一般動畫上色指定好色票後，再用油漆桶快速填色，因此製作流程難以假他人之手，如果對水彩筆刷的質感上色不熟，則更可能事倍功半。還有一個重點是：這種上色作法難以修改，只要做錯就只能刪掉重畫，等於捨棄了數位繪圖便於Undo的優勢。

但在規劃初期，我就希望能製作與一般動畫上色相比較為不同的表現質感，期望它的藝術性能再多一點、與歌曲含義更契合一點，所以雖然有困難度，但還是全力以這個方式來規劃了。

然而製作的過程總是驚喜與驚嚇參半，尤其是在副歌的窗景段落，算是過程中最吃苦頭的部份了，做了不少的實驗跟調整，掙扎到製作後期才咬牙完成，倒是始料未及的地方。😅

至於副歌為何要設計窗景的第一人稱視角，又遇到些什麼挑戰呢？就留待下一篇文章再詳述吧！

完整動畫影片：
https://youtu.be/dyYlA8IVQ8c

#壞特 #santé #動畫 #animation #2danimation #music #akartworks #musicvideo #art #ipadart #animator #designer #2d #digitalart #digitalartist #taiwan

【日語學習】
【歌詞念法和解說關鍵詞】（前篇）
カサネテク‐無敵の合コンテクニック！？Full ver.-
［カサネテク　むてきの　ごうコン　テクニック］
日語原版：https://www.youtube.com/watch?v=yyVIUDx1n34
國語翻譯版可以參考這個～：https://www.youtube.com/watch?v=rHjRNSnkeCk

SNSで相手を検索　予習は常にぬかりなく
友達チョイスは躊躇なく　キャラかぶりは絶対NG
ゆれるアクセ　透けるレース　鎖骨のよく出た白い服
攻める夜なら３つの首出せ　首に手首に足の首
タイツのデニール30です　あいつのデニール60です　デニール0なら生足よ
［SNSで あいてを けんさく よしゅうは つねに ぬかりなく］
［ともだちチョイスは ちゅうちょなく キャラかぶりは ぜったいNG］
［ゆれるアクセ すけるレース さこつの よくでた しろいふく］
［せめる よるなら みっつの くびだせ くびに てくびに あしのくび］
［たいつのデニール30です あいつのデニール60です デニール0なら なまあしよ］
【ぬかりなく…する：完全地準備好的狀態下做…。（事情連一點點小錯誤都不會發生的概念）】
【かぶる：重複（個性／角色／特色等）】
【アクセ ＝ アクセサリー：裝飾品】
【首［くび］：脖子／手首［てくび］：手腕／足首［あしくび］：腳腕】
【生足：光著腳，特別指示大腿或小腿皮膚露出來的狀態】

作り笑顔の常習犯　上目づかいは中2でマスター
脇しめ乾杯　グラスはいつも内回り
左8°は魔法のアングル　可愛さいつもの2割増し
メニューを差し出す　軟骨青筋チラ見せて
あえて空けとく1メーターからの　マッハでズームイン
［つくりえがおの じょうしゅうはん うわめづかいは ちゅう2でマスター］
［わきしめかんぱい グラスは いつも うちまわり］
［ひだり8どは まほうのアングル かわいさ いつもの2わりまし］
［メニューをさしだす なんこつ あおすじ ちらみせて］
［あえて あけとく1メーターからの マッハでズームイン］
【作り笑顔：假的微笑，就是內心沒什麼開心，但是表情是裝微笑的樣子】
【グラス：玻璃杯】
【2割増し：增加20%】
【チラ見せ ＝ チラッと見せる／チラリと見せる：一點點而且在一瞬間給人看見，這時候是表達給男人看自己手腕時候不要用那麼明顯的動作的意思】
【チラッと／チラリと：表達一瞬間看到一點點的樣子】
【あえて…する：雖然不一定要做，但是故意做…的含義】
【1メーター ＝ 1メートル（１ｍ）】

リアクション3倍で　できる女の「さ・し・す・せ・そ」
さすが～！　知らなかった～！　すご～い！　センスいいですね～！　そうなんだ～！
［リアクション3ばいで できるおんなの さ・し・す・せ・そ］
［さすが～！ しらなかった～！ すご～い！ センスいいですね～！ そうなんだ～！］
【できる女：這時候的『できる』基本上指示『很會工作』的意思，但這裡的用法指示『吸引男人的技巧很強的女生』的意思】
【さすが／知らなかった／すごい／センス（が）いいですね／そうなんだ：果然很厲害／我本來不知道／很厲害／品味很好／原來如此（※ 都是讓男人感到有受女性尊重的回應）】

