在昨晚八點半美國在台協會AIT對外宣布250萬劑將運抵台灣的這項消息之前，國際重要媒體「路透社」（Reuters)在約半小時前就引述美國行政官員的說法，獨家披露了這項消息，可見這消息來源的正確性與權威性！

值得注意的是，這位匿名資深官員以及另一位具名國務院官員在受訪時，透露出美方決定加碼援助台灣的政策考量。我把這些重點引述整理翻譯，跟大家分享。

~~~~~~~~~~~~~~~~~

一位政府資深官員告訴路透社，美國將於週六向台灣運送 250 萬劑 COVID-19 疫苗，這是華府之前為該島分配的疫苗數量的三倍多，該島面臨來自中國越來越大的政治和軍事壓力。

The United States will ship 2.5 million COVID-19 vaccine doses to Taiwan on Saturday, a senior administration official told Reuters, more than tripling Washington's previous allocation of shots for the island, which has faced increasing political and military pressure from China.

這位官員說，“我們的疫苗沒有附加條件，”並補充說台灣“在全球市場上獲得疫苗的努力面臨著不公平的挑戰”。

"Our vaccines do not come with strings attached," the official said, adding Taiwan had "faced unfair challenges in its efforts to acquire vaccines on the global marketplace."

拜登政府資深官員說：“我們認為，中國出於政治目的阻擋購買的這些企圖應該受到譴責。”

"We believe that these attempts by China to block purchases, for political purposes, are reprehensible," the senior Biden administration official said.

國務院資深官員Jonathan Fritz週四表示，中國“非常積極地利用疫苗捐贈作為籌碼，誘引更多台灣外交夥伴改變承認”。

Jonathan Fritz, a senior State Department official, said on Thursday that China had been "very aggressively using vaccine donations as a lever to induce more of Taiwan's diplomatic partners to switch recognition."

～～～～～～～～～～～～～

看到包括國民黨主席江啟臣、蔣萬安等人，昨晚也紛紛去AIT的臉書留言感謝，但如果這些人只是百般無奈的口頭感謝，卻看不懂美國這批250萬劑疫苗的重要意涵，那就枉費藍營內部有那麼多留學美國、英文流利的所謂領導菁英了！幫你們翻譯好了，上面的路透社報導，請好好再深讀一下。

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-usa-taiwan-idUSKCN2DV0AX

【轉職必看！英文面試這樣準備 】
一遇到用英文面試就卡關 😭
英文面試必問題看這裡 👉https://bit.ly/3cBCNzt
祝你找到理想工作！
-
✔️可以用一分鐘簡短自我介紹嗎？
Can you introduce yourself briefly in one minute?
✔️你在之前工作有什麼特別的成就嗎？
What are some of your biggest achievements in your previous positions?
✔️你為什麼會想應徵這份工作？
Why do you want to work here?
✔️你遇過最大的挑戰是什麼？你是如何應對的？
What’s the biggest challenge you’ve faced and how did you cope with it?
✔️你的強項和弱項是什麼？
What are your strengths and weaknesses?

[教育資源] 美國哈佛大學線上課程

Here are more free classes from Harvard while we are stuck at home waiting for school to reopen! The following are seven courses that will help prepare you for the challenges of today’s dynamic and fast-changing world.

當我們被困在家等待學校重新開放時，有更多來自哈佛大學的免費課程提供給大家! 這裡提供七項課程來幫助大家，應對來自當今這充滿活力與快速變化的世界的挑戰。

★★★★★★★★★★★★

1. Introduction to Computer Science 電腦科學導論
https://www.edx.org/course/cs50s-introduction-to-computer-science

Knowing how to code is a vital skill in in today’s digital world. This entry level course teaches the basics of computational thinking, programming problem solving, data structures, and web development, among other things. It will leave the learner able to code in several languages including C, Python, and Java.

