有演出喇我🥰
美國翻譯劇～劇本好好！好有趣味～
笑住咁細味關係，成長，家庭，社會等。

雖然我出得唔多，但角色有挑戰性
只係排練初期都覺得好好玩，好多野搵💪🏻
值得入場支持☺️
========================
劇場工作室 x Love Production
⏱️⏱️《4000里》🚲🚲

📌 2012 奧比獎最佳美國新劇作
📌 2013普納茲戲劇獎提名

當21遇上91👩🏻‍🦳🧒🏻
阿婆與阿孫的世代之憎🧨🧨⚒️💣💣

廖淑芬 香港舞台劇獎 最佳女主角 (1997, 2004) 及 最佳女配角(1994, 1995)
VS
王耀祖 香港舞台劇獎 最佳男主角 (2018) 及 最佳男配角 (2009, 2013)

無尾飛陀的孫仔Leo💁‍♂️，為了堅守一個友誼承諾，踏上單車橫越美洲走過4000里路🚲🚲，到訪獨居祖母Vera的家🏡。
蹺口巉手的祖母Vera🧑🏻‍🦳，每日與一牆之隔的鄰居通電☎️，天南地北無所不談卻誓死不現身見面，記憶衰退的她堅持混亂的是這個世界而不是自己。
一個一早食滯咗，一個不吃人間煙火，70 年的人生差距令雙方大開眼界。這對反叛固執的兩婆孫共處一室，由爭執困惑，到坦承諒解，才發現，人與人之間最遠的距離也許不止四千里......

🍀「一齣精練的劇作！」紐約時報
🍀「清新、獨特而又具說服力……是一齣有關家庭、緊扣人心的劇目。」時代雜誌

藝術指導：余翰廷
編劇：Amy Herzog
翻譯：薛海暉
導演：陳焯威
演員：廖淑芬、王耀祖、劉曉樺、施淑婷

舞台設計：孫詠君
服裝設計：甄泳然
音響設計：陳詠杰
燈光設計：梁劭岐
監製：廖淑芬
執行監製：黃懿雯、陳溥堃、曾婌珉
製作經理：李浩賢

********************************************
📆日期及時間：5-7. 8. 2021 　8pm
　　　　　　　7-8. 8. 2021 　3pm
🏛️地點：香港文化中心劇場
💰票價：$280，$200（內部門票只限$280，及其限量學生、長者半價優惠)

全日制學生、60歲或以上長者、綜合社會保障援助受惠人、殘疾人士及看護人可享半價優惠。（學生、長者、綜援受惠人優惠限額發售，額滿即止）
香港話劇團「好友營」會員及中英劇團「能量粉團」會員可享九折優惠。

🎉🎉門票於6月21日起在各城市售票網售票網公開發售

票務查詢：3761 6661
網上購票：www.urbtix.hk
電話購票：2111 5999

粵語演出In Cantonese
節目長約1小時30分鐘，不設中場休息。遲到者須待節目適當時候方可進場
適合6歲或以上人士觀看

#hkactress #hkblogger #hkgirls #hkmodel #香港演員 #hkstageshow

#親子天下有聲故事書app🌏全球67折優惠團購｜為孩子豐富好奇心、培養語文耳朵與無邊的想像力的育兒神器

#舊訂戶也可參加_原訂期滿後會直接貼心地延長18個月
#除了67折優惠_文末再抽賴馬最新繪本陪孩子享受閱讀

如果你有以下煩惱：

❓想喘口氣孩子卻又不斷黏著你說故事？
❓想戒河東獅吼的頻率？
❓想為孩子尋找多元故事卻又不知從何開始？
❓想要培養孩子的人文素養或是豐富的想像力？
❓想為孩子訓練語文小耳朵？
❓想讓孩子認識再不保存就要消逝的台語？

那誠摯建議你一定要試試親子天下有聲故事APP💗
（還沒用過？快先下載 #試用七天 再決定是否成為會員吧！）

＊＊＊

去年受新冠疫情影響，我們和許多海外家長一樣無法回台，也因此少了回台灣為孩子補充中文資源的機會。

直到去年封城時朋友介紹了親子天下有聲故事書app，一試驚為天人，從此我家孩子天天離不開它的陪伴。如今一年過去，無論是在家玩樂或外出 ；上下課的十分鐘車程；遠遊的兩小時旅途；甚至是就寢前的沉澱與清早幫忙提神，親子天下有聲故事書app總是孩子指定的好夥伴。

故事APP如今已收錄超過100張以上專輯、1000首以上故事，內容包含：

✅童書繪本選：網羅許多本土及國際上的著名繪本，以優質的廣播劇配音陪孩子們細細品味祖孫情、手足關係、情緒品格以及自我認同……等成長的重要元素。如《賴馬全系列》、《奶奶的記憶森林》、《努娜的讀心魔法棒》。

