天淨沙 ◎羅青
　
枯　藤：鏡頭從
　　　　一條電線
　　　　移到一團
　　　　或緊或鬆或糾纏不清的電線
　　　　然後跟著出現
　　　　一朵被千萬條電線
　　　　五花大綁的白雲
　　　　出現出現出現
　　　　不斷的出現
　
老　樹：鏡頭順著
　　　　一隻狗抬起的腿
　　　　上移到水泥柱渾圓的腰
　　　　特寫──紅色的「高壓危險，請勿靠近」
　　　　特寫──藍色的「三民主義，統一中國」
　　　　特寫──金色的「保留戶推出歡迎訂購」
　　　　再上去，是搖搖欲墜的變壓器
　　　　是半節孤零零的水銀燈
　　　　雙雙被掛在水泥柱的頂端
　　　　維持不平衡的平衡
　　　　變壓器夢囈似的震動著
　　　　嘶喊出一串模糊的口號
　　　　水銀燈獨眼似的眨動著
　　　　拍發出一組不祥的密碼
　　　　提示著各式各樣若隱若現的
　　　　危機
　
昏　鴨：然後
　　　　鏡頭從
　　　　閃爍的路燈移向
　　　　一顆閃爍的星
　　　　拉近──來一個特寫
　　　　原來是一架飛機的尾燈
　　　　尾燈下，緩緩浮現出萬家燈火大小屋頂
　　　　屋頂上，霍然凌空的是千百支電視天線
　　　　天線平展雙翅
　　　　似千百隻昏鴨的枯骨
　　　　在日曬雨淋風吹地震之間
　　　　在十字架似的竹竿之上
　　　　默默忍受
　　　　各種訊息的電擊
　
小　橋：鏡頭由昏鴨的骨架
　　　　移到工程的鷹架
　　　　再移到結構複雜的鋼架
　　　　鏡頭拉開
　　　　一組四通八達的人行路橋
　　　　赫然在目
　　　　特寫「保密防諜，人人有責」
　　　　特寫「蜂蜜香皂，彩蝶褲襪」
　　　　特寫「服兵役是國民最光榮的義務」
　　　　特寫「新版出國移民辦法大全發售」
　　　　特寫「團結奮鬥，謹防分化」
　　　　特寫「亂鳴喇叭，罰九佰元」
　　　　橋上人擠人（有扒手在活動）
　　　　路標一「總統府方向」
　　　　路標二「中興橋方向」
　　　　路標三「大中華戲院方向」
　　　　路標四「大世界劇場方向」
　　　　遠處（不良少年在相互鬥毆）
　　　　電動字幕上出現
　　　　板橋方面嚴重塞車堵車
　　　　士林方向交通號誌失靈
　　　　往三峽方向的臺灣汽車客運
　　　　在建國南北高架橋上拋錨
　
流　水：然而高架橋下的黑色流水
　　　　在翻滾一陣子之後
　　　　仍若無其事的流下去
　　　　鏡頭推近
　　　　特寫並分析水質
　　　　成份是：腳踏車、機車、轎車
　　　　大卡車、軍車、警車
　　　　於是鏡頭一陣伸縮
　　　　在舊的淡水河道上
　　　　一條新的淡水河
　　　　以蒙太奇的手法
　　　　五顏六色的正式宣告誕生
　
人　家：淡水河上
　　　　開始出現一條條
　　　　彩色的蛇影
　　　　從兩岸的公寓中
　　　　紛紛遊走到河邊來聚飲
　　　　華西街的夜市
　　　　開始錦蛇般的蠕動了起來
　　　　中華毒蛇研究所的對面是
　　　　回春性病專門醫院
　　　　精割包皮的招牌（特寫）
　　　　鱷魚皮包的商標（特寫）
　　　　蛇鞭、蛇羹、蛇膽、蛇酒之後
　　　　是一堆又一堆價錢愈來愈賤的
　　　　進口蘋果（請搖動鏡頭）
　　　　大人小孩邊走邊吃
　　　　順便把蘋果種子隨意吐在
　　　　兒童樂園與動物園之間
　　
古　道：樂園外面
　　　　是平坦寬敞的立體交叉高速公路
　　　　計程車在其上橫衝直撞
