0409 BBC中文

*【美國倡議設「最低企業稅」鋪路加速 拜登稱與中國的競爭不能等】
二十國集團（G20）舉行財長和央行行長線上會議，會議承諾於2021年年中，就全球最低企業稅等稅收議程達成「全球性和基於共識的解決方案」。此前兩天，美國財政部長葉倫公開發表演講呼籲，各國應當實施統一的「全球最低企業稅」。從基建，到增稅，拜登的計劃遭到共和黨、大型企業、甚至部份民主黨同黨議員的強烈反對。拜登表示，稅率和基建毫無變化是不可接受的，如果美國無法進行這些投資，美國作為世界霸權的地位將面臨中國的威脅。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56674896

*【東京奧運：北韓退出，這將是一屆怎樣的非典型奧運】
朝鮮宣佈將不參加2021年的東京奧運會，並稱此決定是為了保護其運動員不受2019冠狀病毒病感染。北韓成為第一個因為全球疫情而不參加延期後的東京奧運會的國家——這屆奧運會已因疫情延遲一年，目前定於7月23日開幕。加拿大曾在2020年3月宣佈，即使東京奧運如期舉行，也將不會派隊參加。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56659602

*【阿斯特捷利康疫苗有血栓副作用 香港、台灣態度轉向更加審慎】
繼歐洲藥品監管機構4月7日確認罕見血栓應被列為牛津/阿斯特捷利康疫苗的一種非常罕見副作用後，香港政府已改變該疫苗購買計劃，稱不需要年底前接收，香港專家建議港府不應訂購該疫苗或減少訂購。台灣則提出接種指引和檢視接種政策。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56686771

*【疫苗護照：世界重啟之匙還是製造不平等的幫兇？】
一些國家例如以色列、丹麥等，新冠疫苗證明成為了進入餐廳、戲院、運動場所的入場券，歐盟亦將會實行綠色護照，容許打了疫苗的人在歐盟國家之間旅遊。中國亦推出了疫苗護照，期望逐步為接種過中國產新冠疫苗的人提供簽證便利。疫苗護照對很多人來說，是生活回復正常，或可以出國旅遊的工具。不過，世界衛生組織稱，該機構並不贊同在現階段推行疫苗護照。該組織突發衛生事件規劃執行主任Mike Ryan表示，目前不支持使用疫苗護照作出行工具，他擔心此要求會加劇疫苗不平等問題。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56645804

*【俄羅斯烏克蘭邊界集結軍隊 北約東擴再受關注】
烏克蘭東部衝突導致緊張升級，俄-烏邊界大量集結軍隊。北約被烏克蘭當作擺脫困境的出路，但俄羅斯為北約繼續東擴劃了紅線。烏克蘭總統Volodymyr Zelensky 4月6日呼籲北約及其主要成員國加速批准烏克蘭加入北約的申請，以應對俄羅斯部隊在邊界集結部隊造成的緊張局勢。烏克蘭東部的衝突令局勢緊張升級。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/56666576

*【福布斯：北京超過紐約 擁有全球最多億萬富翁】
根據《福布斯》發佈的2021年全球富豪榜，北京成為全球億萬富翁人數最多的城市。《福布斯》稱，去年北京增加了33名億萬富翁，如今總數達到100位。
北京以微弱優勢擊敗了紐約。紐約有99名億萬富翁，並且在過去7年一直位居榜首。儘管北京的億萬富翁比紐約多，但紐約億萬富翁的財富總和仍比北京多800億美元。北京最富有的人是視頻app抖音的創始人張一鳴。他的財富翻了一倍，達到356億美元。相比之下，紐約首富、前市長彭博的財富為590億美元。
https://www.bbc.com/ukchina/trad/56678429

*【中國制裁名單上的英國人：「我不知道習總書記是如何考量的」】
Tom Tugendhat ，曾在伊拉克和阿富汗服役。2017年，時年44嵗的他當選為英國歷史上最年輕的議會外交委員會主席。Tom Tugendhat任内極爲關注中英關係和中國人權問題，並曾主導對華為5G安全問題的獨立調查。受訪時，他談到諸多話題，包括對英中關係走向，英中貿易、中國官員海外資產，中國官二代留學生等問題的看法，並提及他私人電子郵箱被駭，家裏收到可疑信件等事情。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/topics/c1ez1k4emn0t