✅小行星專區：內容多元的雜誌內容，囊括人文素養的啟蒙、對環境保護的意識提倡、美學與音樂經典的欣賞，以及有趣的生活英文用法。

✅名人說故事：收錄多位作家、醫生、老師們為孩子獻聲，帶來豐富又有趣的故事。例如著名主播李艷秋、作家王文華、張曼娟、藝人香蕉哥哥、溫美玉老師、黃瑽寧醫師……等人。

✅音樂聽唱跳：內容含括了曲風可愛的中英文兒歌、適合早晨撥放的古典鋼琴樂，或是充滿興味的台語歌謠，抑或改編自林良爺爺，扣人心弦的小太陽音樂劇。

✅本土語文選：藉由繪本、歌謠與音樂劇生動並有趣地引領孩子體會台語之美。例如《台灣動物來唱歌》、《小行星ｘ阮劇團：台語劇場》，以及經典的法國童書《小王子》。

✅入門橋梁書：讓4-8歲的孩子也能一飽耳福，邊聽嘴角邊漾起微笑的趣味故事集。例如《小火龍系列》、《貓巧可系列》、《哲也生活大冒險系列》。

✅經典故事集：許多古今中外著名的長篇童話收錄於此，也是陪孩子消解長途旅行的無聊、豐富想像力的故事區。例如《伊索寓言》、《安徒生童話》、《西遊記》、《叢林奇談（森林王子）》、《民間故事》……等。

✅知識探索趣：陪孩子探索身體與自然界中的十萬個「為什麼」，也一窺華人節慶的由來，豐富孩子好奇的小腦袋。如《身體的故事》、《今天我知道：動物》、《今天我知道：節慶》。

✅英語故事選：內容選錄自各式世界經典故事以及著名的賴馬繪本系列，如《小美人魚》、《阿拉丁神燈》、《愛哭公主》……等

等九大類，但仍維持每週更新一到兩個故事專輯的步調，大大滿足孩子求知若渴的小耳朵。

它不僅是培養我家孩子中文耳朵的好幫手，更是增加孩子語文詞彙、豐富想像力的最佳工具之一。

無論是新朋友或舊朋友，都歡迎先參考我集結孩子過去一年來的使用心得與 #2021年的新增功能介紹，一探究竟故事APP如何幫助我家孩子💗：https://bit.ly/3x2e2G1

#已購買的朋友別忘了順便參加繪本抽獎_請見文末
──

📆全球團購區間: 4/19-4/29(23:59台灣時間)
🛒67折優惠訂閱連結：https://cplink.co/thegearsinoz

📝訂閱方式：

1.直接手機點選【 https://cplink.co/thegearsinoz 】登入會員後，完成18個月親子天下有聲故事訂閱。

2.打開親子天下有聲故事書APP以相同帳號密碼登入開始聽故事。

──

📌備註說明：

1. 團購連結每一帳號限使用一次。新用戶註冊 / 登入會員即可擁有7天免費試聽，免費試用期的未使用天數將在購買方案後失效。
2. 目前為年訂/團訂方案用戶者，以同一帳號訂購後系統會自動延長期數。
3. 月訂用戶請先取消自動續訂後再重新點選團購連結購買。取消自動續訂方式請參考：https://storyapp.parenting.com.tw/faq

還沒用過親子天下有聲故事書APP？快先下載享７天試用：
iOS下載：https://ppt.cc/fwrbCx
Android下載：https://ppt.cc/fBexvx
──
親子天下有聲故事app 官網：https://storyapp.parenting.com.tw/
使用FAQ：https://storyapp.parenting.com.tw/faq
──

🎉鳩甘心回饋抽獎：

此次活動我會自掏腰包，送出三本由兒童繪本界泰斗──賴馬老師的最新繪本《#我們班的新同學斑傑明‧馬利》给有參與此次團購的新舊朋友們（社團也會抽，兩邊都留言就能增加抽獎機會喔）。由衷希望在培養孩子們的語文小耳朵外也能鼓勵閱讀，並藉繪本讓小讀者了解＂#尊重人我之間的差異＂是多麼美麗且重要的一件事。

💖抽獎資格：此次活動以吉爾家優惠連結下單的讀者

抽獎方式：

✅請於這篇粉絲頁活動文下留言分享：「我已購買故事APP，我家孩子使用故事APP時最愛聽的故事是_______ 。」

✅將購買證明截圖私訊吉爾家

(以上缺一不可喔!)