　　　　來往穿梭（請伸縮鏡頭）
　　　　時間計程，費用計程
　　　　通過交流道（特寫）
　　　　通過收費站（特寫）
　　　　保持距離，保持速度
　　　　通過霧飄區（特寫）
　　　　通過休息站（特寫）
　　　　在國際機場附近
　　　　有許多冷氣觀光遊覽車
　　　　忙進忙出（剪接快速跳動）
　　　　在楊梅交流道附近
　　　　有一列市立殯儀館的靈柩車
　　　　消失在往龍潭方向的路上
　　　　那首家喻戶曉的
　　　　古道進行曲
　　　　在車聲消失以後
　　　　變無聲的飄揚起來
　　　　無聲飄揚，飄揚無聲
　　　　飄起一天黃花地丁的種子（特寫）
　　　　在一座黃花開滿的岡上（特寫）
　
西　風：時間當然是三月二十幾號
　　　　風當然是西風
　　　　所有被吹起的種子花球
　　　　都在研討爭論風的
　　　　正確方向──並進一步懷疑曆法的真偽
　　　　有些種子是早在數百年前
　　　　就飄過來落地生根的（淡入）
　　　　有些則從這裡飄入數百年前
　　　　不再出現（淡出）
　　　　有些尚在半空中踟躕浮游
　　　　有些已決定在雲間流浪
　　　　更多的是降落在高速公路
　　　　粘附在各種車輛的輪胎上
　　　　不顧一切的向前滾進
　
瘦　馬：一輛千里馬（特寫）
　　　　飛速駛過造橋
　　　　通霄駛過后里
　　　　豐原不停，花壇不停，白河不停
　　　　開進中船公司、中鋼公司
　　　　開進亞洲最大的貨櫃轉運中心
　　　　把善化、彌陀、佛光山拋在輪後
　　　　在佳冬加油之後
　　　　開足馬力──衝向恆春
　　　　衝向恆春核能電廠
　　　　不料──車子在墾丁國家公園附近
　　　　出了車禍
　　　　現場一攤攤的汽油
　　　　燃燒起
　　　　巴士海峽經心動魄的晚霞
　　　　（新藝綜合立體彩色寬銀幕）
　
夕　陽：巴士海峽的夕陽
　　　　一枚沉重的水雷
　　　　渾身是刺
　　　　顏色殷紅
　
西　下：噗通一聲──
　　　　從南中國海與東京灣的海圖中
　　　　潛入冰冷又純白的浪花之內
　　　　（一切都按分鏡計畫表
　　　　完美無缺的在進行拍攝）
　
斷腸人：（按照拍攝進度）
　　　　一條半浮半沉的大木船
　　　　此刻應出現在
　　　　畫面的左邊
　　　　向右飄流
　　　　飄來了一船
　　　　瞪著大眼睛的
　　　　中國人
　
在天涯：（開麥拉）
　　　　大木船開始在大海中下沉
　　　　特寫：遊艇在鞭炮聲中下水
　　　　幾隻腳在浪花中踢動淹沒
　　　　特寫：許多手在遊行的隊伍中舉起
　　　　長長的頭髮在水藻的糾纏中散開
　　　　特寫：香皂滑過的細腰在電視裡出浴
　　　　許多吶喊在風雲中消失
　　　　特寫：「以建民國」的歌聲在戲院中
　　　　響起
　　　　（沉船的地方）
　　　　海水
　　　　浪花
　　　　海水
　　　　浪花
　　　　（沉船的地方）日出
　　　　海水
　　　　浪花
　　　　海水
　　　　浪花
　　　　（沉船的地方）
　　　　一架出國包機的影子
　　　　輕輕撫過
　　　　沉船的地方
　　　　那轟隆轟隆的影子
　　　　有如一張貼不住的廉價膏藥
　　　　隨貼隨落
　　　　有如一張被揉皺的紙片十字架
　　　　隨風滾動
　　　　而那架飛機
　　　　則如一把製作精巧的玩具裁紙刀
　　　　在破碎的亞洲地圖上