*【中國「鐵鏽地帶」東北面臨的危機：工業小城遭遇人口流失】
中國東北地區被視為是該國的「鐵鏽地帶」。半世紀前，這裏曾經是「共和國長子」，擁有繁盛的工業，但如今它被很多南方沿海城市拋在了後面。在吉林通化，通化鋼鐵集團曾僱傭了三萬多名工人，現在的人數不到這個數字的三分之一。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56660572

*【護隱私還是遮醜聞 香港降低公司透明度之舉受質疑】
在香港立法會幾乎沒有反對派的情況下，香港政府近日以保護隱私為由向立法會遞交議案，試圖限制公眾查閲商業公司所有者及董事身份的詳細信息。通過公司註冊處查閲工商信息的制度已在香港存在數十年，曾幫助公眾了解中國權貴家族的財富，曝光腐敗，並協助維護勞工權益。香港當局曾在近十年前推出限制獲取信息的計劃，但因巨大爭議而被擱置，近日重推再度引發分歧。批評人士認為，此舉將限制信息流通，保護政治人物和商業權貴的利益，或令香港這一國際金融之都成為貪污、詐騙的溫床。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56646000

1203新加坡聯合早報

*【養老院住戶及醫護人員優先 英國下周起開始疫苗接種】
英國週三宣佈，民眾可從下周起接種輝瑞與BioNTech聯合研發的冠病疫苗。英國是全球首個批准這款疫苗上市的國家，養老院住戶、醫護人員、老年人等高風險群體將優先進行接種。英國衛生部說：“政府今天接納了獨立監管機構藥品與保健品管理局（MHRA）的建議，批准使用輝瑞（Pfizer）與BioNTech的冠病疫苗。下周起，疫苗將配送到全國各地。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201203-1105741

*【專家：疫苗面世防疫放寬 明年可過接近正常生活】
2019冠狀病毒顛覆了2020年，但是，現在有幾種疫苗料相繼面世，加上各國管制措施預料將較為寬鬆，專家相信，2021年我們很有可能過上接近正常的生活。眼下第二波冠病疫情席捲歐洲、美國淹沒在第三波疫情當中，而香港已有第四波疫情來襲，因此，疾病專家指出，2021年一些地方病毒死灰復燃的情況難以排除。負責為政府提供抗疫意見的法國科學委員會預料，從今年冬天到明年初期會有“連續幾波”的冠病疫情。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201203-1105745

*【美國冠病住院人數首次超過10萬】
追蹤冠病病毒檢測情況的“冠病追蹤專案”（Covid Tracking Project）週三（2日）的資料顯示，在美國醫院接受冠病治療的人數週三首次超過10萬。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201203-1105845

*【冠病導致美陷入歷史性經濟危機 新財長人選葉倫誓言重建美國經濟】
獲美國當選總統拜登提名為新財長的葉倫警告，冠病疫情使美國陷入歷史性的經濟危機。她誓言將重建美國經濟，恢復美國在海外的地位，同時專注於解決國內的貧富差距問題。葉倫在拜登介紹高級經濟顧問的活動中發表講話時說：“這是美國的悲劇。現在至關重要的是，我們必須採取緊急行動。無所作為將導致低迷出現自我強化現象，造成更大的破壞。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201203-1105743

*【日本明年奧運為外國人大開門戶 入境者證明不帶病毒可免隔離】
日經新聞昨日指出，此前的奧運海外訂票高達100萬張，當局要為迎接同樣規模的外國觀眾做準備。該報導指出，當局制定的入境基本條件是，要來的外國人必須不帶病毒證明。但是，為確保大家觀賽安全，當局將要求入境者下載兩個可讓當局掌握個人資訊的手機應用。一個是用來掌控入境者的位置資訊，另一個這是記載健康資料和簽證資訊；還有，入境者在進出賽場和餐館等設施時必須掃碼。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201203-1105748

*【韓國新增540起確診病例 連續兩天超過500起】
韓國中央防疫對策本部週四（3日）通報，截至當天午夜12時，韓國較前一天午夜12時新增冠病確診病例540起，累計病例3萬5703起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201203-1105851

*【手套廠累積確診病例逾5000起 雪州要求巴生居民冠病篩檢防社區感染】
馬來西亞最大手套生產商頂級手套（Top Glove）在雪蘭莪州巴生的感染群累積確診病例逾5000起，引起當地居民擔憂，尤其在還未實施加強行動管制令之前，該廠員工一直在社區到處走動，恐引發冠病疫情擴散，雪州政府昨日要求居民接受篩檢，以阻斷傳染鏈。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20201203-1105723