在當今的數位世界中，知曉如何編碼乃是至關重要的技能。 本入門課程教授運算思維、程式編寫與問題解決、資料結構和網頁開發等基礎知識。 它將使學習者能夠使用多種程式語言包括C，Python和Java進行編碼。

★★★★★★★★★★★★

2. The Architectural Imagination 建築的想像力
https://www.edx.org/course/the-architectural-imagination

Art and science are often viewed in opposition to one another, but in the field of architecture they meet in fantastic and beautiful ways. In this class, students will learn both the technical and cultural aspects of architecture, and gain a better understanding of how the buildings we inhabit relate to history, values, and pragmatic concerns.

人們常常將藝術與科學放在對立面，但在建築的領域，它們以奇妙而優美的方式相遇。在本課程中，學生將學習建築的技術和文化層面，並更好地了解我們所居住的建築與歷史、價值和實用主義的關係。

★★★★★★★★★★★★

3. Super-Earths and Life 超級地球與生命
https://www.edx.org/course/super-earths-and-life

What life lies beyond our small world? Thirty years ago we only knew about nine planets; today we know of thousands nearby stars. In this course, students will learn about exoplanets, which ones might be the best candidates for harboring life, and why those planets are of the greatest interest. Combining concepts in astronomy and biology which have rarely been put together before, the class is an excellent introduction to one of the most interesting eras in astrobiology; today.

在我們的小小世界之外，還有什么生命存在？ 三十年前，我們只知道九大行星。 如今，我們知道附近有數千顆恆星在沿著軌道運行著。 在本課程中，學生將學習系外行星的知識，哪些可能是庇護生命的最佳選擇，以及為什麼這些行星最受關注。該課程將天文學和生物學的概念相結合乃少有前例，這堂導論在如今這個天文生物學領域中最有趣的時代之一是極精彩的。

★★★★★★★★★★★★

4. Leaders of Learning 學習的領導者
https://www.edx.org/course/leaders-of-learning

How do you learn? Why do you learn? Can you name three people who would share your answers? In this class, students will identify their own style of learning and find out how that style fits into the ever-changing landscape of education. Later lectures focus on how to apply that knowledge to leadership, organizational structure, and the future of learning.

你如何學習？ 你為什麼要學習？ 你能說出三個可以分享答案的人嗎？ 在本課程中，學生將辨認自己的學習風格，並了解該風格如何適應不斷變化的教育環境。 後段課程聚焦於如何將這些知識應用於領導力、組織結構和未來。

★★★★★★★★★★★★

5. Using Python for Research 運用Python於研究
https://www.edx.org/course/using-python-for-research

Do you want to learn to code, and then learn how to actually use it? In this course, students will review the basics of the Python coding language and then learn how to apply that knowledge to research projects by means of tools such as NumPy and SciPy. This class is an intermediate level course, and a basic understanding of the Python language is ideal before beginning.

你想學習編碼，然後學習如何實際使用它嗎？在本課程中，學生將回顧Python編碼語言的基礎知識，然後學習如何通過NumPy和SciPy等工具將這些知識應用於研究計畫。 該課程是中級課程，在上課之前對Python語言有基本的了解為佳。

★★★★★★★★★★★★

6. American Government 美國政府
https://www.edx.org/xseries/harvardx-us-government

The federal government of the United States can seem like a far off and alien system, one which acts in strange ways; but it is a powerful force in the life of every American. To not understand how it works, and your place in it as a citizen and voter, is to be an irresponsible citizen. This course introduces students to the function, history, institutions, and inner workings of American government. No previous study or understanding of American politics is required, making the course ideal for non-American students who want to understand what exactly is going on there.