　　　　姿勢優雅的，一掠而過
　
--
　
◎作者簡介：
　
本名羅青哲，湖南省湘潭縣人，一九四八年九月十五日生於青島。輔仁大學英文系畢業，美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士，曾任輔仁大學、政治大學英語系副教授，臺灣師範大學英語系所、翻研所、美術系所教授，中國語言文化中心主任。明道大學藝術中心主任、英語系主任。一九九三年獲傅爾布萊德國際交換教授獎。
　
一九七四年獲頒第一屆中國現代詩獎，國內外獲獎無數，被翻譯成英、法、德、義、瑞典等十三種語言。畫作亦獲獎多次，並獲大英博物館、德國柏林東方美術館、加拿大皇家安大略美術館、美國聖路易美術館、中國美術館、遼寧美術館、臺灣美術館等國內外公私立美術館收藏。曾出版詩集、詩畫集、畫集、論文集、畫論集五十餘種。
　
--
　
◎小編哲佑賞析：
　
羅青在八零年代發表《錄影詩學》詩集，不僅以詩作實踐，更在詩集後記清楚的說明對錄影詩學看法。羅青認為中西在詩作和繪畫上有著不同的表現語言，西方著重時態時序，漢語傾向於直觀、直陳、直探本源，在繪畫上亦有「手卷思考」和「散點透視」的特徵，較不受時空次序限制。而現代鏡頭可定點，可散點，可全景，彷彿融合了中西兩方特色，嘗試用文字來重現鏡頭，也可以減少作者分析性的解說，讓讀者能夠更主動參與詩中意象的言外之意。
　
這首長詩改寫馬致遠的〈天淨沙〉，但關涉的層面很廣，不僅在寫作手法上力圖創新，更擴充了〈天淨沙〉的鄉愁意蘊。首先，開篇一節「枯藤」變為「電線」，孤獨的衰朽遂成分割的天空，「五花大綁的白雲」象徵著失去的自由。延續著分割意象，「老樹」上貼著各樣告示牌，紅藍金黑各有標語，都是撒尿佔地的痕跡；「昏鴨」原來是飛機的尾燈，又彷彿已成枯骨，是十字架般平翅的天線，每日接收爆炸訊息，卻再也無法飛行。
　
這些訊息是什麼呢？「橋」作為溝通連結的憑藉，在此如電線般繁複，密諜與蜜蝶難分，一面宣示效忠一面大舉移民，甚至「總統」、「中興」與「大中華」、「大世界」，原來可能都只是一齣大戲，身在台灣的我們幾乎寸步難行。下兩小節的「流水」、「人家」，聚焦在時間之流中的芸芸眾生，而紛亂的樂園外圍卻是彷彿送終暗示的「古道」和「西風」，飄揚的黃花自然就是失敗的革命了。到此，整首詩不斷的轉換場景，又不斷的透過羅列景物滲入作者個人的寓意，可說是「錄影詩學」的具體實踐。
　
然而從「瘦馬」開始，詩作的調性漸漸有了轉變──敘事性增強，「敘事者」的角色介入更多，比如「瘦馬」疾駛不停而在前往核能電廠中車禍，暗喻著以經濟發展為第一目標的危險；「夕陽」與「西下」巧妙的運用了「太陽」在中國、日本共同擁有情感寄託，讓它在台灣成為一枚「水雷」；而最後的斷腸人在天涯，明白說出了斷腸人就是就是「中國人」，來到台灣原來不過是「一張貼不住的廉價膏藥」，〈天淨沙〉原作的孤獨鄉愁在此轉為大敘事的國族失根，一切都只是隨風輕意掠過的紙片，映照著破碎的國土，像浪花，也像砂石，在風中遙想完整。
　　
--
　
美術設計：林宇軒
圖片來源：林宇軒
　
#每天為你讀一首詩 #羅青 #天淨沙 #錄影詩學 #詩與畫
　
https://cendalirit.blogspot.com/2019/12/blog-post_8.html?m=1