*【奧地利宣佈將“謹慎”放鬆防疫“封鎖”】
奧地利政府宣佈，因冠病防疫升級措施取得明顯效果，該國將從7日起“謹慎”放鬆“封鎖”措施。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201203-1105841

*【美疾病控制中心：冠狀病毒去年12月中就在美國出現】
美國疾病控制和預防中心研究人員新近發現，去年12月一些美國人獻血樣本中已有新冠病毒抗體存在，這意味著那時候冠狀病毒或已在美國出現，比公共衛生部門發現美國首例病例早了大約一個月。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201202-1105690

*【白宮發言人：疫苗快速發展是白宮的功勞 稱疫苗為“川普疫苗】
麥肯內尼在白宮告訴媒體，美國在今年結束之前準備了多達4000萬劑疫苗，稱這是一個“巨大的成就”，並將此歸功於總統川普在商業世界的背景。她說：“這是有著當商人的總統。這是川普疫苗。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201203-1105836

*【蘋果公司正在歐洲多國面臨訴訟】
“歐洲消費者團體”（Euroconsumers）週三在一封電子郵件聲明中說，歐洲五個消費者組織已在比利時和西班牙提起集體訴訟，並計畫未來幾周在義大利和葡萄牙提起訴訟。該組織稱，訴訟涉及iPhone 6、6 Plus、6S和6S Plus的用戶。這些訴訟與美國的訴訟類似，指控蘋果公司在iPhone電池電量上誤導消費者，並通過軟體升級降低設備性能。上個月，該公司同意支付1.13億美元，與多個美國監管機構達成和解，而客戶正在尋求美國法院批准集體訴訟和解，案值可能高達5億美元。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201202-1105691

*【美國將禁止從中國新疆生產建設兵團進口棉花產品】
美國海關與邊境保護局表示，“扣留釋放令”將禁止來自中國最大的生產商之一新疆生產建設兵團（XPCC）的棉花和棉花產品。此舉是川普政府在最後幾周一直在努力加強美國對中國的立場，使候任總統拜登更難以緩解美中關係。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201203-1105826

*【美眾議院通過限制中企上市議案】
《外國公司問責法》將禁止連續三年未遵守美國公眾公司會計監督委員會審核規定的外國公司，在美國的任何證券交易所上市。法案也將要求上市公司披露，他們是否由外國政府擁有或控制。這項議案適用於來自任何國家的公司，但報導稱，議案針對的是阿裡巴巴、拼多多、中國石油等中國公司。法案下來將送交白宮，總統特朗普預料將簽署這項法案。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201203-1105835

*【涉煽惑他人集結包圍員警總部 黃之鋒判入獄13個半月】
前香港眾志秘書長黃之鋒涉嫌去年6月21日包圍員警總部，昨天被判入獄13個半月。這是黃之鋒從政近10年來被判刑期最長的一次。同案的前香港眾志主席林朗彥及成員周庭，則分別被判監禁七個月和10個月。三人即時入獄。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201203-1105729

*【港泛民許智峯傳棄保潛逃出走丹麥】
身負多項控罪的許智峯前天抵達丹麥，出席一項氣候變化會議。如今還是香港區議員的他說，有按法庭指示在出發前72小時通知法庭及警方，強調自己會按照行程出席會議，不會尋求庇護。然而，網媒“香港01”引述消息稱，許智峰的父母、妻子及兩名年幼兒女昨晚已乘搭飛機離開香港，暫未知目的地及原因，這讓許智峯流亡海外的消息甚囂塵上。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201203-1105838

*【港浸大學生領袖方仲賢涉藏械被捕】
因涉嫌藏有攻擊性武器等三項罪名，香港浸會大學學生會署理會長方仲賢昨天再度被港警拘捕，案件下週二在西九龍裁判法院提堂。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201203-1105732

*【美發佈美中經濟安全審議報告 北京與港府要求勿干涉港事務】
美中經濟與安全審議委員會（USCC）週二向國會提交年度報告，指責《香港國安法》令香港750萬人置於中國政府全面直接管治下，違反了中國對保持香港“一國兩制”50年不變的承諾。對此，香港政府和北京方面均強烈反駁，要求美國停止干涉香港事務。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201203-1105731