備註：活動結束後將於粉絲頁抽出兩名讀者，社團一名。#獎品僅限寄送台灣本島。屆時得獎名單會公布在此活動文留言處，再請得獎讀者將收件資訊於三天內私訊吉爾家，逾時視同棄權。

💞再多一次中獎機會？快到吉爾家的社團：https://bit.ly/39p5iOW

當文化，或者身份消失的時候...
我們可以做些什麼？
　　　
夜半🌃 來自香港維多利亞港的心內話
🗣《皇都電姬》香港編劇 #郭永康 獻聲說劇本 🗣
　　　
1980年代
對香港、臺灣都是很重要的轉捩點 🎯
　　　
香港，簽署了《中英聯合聲明》（1984）
正式宣告進入主權讓渡時期
也引發了第一波移民潮
　　　
臺灣，歷經為期38年又56天的爭取
終於解除全世界最長的戒嚴（1987）
迎來一系列的民主改革
　　　
這兩個重大的決定
預視了兩地未來的走向
語言、文化與歷史及統治政策總息息相關
也因此《皇都電姬》就從1980中期
兩地的電影談起
　　　
當電姬向過往探尋 🌅
皇都則奔向了未來 🏃
　　　
面對步步進逼、吞噬自身文化的浪潮
堅持用母語書寫，持續以創作發聲
便是身為編劇，所能做的事✍️💪💪
　　　
——
🎞 阮劇團 ╳ Theatre Space 劇場空間《皇都電姬》🎞
　　　　✦ 臺港合製音樂劇 ✦
✦ 好風光 一追再追；自由夢 一唱再唱 ✦
❚ 日期： 9/4（五）19:00
　　　　9/5（六）14:00、19:00
　　　　9/6（日）14:00
❚ 地點：新營文化中心 演藝廳
❚ 售票連結：https://reurl.cc/xZkXp1
❚ 加入阮會員，購票5折以上：https://pse.is/TZJ3W

當文化，或者身份消失的時候...
我們可以做些什麼？
　　　
夜半🌃 來自香港維多利亞港的心內話
🗣《皇都電姬》香港編劇 #郭永康 獻聲說劇本 🗣
　　　
1980年代
對香港、臺灣都是很重要的轉捩點 🎯
　　　
香港，簽署了《中英聯合聲明》（1984）
正式宣告進入主權的讓渡時期
也引發了第一波移民潮
　　　
臺灣，歷經為期38年又56天的爭取
終於解除了全世界最長的戒嚴（1987）
迎來一系列的民主改革
　　　
這兩個重大的決定
預視了兩地未來的走向
語言、文化與歷史及統治政策總息息相關
也因此《皇都電姬》就從1980中期
兩地的電影談起
　　　
當電姬向過往探尋 🌅
皇都則奔向了未來 🏃
　　　
面對步步進逼、吞噬自身文化的浪潮
堅持用母語書寫，持續以創作發聲
便是身為編劇，所能做的事✍️💪💪
　　　
——
🎞 阮劇團 ╳ Theatre Space 劇場空間《皇都電姬》🎞
　　　　✦ 臺港合製音樂劇 ✦
✦ 好風光 一追再追；自由夢 一唱再唱 ✦
❚ 日期： 9/4（五）19:00
　　　　9/5（六）14:00、19:00
　　　　9/6（日）14:00
❚ 地點：新營文化中心 演藝廳
❚ 售票連結：https://reurl.cc/xZkXp1
❚ 加入阮會員，購票5折以上：https://pse.is/TZJ3W

將要碰壁的一刻，你要做一個決定，換一個立場，還是轉身逃跑？Songs for a New World 以歌曲捕捉這一瞬間，探討生命、愛和抉擇，屬於今天的故事和人物，再以音樂開展新世界。作曲及填詞Jason Robert Brown將觀眾由1492年西班牙船艦的甲板上，帶到紐約第五大道，遇上立志用籃球脫貧的年輕男子，再見證終日幻想能嫁個有錢人的女子，終於如願以償卻發現沒靈魂的一段婚姻。Songs for a New World 是個組曲音樂劇 (Song Cycle)，17首歌曲蘊含著17個故事。自1995年於外百老匯首演後，已經於全球上演數百場。

It's about one moment. It's about hitting the wall and having to make a choice, or take a stand, or turn around and go back. These are the stories and characters of today, the Songs For A New World. This moving collection of powerful songs examines life, love and the choices we make. Brown transports his audience from the deck of a 1492 Spanish sailing ship to a ledge 57 stories above Fifth Avenue to meet a startling array of characters ranging from a young man who has determined that basket-ball is his ticket out of the ghetto to a woman whose dream of marrying rich nabs her the man of her dreams and a soulless marriage. Songs for a New World, a theatrical song cycle, which played Off-Broadway in 1995, and has since been seen in hundreds of productions around the world.