《1月6日 獸醫師節》

今天是獸醫師節，我想利用這個日子，感謝一位恩師，他叫做李學文，約莫14年前，一隻叫Yellow的黃金獵犬，牠罹患犬髖關節形成不良症(Canine hip dysplasia,CHD)，牠的媽媽為牠奔走，找到了遠在美國執業的台灣獸醫，組成一個團隊，回台為牠進行人工髖關節置換術(Total hip replacement,THR)，而在之後也創立了犬髖關節狗友會。而在髖關節手術引進台灣後，開啟了台灣小動物骨科不一樣的視野。

才在2019年一開始，1/1的傍晚，接獲通知，李醫師在美國加州時間，12/30的下午，與好友打羽毛球的時候，因突發的心肌梗塞，倒地不起，急救無效。事發突然，直至此刻仍震驚不已，很多回憶在近日如跑馬燈一樣不斷湧現。

李醫師將在加州時間1/19日上午舉辦告別式，台灣的親友及感念他的獸醫師們，仍會在他生日1月29日當天，安排追思會。未來詳細情況待收到通知，會再進一步公告，也可追蹤美國愛屋動物醫院的粉專。

—
《回憶》

會接觸到狗的人工髖關節（Total hip replacement,THR)，是因為我二姊某天給了我一本書，叫做「Yellow的腳步」，牠是第一隻在台灣，由李學文醫師跟王勢爵醫師主刀的人工髖關節置換術的黃金獵犬，牠的媽媽，我們叫她Amy姊，她後來創了犬髖關節狗友會，一直推廣台灣的中大型犬，必須要了解犬髖關節發育不良（Canine hip dysplasia,CHD)這個疾病。我看著書裡有寫到當時合作的醫院，那時才大三，但我是轉學去念獸醫的，覺得自己就是要朝當獸醫這條路走下去，看了這本書，我就打去醫院問，可否安排見習，就這樣認識了謝豐義學長，以及曾待過及還在愛屋的每個人。

不過因為李醫師及王醫師長期在美國定居，只能3-4個月來台一趟，實習一陣子的我，跟阿義學長也熟了，有一段時期，因為愛屋在草創期還沒有醫院，我們只能到處駐診，用電話約診的方式，一隻隻安排，幫狗狗們進行髖關節檢查，我那時就有個浪跡天涯小藥箱，學長一叩我，就是要出動的時候。

更大工程的，就是拎著一箱箱的手術器械，奔走到中興獸醫，當時是張仕杰老師的幫忙下，幫需要的狗狗們，進行THR，有的早期可矯正的還進行了TPO手術，每次一台結束，我的任務就是火速把剛做完的THR器械清洗乾淨然後打包裝箱，當個小螺絲，協助他們把手術完成，我覺得是當時很開心的事。

就這樣邊到處流浪，愛屋的實體醫院也創建起來了。2007年，位於松山饒河夜市對面的台北分院創立了。那時候就只有謝醫師、一位學姊、我，跟一位助理。初期真的是很辛苦，一大早進醫院，顧住院之外，也跟著學姊點藥進貨打雜，當然也要把臨床的事做好，覺得三頭六臂好像都不夠用。大五那年因爲要實習，暫離一年後，畢業後就馬上正式回到愛屋工作。還記得那時很多台大學弟妹會排實習診，有一年多到有20幾個，還得約時間一次跟他們orientation，只能說，因為李醫師一直都抱持著，要把他在美國學的東西，把正確的觀念、做法，毫不保留的教給台灣的獸醫學生們，他也從不會說要收費，因為，把對的事情教出去，動物才能得到幫助，也因此，他對於會胡來亂搞的少數人，總是無法忍讓。唯一能確保的就是，叮嚀好每個他親自教出來的人，或許沒辦法百分百保證，但是我想超過8成的我們，都知道要做正確的事。

我在畢業前後一共去過兩趟美國，第一次待了1個月，認識了一群住在美國的台灣人，有些到現在我們還有聯絡。後來畢業後，有在那待過3個月，學了更多東西。覺得能默默的跟著他們看診開刀，只是看著也很重要，我心裡的白袍形象，就是兩位前輩給我的。看診時不苟且，理學檢查要確實，永遠要親手摸摸病患，一字一句的跟飼主講解清楚。

雖然我沒有一直走在骨科的道路上，但是在愛屋成長的歲月，從很基層，你們想的到所有助理做過的事，我都做過，還負責了開幕茶會，第一次看見林安仲老師，拿著拐杖來祝賀愛屋開幕。也辦了膝關節義診，教育飼主什麼是膝蓋骨異位。然後才慢慢進入住院醫師、主治醫師，10年的歲月，前期就是這樣一步一步累積起來的。

