今天想要跟大家分享-【越南去漢字】

那天我們去了河內國子監(越南文廟)發現後發現很多匾額或是碑上有很多漢字，很多越南人一直在問jason碑上或是匾額上這些漢字所代表的意思，這也影發我們對於想要了解一下越南去漢字的過程與為什麼要去除漢字。

這邊簡單分四個階段，第一個階段在公元前111年漢軍南下，並建立七個郡，其官員在交趾與九真這兩個郡開始辦學，其漢字也開始逐漸向南發展，其中漢字在此時又稱為「儒字」，因為是此時的漢字是作為傳播儒家思想的一個媒介，在公元1076年，李朝時期在河內創立子監，用漢字辦學，其漢字的發展已逐漸完整。

第二個階段在1615年期西班牙與葡萄牙的傳教士開始陸續來到越南傳教，這些傳教士針對一些底層較不識字的人民進行輔導，並用自創的一些拉丁文字發展越南語，最後法國傳教士亞歷山德羅在1651年「越葡拉詞典」，這個詞典算是越南語的集大成，越南語言其中包含義大利、葡萄牙與希臘文的聲調，其中也被後續的越南牧師作為肯定，但是起初這些文字僅用於一些宗教場合，編寫一些傳教資料所用。

第三個階段是發生在1858-1862年的交趾支那遠征，在戰爭結束後越南成為法國的殖民地，其法國開始廢除漢字，因此其漢字與喃字也被迫離開了越南。法國的目的是希望大家從越南字開始學習，後來慢慢轉學法文，但是最後沒有成功。

第四個階段是胡志明先生時期，第一個原因記載是說明他在中國時期顛沛流離，後來討厭蔣介石政府而間接討厭漢字，第二個是當時越南國內情勢不穩，人民較為貧困，學習漢字所需使用的資源較大，而仿間將這些越南文字代替國字，也得到當時很多百姓的認可，因此越南語就發展成越南最主要的文字了。

以上就是我們在網路上慢慢找到的一些去漢字的資料，如果有錯也可以糾正我們，更細節的地方我們就沒有講到，也歡迎大家來補充哦!!

#阮饅頭 #越南 #越南趣事 #每週介紹 #越南去漢字 #河內文廟 #越葡拉字典 #胡志明先生 #亞歷山德羅

曾經有學生以為作為香港人，日語漢字可以有多難？
後來 #親身中伏 後詢問日語一字多音原因☺️

根據 #廣辭苑 解釋：

日語中漢字有「音讀」和「訓讀」之分，音讀是指漢字原本的字音，也就是說古代由中國傳過來時那個字本來的讀音。由於日本和中國相交己久年代超過千年，不同年代的中國音都傳到了日本，日本人把這些字音通通保存下來後根據不同年代不同的讀法，使「音讀」有了很多不同的音。

日語的「#音讀」「#訓讀」與中國古代音韻學淵源
https://www.kiri-san.com/post/136

🛫Kiri出沒注意🛬

https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com

《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》

支持本網營運：
Payme Link：https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link：https://paypal.me/wongkiri

鹿桑:"警察です!"


嗨~大家，好久不見！
謝謝大家容許我任性放假好久沒更新了~

最近好嗎?✨

這些日子我受到@shikamaro_painting小白的啟發，
開始研究小動畫怎麼做。

嗯～製作動畫真的和想像中一樣不簡單呢！

本來這個小動畫想放在 #教場 文章中呈現，
但是做完太興奮了所以先貼出來給大家看!✨

希望大家有稍微被可愛了一下哈哈哈哈



#日文學習 #日語 #日文 #日本語 #日文檢定
#勉強垢 #日本語勉強 #日本語勉強中 #漢字 #日文教學 #日文筆記 #筆記 #study #Japan #Japanese #giapponese #japonés #japonais #японский #اليابانية #ญี่ปุ่น #nhật #插畫 #電繪

今まで知らずに間違えて漢字を書いていたことが発覚…(笑)
簡体字の方が簡単なはずなのに逆に複雑になってるのはなんで…？
今日紹介したもの以外にも微妙に違う漢字がたくさんあるので、ぜひ注意して探してみてください🐼
漢字は奥が深くて芸術的✨
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。

姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！

チャンネル登録よろしくお願いします😊

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

宿題って嫌い〜苦手〜な人〜？？
そりゃ、嫌ですよね(*´꒳`*)
でも、やらないと授業についていけなかったりして、結局困るのは自分なんだと子供の時は気づかなかった・・

言われてからやるのは、わかってる！！やろうと思ってた！！
とよく母親に意味もなく反抗してたなって思い出します・・

と語り始めたらきりがないのでこの辺で。。。

今回はしほちゃんと一緒に宿題のドリルを20分やってみました！
一緒に集中してみませんか(*^^*)


ファンレターの宛先はこちら♪
〒１０６−６１３７　東京都港区六本木６−１０−１
六本木ヒルズ森タワー３７階
UUUM株式会社 ハピバ二channel宛

Instagram☆http://instagram.com/hapibani

Tik Tok☆ハピバ二

twitter　ハピバ二channel


チャンネル登録していただけると嬉しいです♪
http://www.youtube.com/c/ハピバニchannel

♪音源・効果音使用元

◆魔王魂
http://maoudamashii.jokersounds.com/

◆甘茶の音楽工房
http://amachamusic.chagasi.com/

◆DOVA-SYNDROME
https://dova-s.jp/

「 BGM : MusMus 」
http://musmus.main.jp/music_img2.html

#宿題＃勉強＃集中