*【美司法部長：未發現總統選舉舞弊行為 川普律師團批評當局沒徹查】
美國司法部長巴爾指出，司法部至今未發現可能逆轉上月大選結果的廣泛舞弊行為。儘管如此，川普仍未放棄翻盤，其律師團隊當天批評司法部沒有盡力調查選舉舞弊，並再度入稟威斯康辛州和賓州法院，要求撤銷民主黨候選人拜登在兩州獲勝的認證。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201203-1105742

*【消息：螞蟻考慮出售印度Paytm股份】
四名知情人士對路透社表示，這筆可能發生的交易的財務細節尚未敲定，且螞蟻也尚未啟動正式出售程式。Paytm也得到了軟銀集團等企業的投資，在一年前的最新一輪私募融資中，Paytm的估值約為160億美元。按照這個估值，螞蟻在該公司持股價值約48億美元。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201203-1105849

*【嫦娥五號探測器將月球樣品保存】
經過約19小時月面工作後，探測器昨晚10時將樣品封裝保存在上升器攜帶的貯存裝置中。在月面對樣品進行密封封裝，是為了確保月球樣品在返回地球過程中，保持真空密閉以及不受外界環境影響。採樣和封裝過程中，科技人員在地面實驗室根據探測器傳回資料，模擬採樣區地理模型並全程類比採樣。報導稱，這為採樣決策和各環節操作提供“重要依據”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201203-1105848

*【中國國務院要求加快完成RCEP國內核准程式】
中國國務院要求，加快完成《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）的國內核准程式,落實投資負面清單承諾，清單之外不得新增外商投資限制。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201203-1105850

*【美官員稱中國特工瞄準拜登團隊】
美國司法部負責國家安全司的助理部長John Demers在智庫Aspen Institute舉辦的一場討論會上說，美國司法部就工業和技術間諜活動，提出多起針對中國特工的刑事訴訟，而這些研究人員在這段期間離開美國。司法部一名官員披露，這些研究人員與美國國務院9月提及的中國民眾有所不同。美國國務院當時宣佈，美國根據總統實行的措施，撤銷了1000多名中國公民的簽證，而這項措施拒絕被視為存在安全隱患的學生和研究人員入境。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201203-1105843

*【紐西蘭宣佈氣候緊急狀態 公共部門2025年前實現碳中和】
紐西蘭政府週三宣佈氣候緊急狀態，並承諾其公共部門將在2025年前實現碳中和。紐西蘭總理阿德恩表示，有關氣候變遷的科學證據很明確，紐西蘭必須承認氣候變遷所帶來的威脅。經過約一小時的辯論後，這項象徵性的宣言，以76比43的票數獲得立法者投票通過。宣佈氣候緊急狀態的紐西蘭，正式加入日本、加拿大、法國和英國等32個已做出類似宣言的國家行列。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201203-1105746

看看有益開腦…

武漢肺炎的病毒檢測準不準？華大基因可不可靠？社區篩檢40萬人有沒有必要？這些問題需要問，但同時是煙幕彈，實情是現在已沒有人能阻止中共扶植的「Umbrella產業」在全球擴張。

華大基因（BGI Group）在幾日前慶祝在深交所上市三周年，受惠於病毒測試盒在全球大賣，第一季業績急增近四成，上半年營收升達232.96%，淨利16.3億元人民幣。報告亦披露在短短幾個月間，BGI已在全球設置58間火眼實驗室，每間每日都可做至少4000個病毒篩查。若連同前日剛剛簽約的安哥拉，中共已成功藉着這場疫情進駐甚至壟斷了18國家地區的基因工程產業，距離建立全球人類基因庫的目標又近了一大步。

打入只是第一步，之後怎樣以火眼實驗室為戰略據點升級設施，將基因病學檢測服務逐步擴大至腫瘤、婦嬰、遺傳病等範疇，進而參與各國的醫療改革，將醫療產業的重心由外科、內科和藥廠轉移到基因工程為主軸，才是BGI正在磨拳擦掌的事。值得注意是，在非洲安哥拉計劃新設的五個實驗室中，竟有一個是溫室實驗室，明顯與武漢肺炎完全無關，但揭示了BGI如何透過「測毒抗疫」這個堂皇的理由，暗中推行其他議程。溫室實驗室指涉着另一盤大生意——基因改造農作物，而且是非洲市場。

