為什麼這篇主題式英文翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在主題式英文翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hollasumph (peipeipei)看板SENIORHIGH標題[問題] 英文翻譯題本時...
主題式英文翻譯 在 ??.?????（學測前停更） Instagram 的最佳解答
2021-09-24 17:08:22
-讀書日常- 1⃣️英文週攻略 進攻單元2！！ 幾乎沒在練翻譯ㄉ我 寫這本的翻譯直接錯爆🤣 它是主題式的題目 比如人權、環境教育那種 我的問題就是單字障礙(´･･`) 2⃣️選修化學 又到了化學地獄 都是計算我真的不行ㄟ 後面1-2平衡常數也是挫折滿滿 老師上課根本聽不懂🥲 3⃣️數甲講義 一邊複習...
有時看文章都不太會斷句 不過單字都認得
在寫刻漏字跟閱讀時不會的題目只能亂猜
想請問練翻譯題有助於斷句嗎
有沒有比較推的書
希望請版上的大大們推薦一下～ 感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.57.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1519148040.A.EA9.html
推 Fanlic : 建宏出版社 活用連貫式翻譯100篇 以前高中老師訂這 02/21 02:23
→ Fanlic : 本個人覺得很完備 02/21 02:23
→ Fanlic : 不過你的文題可能要從基本的文法書開始爬 02/21 02:23
推 lee457088 : 語感喇 02/21 05:55
推 ipad9 : 沒有關係 翻譯是中翻英 克漏字是上下文判斷 閱讀更 02/21 06:53
→ ipad9 : 是 02/21 06:53
→ ipad9 : 考綜合理解能力 光會寫翻譯也很難顯著提升克漏字和 02/21 06:54
→ ipad9 : 閱讀 02/21 06:54
推 hijuu0823 : 翻譯推一本紫色的好像是翰林出版 02/21 08:18
推 justin194 : 樓上那應該是主題式翻譯 02/21 10:28
推 SunSky0126 : 這應該不算技巧，而是基本功的問題。如果以前課本的 02/21 12:10
→ SunSky0126 : 文法都沒念好，現在要做的就是把翻譯機跟非閱測的題 02/21 12:12
→ SunSky0126 : 目拿出來幹 02/21 12:12
→ lovehan : 感覺國文也需要加強一下 02/21 12:39
→ lovehan : 不會斷句不全是英文的問題 可能是國文的問題 02/21 12:40
→ lovehan : 其實你可以描述一下 自己月考都錯哪裡 02/21 12:45
→ lovehan : 如果連校內月考都搞不定 那就真的是基本功沒學好 02/21 12:46
→ yoche2000 : 個人覺得可以Handle課文(看懂)就可以及格了 02/21 21:43