“この子はすごく真面目なのレッテル”貼ってライバル足止め
少食な子に見られるよう　事前にたくさん食べておく
即席パパッと作った人工天然キャラクター
［このこは すごく まじめなのレッテル はって ライバル あしどめ］
［しょうしょくな こに みられるよう じぜんに たくさん たべておく］
［そくせきパパッと つくった じんこう てんねんキャラクター］
【ライバル：競爭對手】
【足止め：不讓人進行，這時候的用法表達不讓別的女孩接近男人的意思】
【少食 ←→ 大食い［おおぐい］】
【パパッと：快速（而且看起來輕鬆地）完成】
【天然（キャラクター） ＝ 天然ボケ：自然地做有點奇怪的事的個性／不是故意開玩笑但是結果卻是好笑的事（大概有『可愛』的含意）】
【人工天然キャラクター：為了給男人『可愛』的印象裝『天然キャラクター』，實際都是故意的動作】

あの手この手で重ねて　いつだって戦略的　芸術的　それが無敵のテクニック
あのテクこのテク　重ねてカサネテク　したたか　あざやか　女の豊かなテクニック
［あのて このてで かさねて いつだって せんりゃくてき げいじゅつてき それが むてきのテクニック］
［あのテク このテク かさねてカサネテク したたか あざやか おんなの ゆたかなテクニック］
【あの手この手：這時候的『手』表達『手段』的意思】
【テク ＝ テクニック（technic）：技巧】
【カサネテク ＝ 重ね＋テク：連環技】

暑がりセクシー
ベタベタッチ
おしぼりインサイドふきふき
話は面白くないけど　とりあえず「私も！」とか「そうそう！」とか言っとく 本音ゼロの　同調スタイル
［あつがりセクシー］
［ベタベタッチ］
［おしぼりインサイドふきふき］
［はなしは おもしろくないけど とりあえず わたしも とか そうそう とか いっとく ほんねゼロの どうちょうスタイル］
【暑がり：怕熱的】
【セクシー（sexy）：性感】
【ベタベタ ＋ タッチ的造詞】
【ベタベタ：形容東西粘粘的樣子，這時候的用法表達超過程度的肢體接觸的意思】
【タッチ（touch）：摸，接觸】
【おしぼり：濕濕的毛巾（在餐廳常看到為了擦手用）】
【ふきふき：『拭く』的名詞形，可愛系的口語】
【とりあえず：『在沒有很多選擇的狀況下，先做一下…』的意思，這時候的用法表達『沒有想到很多回答→隨便先回答一下』的感覺】

故事愈來愈精彩

永豐把日久他鄉是故鄉的歌詞傳給我，我想著要怎麼寫這首曲子，我問永豐有沒有南洋一帶的音樂可以讓我參考？他說前一陣子去柬埔寨考察的時候，有一個晚上他在一間餐廳聽到一首歌，很有意思，印象中好像放了好幾次，於是隔天他就跑到唱片店去詢問那一首歌，結果還真的找到了。就在永豐老家的泥磚瓦房裡，他把那一張CD播放出來，音樂風情綿延，轉音奇特，完全不會是台灣人可以唱出來的東西。我把CD帶回家，播放了很多次，於是下手寫了日久他鄉是故鄉的曲子，對我來說，我試唱的時候已經覺得轉音夠多了，等到真正錄音的時候，我們從南洋姊妹會找了一位素人歌手黎氏玉印，他來自越南，她在菸樓錄音室錄音時，很有自己的詮釋方式，那樣的轉音就是你們聽到唱片上的那樣。我記得玉印來錄音的時候，我幾乎都幫不上忙，是鼓手阿達耐心的帶領她完成錄音。
後來有人問我關於那一張參考CD，CD我早就還給永豐了，我問永豐那張CD還在嗎？他回答說借給別人後來弄丟了，所以我也不知道那一張參考CD的專輯名稱與歌手。
#520菊花夜行軍15周年紀念演唱會票還沒有賣完只好繼續寫
#細妹買酒給我喝真好
#完全圖文不符
#乾杯

終於公開了！學學中文之歌。為了很多外國人來玩台灣請大家幫我分享喔！
然後在FB上有「Apple airpods」的抽中活動！大家一定要參加喔(^-^)
https://m.facebook.com/MiharaKeigo/