丹麥早在2016年爆出530萬人的健康私隱被BGI「錯誤地」送往中國簽證中心，當時沒有引發太大關注，去年起國民基因庫才開始被視為國安問題，寫入美國的國安報告之中。最早做這種廣譜民族基因收集勾當的國家其實是美國，他們以科研之名與中共合作，大規模向中國農村婦女抽血，中國企業則趁機會學習升級基因工程技術，美企亦趁機販售大量器材和設備，Complete Genomics甚至被中方全權收購。那時才2013年，正值奧巴馬和拜登的美好時代，美國國會完全漠視了這種養虎為患的戰略錯誤。

現在，BGI成了基因工程界的華為，西方國家才意識到問題嚴重，無奈國內基因工程公司的程度已遠遠落後BGI，以致FDA在今年3月在不情願之下，也要破例為BGI的武肺病毒檢測盒開出緊急批准認證。BGI極速擴張市場，各國憂慮國內的基因工程公司敵不過競爭，紛紛想辦法出策維護，其中最好笑的個案發生在澳洲。

大概4月，澳洲富豪Andrew Twiggy Forrest眼見疫情這麼厲害，便透過Minderoo基金會斥資2億澳元向BGI採購1000萬個RT-PCR測試劑，買了6部檢測儀，BGI還派了6個中國專家監督安裝。Twiggy打算「貢獻」國家，哪知莫里森政府不領情。當局指Twiggy的採購是其個人的商業決定，暗示他先斬後奏霸王硬上弓，Twiggy則反駁指他是為澳洲政府代支，以為國庫會全款歸還。就這樣，在未經國會撥款審批的情況下，產生一筆2億澳元的爛帳，BGI袋袋平安，莫里森被迫埋單。問題是，國內的檢測盒產能已滿足了澳洲需求，那1000萬個唯有撥入國家戰略儲備束之高閣。全國只有維多尼亞省政府使用BGI的檢測，其他的都用本土的PathWest。誰是最大贏家？

BGI的效率係好恐怖，在塞爾維亞，4月12日簽合同，15日就設備和專家抵達當地，20日火眼實驗室就投入使用，成為巴爾幹地區第一個病毒基因檢測的P2實驗室。從這個例子可見，BGI藉着疫情如何在技術落後國家迅速設立據點，做獨市生意。日後疫情消退，火眼實驗室就會展開計劃的第二步，要求當地的醫療產業整合，培訓當地的員工，讓中國成為全球最大的基因工程輸出國。香港政府和醫管局，當然會配合。

因此，BGI不介意把40萬份香港人的基因樣本銷毀，因為要落實基因普查計劃，日後還有大把機會，現在最重要是做好公關工作，擺出一副可靠不洩密的形象。而在中國大陸，BGI建立的全國人口基因資料庫，是歸中共公安部管的。電視劇看得多，在現場找到你的DNA，所以你被判有罪，但若然你真的不在現場，你又如何脫罪呢？

中共正在抽取全國7億男性的基因，小學生排隊接受公安抽血，而國民都不太清楚自己的權益。本來，只有罪犯的基因數據被入庫作日後的甄別，現在卻是所有國民都被視作潛在罪犯。為甚麼是男性？因為Y染色體上有一個獨特基因Y-STR，其家族遺傳的特異性非常高，所以中共公安部就利用它發展一套家系排查技術。就算你沒有交出DNA，但只要你家族中其中一個男性親人有，公安就可透過犯罪現場的DNA鎖定有關的所有家族成員，大大縮窄了目標範圍。

2月23日，南京公安公佈透過這個系統成功偵破28年前的姦殺案。疑犯沒有參與抽檢，但由於男家11個親戚有做咽拭子檢測，所以全被公安鎖定為姦殺犯。11人被審問和排除後，就輪到家族其餘的男親人受審，藉著大包圍，最終緝拿歸案。沒錯是沉冤得雪，但這種整個家族一同論罪的審判倫理，難道沒有侵犯個人權利嗎？公安部炫耀，不需要7億個男人全部入庫，7%就足夠，超過兩成已非常準確。日後，無端會有警察上門說你是嫌犯，因為你有那個基因，所以你可能有罪。

所以，保護好你自己的DNA不被獲得是不足夠的，多年沒見的大伯或三叔只要被公安深喉過，他們一樣也有辦法找到你。這種技術，只是恐怖統治的冰山一角。全民健康碼，就是假定無碼的人危害公眾健康。即使你很健康，只要官方判你的健康碼係紅色，你就無辦法出境，甚至被強制隔離。到底疫情恐怖，還是被Umbrella入庫恐怖？人類的未來就在我們當前的決定之中。

作者