作曲及填詞 Music and Lyrics：Jason Robert Brown
導演及歌唱指導Director and Singing Coach：李頴康* Wing-hong Li*
音樂總監及鋼琴 Music Director and Pianist：邵天慈 Tin-chi Siu
主演Cast：
原子鏸 Marsha Yuan 劉榮豐 Rick Lau 黃雪燁 BonBon 魚旦Ronny Yuen
現場樂隊 Live Band：劉君豪 Isaac Lau 鄧應祈Ying-ki Tang 王梓豪Charlie Wong
編舞 Choreographer：陳雅珊 Shan Chan
佈景及服裝設計 Set and Costume Designer：王詩華（樹蛙）Suwa Wong
燈光設計 Lighting Designer：蕭健邦 Leo Siu
音響設計 Sound Designer：馮璟康 King-hong Fung
宣傳平面設計 Promotional Graphic Designer：鍾凱飛 Fei Chung
舞台監督 Stage Manager：吳紫靈 Kami Ng
導演助理 Assistant to Director：尹溥程* Edwin Wan*
助理監製 Assistant Producer：鄒棓鈞 Alastor Chow
監製 Producer：陳健迅 Seth Chan

*承蒙香港演藝學院允許參與製作
With the kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts for joining the production

21 – 24 / 7 / 2016 8:15 pm
23 – 24 / 7 / 2016 3:15 pm
沙田大會堂文娛廳 Cultural Activities Hall, Sha Tin Town Hall
$260 $190

英語演出，中文字幕概要
Presented in English with Chinese surtitles
節目全長約1小時30分
Approximately 1 hour 30 minutes

門票由5月21日起於城市售票網公開發售 Tickets available at URBTIX from 21 May
全日制學生#、六十歲或以上長者#、殘疾人士及看護人獲八折優惠。
[#] 優惠票數量有限，先到先得。
20% discount for
-Senior citizens aged 60 or above (limited offer)
-Full-time students (limited offer)
-People with disabilities and the minder

每次購買5至7張正價門票可獲九折優惠
每次購買8張或以上正價門票可獲八五折優惠
10% off for each purchase of 5-7 standard tickets;
15% off for each purchase of 8 or more standard tickets

票務查詢Ticketing Enquiries 3761 6661
信用卡購票Credit Card Booking 2111 5999
網上購票Online Booking www.urbtix.hk
節目查詢Programme Enquiries 9874 0232
流動購票應用程式My URBTIX (Android及iPhone/iPad版) 購票
Mobile Ticketing App My URBTIX (Android and iPhone/iPad versions) Booking

其他優惠 Other Discounts
凡持有以下有效會員証，到城市售票網售票處購買正價門票，即獲八五折優惠：
城市當代舞蹈團「舞蹈靈」卡
香港藝術行政人員協會會員
香港演藝學院校友會會員
中英劇團「能量粉團plus」
一路青空「雲寶寶」會員

15% Discount at URBTIX Outlets only upon presentation of valid membership card:
CCDC Dance Inspirations
Members of Hong Kong Arts Administrators Association
Members of HKAPA Alumni Association
Chung Ying Theatre “Energy Fun Club plus”
The Radiant Theatre Member

JASON ROBERT BROWN 集作曲、填詞、指揮、編曲、配器師、導演和表演者於一身，被Philadelphia Inquirer 譽為「百老匯繼Stephen Sondheim 之後最聰穎和細膩的作曲家。」由Marsha Norman改編自同名暢銷小說的音樂劇The Bridges of Madison County，為他帶來第二個東尼獎最佳作曲獎。突破傳統敘事方式的外百老匯音樂劇The Last Five Years 於2015年上映電影版《留給最愛的情歌》，並由安娜．姬妲妮及謝洛美．佐敦主演。其他主要作曲及填詞音樂劇包括：Honeymoon In Vegas, 13, Parade (Drama Desk Awards及 New York Drama Critics’ Circle Awards 最佳新音樂劇及東尼獎最佳作曲獎) 及Songs for a New World。

JASON ROBERT BROWN is an equally skilled composer, lyricist, conductor, arranger, orchestrator, director and performer. He has been hailed as “one of Broadway’s smartest and most sophisticated songwriters since Stephen Sondheim” (Philadelphia Inquirer). The Bridges of Madison County, a musical adapted with Marsha Norman from the bestselling novel, earned him his second Tony Award for Best Original Score. A film version of his epochal Off-Broadway musical The Last Five Years has been released in 2015, starring Anna Kendrick and Jeremy Jordan. His major musicals as composer and lyricist include: Honeymoon In Vegas, 13, Parade (Drama Desk and New York Drama Critics’ Circle Awards for Best New Musical, Tony Award for Best Original Score), and Songs for a New World.

www.musicaltrio.hk

音樂劇作主辦
Presented by Musical Trio

Songs for a New World Facebook Page: https://www.facebook.com/events/859606444162851/
BONBON Facebook Page: https://www.facebook.com/wongsuetip.bonbon/

#SNANWHK