線上收聽👉https://jsj.lnk.to/FaE9ahia

【歌詞】
Yī èr sān sì wǔ
Liù qī bā jiǔ shí

１２３４５！６７８９１０！　観光で使える中国GO！
１２３４５！６７８９１０！　台湾に来る前に覚えYO！

【A1】
「まずは台湾ご飯編！」
（みんな大好き）小籠包Xiǎo lóng bāo
（夜市行ったら）滷肉飯Lǔ ròu fàn　胡椒餅Hú jiāo bǐng 　
雞排Jī pái　ウアジエ é ā jīan（これに決めたぜ！）我要這個Wǒ yào zhè ge
（さあチャレンジだ）臭豆腐Chòu dòu fǔ （食べれないよ）
不要辣Bú yào 不要香菜Bú yào xiāng cài　（飲みものは）
珍珠奶茶Zhēn zhū nǎi chá　半糖少冰！Bàn táng shǎo bīng
（この値段は？）多少錢Duō shǎo qián？（どっちにする）內用？外帶？Nèi yòng Wài dài（安くしてよ） 可以便宜一點嗎Kě yǐ pián yí yī diǎn ma　（分からん！）
有沒有推薦的呢？ Yǒu méi yǒu tuī jiàn de ne
（いくぜ熱炒）宮保雞丁Gōng bǎo jī dīng 炒青菜Chǎo qīng cài　菜脯蛋Cài bō nēng
蒜泥白肉Suàn ní bái ròu
（でもまだ飲むぜ！）台灣啤酒Tái wān pí jiǔ　（皆で）　乾杯 ! Gān bēi !

【B1】
（迷ったときは訪ねよう）怎麼去這裡Zěn me qù zhè lǐ 　
廁所在哪裡Cè suǒ zài nǎ lǐ 　我在哪裡Wǒ zài nǎ lǐ　（いやもう酔っぱらってる！）

【C1】
好吃 好喝 好棒Hǎo chī hǎo hē hǎo bàng 謝謝 很開心Xiè xiè hěn kāi xīn
好啊 是啊 對啊Hǎo a shì a duì a 真的假的Zhēn de jiǎ de　
超帥 超美 超棒Chāo shuài chāo měi chāo bàng 謝謝 超HAPPY Xiè xiè chāo happy
這個 那個 哪個Zhè ge nà ge nǎ ge 這裡 那裡 哪裡 哈哈 Zhè lǐ nà lǐ nǎ lǐ hā hā
通じ合えたことが ステキな思い出さ
很高興認識你Hěn gāo xìng rèn shí nǐ


【A2】
「次は観光行ってみよう！」
（夜は決定）士林夜市Shì lín yè shì（でもその前に）九份Jiǔ fèn？　
永康街Yǒng kāng jiē　西門町Xī mén dīng　淡水Dàn shuǐ　中山Zhōng shān　
台北101 Tái běi yī líng yī？
（困ったときは）不好意思Bù hǎo yì si（だって）我是日本人Wǒ shì rì běn rén（さあ謙虚に）請問一下Qǐng wèn yī xià 　對? Duì不對?Bú duì 聽不懂Tīng bù dǒng
這裡有wifi嗎Zhè lǐ yǒu ma。 哪裡有atm啊？Nǎ lǐ yǒu atm a
謝謝再見。Xiè xiè zài jiàn（加油Jiā yóu）啊A 哪裡買鳳梨酥？Nǎ lǐ mǎi fèng lí sū
我想去捷運站Wǒ xiǎng qù jié yùn zhàn 沒錯 我來觀光了Méi cuò wǒ lái guān guāng le
可以幫我拍照嗎Kě yǐ bāng wǒ pāi zhào ma 可以一起拍照嗎? Kě yǐ yī qǐ pāi zhào ma
【B2】
（コンビニでも勇気出して） 用悠遊卡 可以微波嗎Yòng yōu yóu kǎ kě yǐ wéi bō ma　
我想要袋子Wǒ xiǎng yào dài zi （台湾は基本袋もらえないので注意！）

【サビ】
好吃 好喝 好棒Hǎo chī hǎo hē hǎo bàng 謝謝 很開心Xiè xiè hěn kāi xīn
好啊 是啊 對啊Hǎo a shì a duì a 真的假的Zhēn de jiǎ de　
超帥 超美 超棒Chāo shuài chāo měi chāo bàng 謝謝 超HAPPY Xiè xiè chāo happy
這個 那個 哪個Zhè ge nà ge nǎge 這裡 那裡 哪裡 哈哈 Zhè lǐ nà lǐ nǎ lǐ hā hā

一番の景色は？人って言われたよ
可以當我的好朋友嗎Kě yǐ dāng wǒ de hǎo péng yǒu ma

「次はみんなで元気を出して挨拶をしてみよう！」
早安　晚安　你好Zǎo ān Wǎn'ān Nǐ hǎo　
再見　初次見面　好久不見Zài jiàn chū cì jiàn miàn hǎo jiǔ bù jiàn　
請多指教Qǐng duō zhǐ jiào LET’S GO
早安　晚安　你好Zǎo ān Wǎn'ān Nǐ hǎo　
再見　初次見面　好久不見Zài jiàn chū cì jiàn miàn hǎo jiǔ bù jiàn　
請多指教Qǐng duō zhǐ jiào　WOW