美國聯邦政府看起來像個運作方式奇特，遙不可及的陌生體系。 但在每個美國人生活中這是一股強大的力量。 如果不了解它是如何運作的，以及自己作為公民和選民在其中所處的位置，會成為不負責任的公民。 本課程向學生介紹美國政府的職能、歷史、機構及其內部運作。 無需對美國政治的事前學習與了解，使該課程成為想要了解美國到底發生了什麼的非美國學生的理想選擇。

★★★★★★★★★★★★

7. Humanitarian Response to Conflict and Disaster 人道主義對衝突與災難的應對
https://www.edx.org/course/humanitarian-response-to-conflict-and-disaster

We live in a world with staggering humanitarian crises, and responses to them that are often lacking. In this class, students will ask questions on how to deal with humanitarian disasters through the case studies of Zaire, Syria, The Balkans, and elsewhere. The history of humanitarian responses, and the frameworks that those responses past and present operate in, will be covered as well, and students will be challenged to ask if they remain sufficient.

我們生活在充滿令人震驚的人道主義危機的世界中，而對這些危機往往缺乏應對。 在本課程中，學生將通過薩伊、敘利亞、巴爾幹地區和其他地區的案例研究，提出有關如何應對人道主義災難的問題。本課程還將涵蓋人道主義應對的歷史以及過去與現在的應對所運行的框架，並且挑戰學生去提出這些應對是否足夠。

★★★★★★★★★★★★

美國名校的免費線上課程 (MOOCs)
https://bit.ly/2Um51WO

英國名校MOOC平台
https://bit.ly/3eYUOYe

留學獎學金: https://bit.ly/3e9vrT0

★★★★★★★★★★★★

英文資料來源: https://bit.ly/2Y7p1gR

圖片來源: https://bit.ly/2UipYC2

★★★★★★★★★★★★

教育時評：http://bit.ly/39ABON9

#北海道札幌 #札幌中央場外市場 #海鮮食堂北のグルメ亭 #2020情人節 #北海道自由行 #札幌二條市場 #北海道観光

http://yt1.piee.pw/NPGC3

如果北海道二條市場是札幌廚房 If Hokkaido Nijo Market is Sapporo Kitchen

那麼札幌的中央場外市場就是札幌的美食天堂 Then the central wholesale seafood market of Sapporo is the food paradise of Sapporo

好食不用說，物超所值先才是這個地方的賣點 Needless to say, high CP value is the selling point of this place

之前我說的二條市場是狸小路鬧市旁邊 The Nijo Market I said before is next to Tanukikoji downtown

完全是因為它的地點超級方便, 好多人去北海道都未必逗留好長時間在札幌 It's all because its location is so convenient that many people may not stay in Hokkaido for a long time in Sapporo

好多人去到札幌機場, 就直接自駕遊或者喺札幌機場直接搭巴士火車去其他地方 Many people go to Sapporo Airport, take a self-driving tour or take a bus or train directly from Sapporo Airport to other places

所以我一定要首先推介交通超級便利的二條市場 So I must first introduce the Nijo market with super convenient transportation.

但是如果講到識食, 一定要推介這個札幌中央場外市場 But when it comes to eating, be sure to recommend this Sapporo Central Wholesale market

無論乾貨、食肆，都是超級北海道旅遊首選 Regardless of dry goods and restaurants, it is the first choice for super Hokkaido tourism

價錢還要比二條市場更加平、更新鮮好味、貨品更多選擇 The price is even cheaper, fresher and more delicious than Nijo market, and there is more choice of goods

你看養殖海產的水非常清澈, 比起二條市場更加乾淨衛生 You see, the water for farming seafood is very clear, and it ’s cleaner than Nijo Market.

這裏還有二條市場沒有的東西, 就是乾淨衛生的試食 Here are 1 other thing that the market does not have, which are food tasting

試食完才買, 中伏的機會就會大大減低 Buy after you try, the chances of disappointment will be greatly reduced

我會在這條影片推介必吃餐廳、乾貨手信 I will recommend must-eat restaurants and dry goods in this video

參加阿Tsar旅遊團,是費用全免, 只懇求你們看完影片留個表情符號以示支持 Participation in the Tsar tour is FOC. I only urge you to leave an emoji after watching the video to show support

這裏不單止是遊客區, 重點是當地人、餐廳都會在這裏入貨 This is not just a tourist area, but the focus is on locals and restaurants

識食識享受，價錢平，當然是這裏札幌二十四軒站中央魚市場啦, are you ready? Smart travel of course, here is the Central Fish Market at Sapporo Nijuyonken Station, are you ready?