一直都知道要珍惜緣份，所以每個時刻經歷的事，我都很認真看待每個出現在我身邊的人。如果可以，我還是希望再見到他一面，雖然我很久以前就跟他說過謝謝，還有我會努力，但還是真的很想當面再跟他說一次。

如人飲水，冷暖自知。

2016伴侶動物國際眼科研討會
International Small Animal Ophthalmology Seminar
地點: 文化大學建國本部大夏館B 1 國際會議廳
台北市建國南路二段231號
講師:
David Leonard Williams
MA VetMD PhD CertVOphthal CertWEL FHEA FSB FRCVS
Associate lecturer in Veterinary Ophthalmology, Department of Veterinary Medicine, University of Cambridge CB3 0ES.
Fellow and Director of Studies, Veterinary Medicine and Pathology, St John's
College, Cambridge

課程主題:
Ophthalmology for practitioners
1)Glaucoma:Causes, Diagnosis, Complications Associated with Chronic Glaucoma, and Treatment.
2)Uveitis:Symptoms, Diagnosis, and Treatment.
3)Cataract:Diagnosis and Treatment
4)Retinal Disease

現場口譯:
岳美萱醫師
台大獸醫臨床研究所碩士
前台大附設動物醫院外科醫師
前遠見動物眼科醫院主治
美國紐約動物醫學中心研修

講師:
朱淵源醫師 Yuan yuan, Chu
台灣大學獸醫系畢
台灣大學獸醫所臨床組碩士
台北恩典動物醫院院長
第19屆台北獸醫師公會理事
台灣小動物眼外科培訓課程創辦人
中國東西部臨床獸醫大會眼科講師
2015 FASAVA 眼科講師
新北市臨床獸醫醫學會眼科講師

課程主題:
小動物臨床眼科實用手術

引言人:
林荀龍教授
中興大學 教授

2016伴侶動物國際眼科研討會時程表
International Small Animal Ophthalmology Seminar schedule
08:00-08:45 報到領取講義 Register
08:45-09:00 引言Moderator 林荀龍教授Professor Hsun-Lung, Lin
09:00-10:20 Ophthalmology for practitioners急慢性青光眼診斷及併發症治療 Dr. David.L.Williams
10:20-10:40 茶點時間 Tea Break
10:40-12:00 Ophthalmology for practitioners葡萄膜炎診斷與治療 Dr. David.L.Williams
12:00-12:50 午餐 Lunch Break
12:50-14:10 Ophthalmology for practitioners白內障診斷與治療 Dr. David.L.Williams
14:10-14:30 茶點時間 Tea Break
14:30-15:50 Ophthalmology for practitioners視網膜疾病診斷與處置 Dr. David.L.Williams
15:50-16:10 茶點時間 Tea Break
16:10-17:20 小動物臨床眼科實用手術 Eye Surgery Case Studies 朱淵源醫師Dr. Yuan-yuan Chu
17:20-17:30 領取證書、合照 Certificate Issuance & Group photo 全體

1.報名資格:新北市獸醫臨床醫學會會員、各友會臨床獸醫師、獸醫學院師生。
2.報名時間: 2015/12/15 開放報名,限120名額滿為止，敬請儘早報名，以免向隅。
3.課程費用: 新台幣3,000 元. 新北市獸醫臨床醫學會會員 新台幣2,500 元,含午餐、茶點、講義乙本及結業證書,完成報名後因事無法上課者不再退費。
4.當日報名: 現場新台幣3,000元，若座位額滿恕無法接受報名，仍敬請提早一週報名。結業證書將於課後另行補發。
5.報名費繳款方式:
a.郵政劃撥帳號 戶名：聯新生物科技股份有限公司
台灣企銀 南港分行
(銀行代碼050)郵政劃撥帳號: 10512001391
b.ATM 轉帳：(轉帳後須來電告知姓名及後四碼)
電話：(02)2657-9886 聯絡人：鄧小姐
c.聯新生技業務到院收費(報名請洽聯新生技各區業務)
北區:
黃建群(馬克)0933-124-354
黃詩婷(NINA)0912-484-420
郭家耀(Eddy)0915-493-207

中區:
朱舒瑜(Rosario)0923-191-661

南區:
劉小姐(Chole)0987-112-075
王鼎升(Eison)0923-327-036

主辦單位:新北市獸醫臨床醫學會
協辦單位:聯新生物科技股份有限公司