------
2020最新單曲《Greatest Story》
https://youtu.be/3fjXjE5OAzU

一起加入三原頻道會員吧！
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/join
------
【學學中文之歌/観光に使える中国語おぼえうた】
作詞/三原慧悟
作曲/正垣和則

導演Director / 剪輯Edit 羅正輝
導演助理Director’s Assistant 邱欣怡
製片統籌Producer 莊羽珅
製片Producer 林柏蒼
製片Producer 高茂彰
攝影Director of Photography 邵安澤
攝助Photography Assistant 賴韋勳
燈光 Gaffer 翁悅
燈助Assistant Lighting 林大洋
燈助Assistant Lighting Yi-hua Chang
造型Stylist PatrickDeng
妝髮Make up PatrickDeng
梳化助理Stylist’s Assistant Pei Yu
選派演員Casting 米克斯
舞蹈老師Choregrapher Mana (Sanyuan Japan)
錄音室 紫外線錄音室
錄音師 維尼

Special Thanks

Vacant
https://www.facebook.com/official.vacant/
Queenie
https://www.youtube.com/user/queenie110105
來來超商股份有限公司 芝山分店
士林市場自治會 郭逢時幹事
士林夜市大頭龍蚵仔煎
一極鮮熱炒

-------


三原TAIWAN(日文頻道)：https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
偶像頻道：https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
kids頻道【123kids!!】https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw

【Instagram】
三原：https://goo.gl/yqGJ5U
Tommy：https://www.instagram.com/tomitomi_japan/
JUN醬(變態先生)：https://www.instagram.com/junchang_lian/

【Facebook】
三原：https://www.facebook.com/MiharaKeigo
Tommy：https://www.facebook.com/TommyJapan/
JUN醬(變態先生)：https://www.facebook.com/biantaixiansheng/


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

每晩７點更新!!!( *´艸｀)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

＜＜我的其他的影片＞＞
『學學日文之歌（只要學會這首歌，就能在日本生存！）』
https://youtu.be/7I2Ryji_9Js

『假裝成台灣人的話，日本人會溫柔相待嗎！？ 』
https://youtu.be/pOvNkhPtM1Y

『Road to 台北小巨蛋 （唱出對夢想的憧憬的曲子！）』
https://youtu.be/CAi8W-xgV2o

----
◆三原周邊
https://store.capsuleinc.cc/

◆三原LINE 貼圖 販賣URL◆
https://store.line.me/stickershop/product/1258512/

◆KKBOX 專輯『Road to 台北小巨蛋』◆
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/CXdWA3bqBoDQT0F1Uu1E009H-index.html

----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/

Subscribe 新青年理髮廳: http://goo.gl/r71l5k

新青年理髮廳facebook page:
https://www.facebook.com/newyouthbarbershop

不要像未來人一樣告訴我傷心會離去。

未來的事我不需要知，
這刻的我只需要你。

就像叮噹知道大雄不會難過至死，
天天傷心，仍然天天想盡法寶。

給傷心，
又給傷心的我和你。


《給傷心》

曲：新青年理髮廳
詞：新青年理髮廳
監：新青年理髮廳／龍展鵬

為了避免哭再不敢將傷口觸碰
盡量避免受傷收起感動的抱擁
事實是你開始孤單不懂得放鬆
怎麼會 會那麼重

就算問你 你也不懂解釋這些痛
故意扮作開心 相信眼淚亦無用
大概是你怕到最尾通通都撲空
因此你 不再英勇

要學會對自己好一點 盡情地將痛楚忘掉
你也知 這段說話對 但對你大概沒有意思
如流淚你別再扮笑 就讓這心痛深刻一次
刻意追趕快樂 快樂愈會走遠

如相戀的愛侶 笑著說過去苦戀故事
如瀟灑的老伯 在海邊看日落帶思念
如憧憬的搭客 告別舊地要再次起飛
如分開的人始終會相見

如乾杯的老友 醉著說過去爭執吵架
如翻開筆記 有著各種憾事在回味
如好的天氣 都記住了每個下雨天
如差的心情始終會改變

若你沒有孤單感覺怎麼懂得愛
若永遠沒試過分開怎細味著期待
尚有萬里風景旅途碰上更精彩
今天的你 更可愛

要學會對自己好一點 盡情地將痛楚忘掉
你也知 這段說話對 但對你大概沒有意思
如流淚你別再扮笑 就讓這心痛深刻一次
刻意追趕快樂 快樂愈會走遠

如相戀的愛侶 笑著說過去苦戀故事
如瀟灑的老伯 在海邊看日落帶思念
如憧憬的搭客 告別舊地要再次起飛
如分開的人始終會相見

如乾杯的老友 醉著說過去爭執吵架
如翻開筆記 有著各種憾事在回味
如好的天氣 都記住了每個下雨天
如空虛的人會
如孤單的人會
如傷心的你始終會歡笑