響頭炮一定要介紹這裏的海鮮食堂, 就是連古天樂、姜濤、任達華都會在這裹開餐打卡的 Must go restaurant is this celebrities loves one restaurant here

「海鮮食堂北のグルメ亭」已經有70年歷史, 外頭看起來不似一間餐廳， This restaurant has a history of 70 years.

因為擺了好多海產貝類乾貨食品， Because there are a lot of dry seafood products outside

舖頭入面才是別有洞天, 找到這間餐廳。 Finally found this restaurant

大家可以試食完先決定買不買 Everyone can food tasting before decide whether to buy it or not

店舖裏面的海鮮，其實是可以即叫即煮的 The seafood in the shop can actually be Cooked to order

明碼實價, 每公斤的食物是1000 yen烹煮費 Clearly priced that 1000 yen per kg of food

我上一條片講過, 北海道的三大名蟹, 要食肉質結實彈牙,又夠大啖大啖的帝王蟹 As I mentioned in the previous video, the 3 famous crabs in Hokkaido. king crabs for meaty

幾個朋友可以share就最適合了; 如果要食鮮甜蟹味就要試松葉蟹 Best suit for few friends to share. Fresh sweet crab flavor, try Matsuba crab

鍾意食蟹膏的朋友, 就建議點毛蟹 For those who like crab roe, they recommend hair crabs

我自己一個人就吃得到一隻蟹啦, I can't eat a crab by myself,

當日早上十點幾, 所以不算好多人 Not many people at that morning

如果你中午來的話, 一定會排長龍 U will be in a long queue if u come at noon time

這裏另外有間餐廳叫做菊水，都係好抵食好值得推薦㗎 There is another restaurant which is good for food and worth recommending.

如果你們來海鮮食堂, 太多人排隊, 你可以有菊水另一個選擇啦 If you come to this restaurant, too many people line up, you can have another option

我知道男觀眾比較喜歡看我講餐廳食肆的推介 I know that male audiences prefer to watch my video for restaurant recommendations

因為如果一對couple去旅行, 多數都係男嘅畀錢呀 Because if a couple is traveling, most of the time are men paying

而且男人出主意去那一間餐廳會比較man啲 And it ’s more manly for a man to recommend for a restaurant.

而我的頻道女觀眾, 就喜歡看我買東西多些, 我不會偏心的 And my female audiences like to watch me shopping. I will not be biased

講完這間餐廳有幾抵食, 之後我就會講shopping吧 I will talk about shopping after that after this restaurant

這條街總共有15間餐廳、60間店舖, 看完我的推介可以節省好多時間 There are a total of 15 restaurants and 60 shops in this street.U can save a lot of time after watching my referrals.

這裏一個套餐2720yen(193HKD)有海膽鮭魚卵飯加了一碗麵豉湯 Here is a set of 2720yen (193HKD) with sea urchin salmon roe rice and a miso soup

成碗飯的海膽和鮭魚卵, 食物非常有光澤, 顯出它的新鮮度非常之高 Sea urchin and salmon roes are very shiny, showing that its freshness

食海膽最重要是海水味，海膽的體積大小、顏色深淺與品種有關， The most important thing to eat sea urchin is the taste of sea water. The size and color of sea urchin are not related to the freshness but species

...........
記得睇完影片留個表情符號以示支持呀,我哋下條片再見,拜拜! Remember to leave an emoji after the video to show your support, I will see you next time, bye!




請用片右下角調4K睇片。

Hello大家好, 我是Ashley。
上一集, 我提及過在這間餐廳吃過一些韓國地道美食

我覺得這間餐廳的芝士拉麵和紫菜包飯是挺好吃的
其實吃了這間正餐後已覺得很飽了, 但也沒辦法, 我實在受不了外面的誘惑,
所以我便繼續逛街, 繼續吃貨了。

首先在外先喝過米汁, 這杯米汁其實還可以吧, 不過比較甜了點兒。

然後逛著逛著就發現: 欸, 這個娃娃挺可愛呀! 好像我一個朋友耶!
除了給它吸引之外, 其實它的包裝盒子也挺美的。
看真點兒, 這個檔攤是售賣草莓糯米糕, 有點像之前我在日本吃過的莓大褔似的。
所以最後我也忍不住買了一個來試試看, 因為肚子再沒有餘地把一盒草莓糕買回酒店吃了。

之後我們逛著逛著,又看見另有一個是賣鍋貼。
其實之前在餐廳已吃過水餃了, 不過這麼大的鍋貼是挺吸引,所以最後也買了一盒試試看。
最後我們買了這杯鳳梨作飯後果幫助消化
之後便回酒店休息了
第二天我們在這間明洞酒店check-out了
不過check-out之前都可以先吃早餐
這間酒店我覺得最吸引的就是這個pantry了
它麻雀雖小, 但五臟俱全
我就是吃這些早餐了
其實我覺得這個草莓醬挺好吃的
應該在韓國才能找到的

而且還有一碗可可脆
其實這個可可脆在香港都可以吃, 只是不知道為什麼在當時的氣氛、環境之下
覺得這個可可脆特別好吃
可能是因為我一面吃早餐, 一面欣賞街景及聽著古典音樂,
這個氛圍令我覺得這個早餐是不錯的
這次旅行, 我在明洞只逗留一天, 之後我們就到別的地方去了
如果想知道我之後到哪裡去的話, 就要反留意下一集「首爾清州遊」了
好, 我們下次見!
===============

Hello, This is Ashley
At the previous episode, I had my dinner in this restaurant
The cheese noodle & mixed kimbap tasted good.
I was so full after dinner, but I still wanna to try those street food.
So let’s have a look!
First, I tried this rice juice. It taste good, and it’s just so sweet.
While having a walk, I found that lovely doll. It’s so cute, looks like a friend of mine!
the outer-package is so attractive too
Actually, this booth sold the strawberry sticky rice cake. It was similar to the strawberry daifuku I ate in Japan.
So I can’t help buying 1 cake to try. I was really too full and I cannot buy 1 package anymore even though those packages look beautiful.
Walking around, I saw some fried dumpling.

I ate dumplings in restaurant already. But these fried dumpling seems so big. So finally we bought 1 package.
Finally, we brough this pineapple. It’s good for digestion.
And we back to hotel.
next day, before we check out this hotel, we had the breakfast.
I like this pantry, the focus of this hotel.
it’s tiny in size, buy complete in detail
this is my breakfast
this strawberry jam is so yummy
there also is a koko krunch
其實這個可可脆在香港都可以吃, 只是不知道為什麼在當時的氣氛、環境之下
It has been in HK as well. But it seems to be better .
Maybe because I was facing the street view and listening to the classical music
, while having the breakfast.
That’s what I enjoy under such circumstance.
we just spent 1 day in Myeong Dong, then we visited other places.
if you want to know where we went afterwards, kindly keep your eyes on the following epsiodes of Seoul-Cheongju travel.
See you next time!
==========================
contact:
email: sinming402@gmail.com
instagram: 402sinmingashley
facebook: 402sinming ashley
===========
♥人氣影片
1) 北村八景 + 韓藝Café 嘉會翰耕軒 [慳遊首爾]
https://youtu.be/G9zGrudiqTU

2) 首爾明洞美食 - 紫菜包飯天國 김밥천국 Myeongdong food - Kimbap Cheonkuk // 慳遊首爾
https://youtu.be/6nfc3etVagU
=========================
**This is not a sponsored Video.
This video was created and edited by Ashley
Email: sinming402@gmail.com
=====================================
Video Info:
Music:
youtube audio library
1) Talk to me
2) Sunflower
3) Stay
==================
Edited on Adobe Premiere Pro CC
Filmed from meizu 4 、ipad mini