［哈捏口的二周年］

不知不覺就兩歲了。
打這篇文前我先把一周年的貼文翻出來看了一下，感觸頗深。其實想說的話很多，但手指一碰上鍵盤，就突然不知道該從何說起才好。

簡單跟大家分享一個故事。

之前也說過蠻多次，我的日文是自學的。
從小在綠島長大的我，大概在小學四年級的時候，因為太過喜歡《魔法咪路咪路》的台配，而確立了想成為配音員的夢想，也是在那時燃起了想學日文的欲望。（因為很想唱咪路的主題曲們）

夢想是堅持下來了，但日文卻彷彿說說而已，頂多用空耳唱唱歌、講些阿哩嘎斗、莎呦娜啦之類的。

真正開始背五十音，是國二的時候。
那時追番又追星（阿拉西），實在太想順順地唱日文歌、太想看原文漫畫、太想聽懂偶像在說什麼了，所以再次下定了決心，我要學日文！結果偷懶，初期太過依賴羅馬拼音，根本還是沒認真背。直到某天，我練好了對我來說很重要的第一首歌，那首歌是aiko的《橫顏》，日劇魚干女又怎樣的主題曲，我當時真的愛死那部日劇了。

我在車上唱給我媽聽。

聽完後，她說：「嗯……是唱得不錯啦，但我總覺得少了什麼。」
我「少了什麼？」
媽「少了感情。」
我「感情？！」
媽「嗯，總覺得妳只是把一首歌背起來，但沒有放感情。」
我有點生氣「怎麼可能沒有感情呀！我很愛這首歌耶！」
媽「妳知道歌詞的意思嗎？」
我「我……我知道啊。但我沒有逐句背起來。」
媽「那就是了吧。」

當下我真是氣到一個臉紅脖子粗，卻又絲毫沒有反駁的餘地。對啊，被我媽發現了，因為我是用羅馬拼音背起的那首歌。唱的時候我並不知道每句歌詞的意思，那時，我唱出的東西還不是語言，充其量只是一些包裝成語言模樣的聲音碎塊罷了。

從那刻起，我終於洗心革面，開始認真學日文，然後到了今天。

也是學了日文後，我才發現自己有多喜歡語言。除了英文和自學的日文外、求學過程中我也修了西班牙文、法文和韓文，雖然沒什麼耀眼的成果，最多只能說自己上過課，但學的時候都是開心的。如果將來有機會有錢有時間，還是會想把它們學起來。

其中，日文又是意義最深的。
這個語言涵蓋了我的青春、我的喜怒哀樂、是我成長路上很重要的養分。而現在，還讓我成為了哈捏口。

老實說，兩年過去，我還是一直無法完全相信自己，也不確定自己到底為大家帶來了什麼。小學和國中階段被霸凌的那七年，讓我在後來的人生中只能活在一個用自貶帶來安全感的泡泡裡。

「我就是很胖很醜，大家當然不會喜歡我。」
「我沒什麼長處和優點，還很吵很煩，對不起。」

之類之類。
即使我在高中和大學都各自交到了一群交心的好朋友、也在網路上認識很多很多溫柔可愛的人。但還是改不掉自怨自艾的習慣。我很擅長傾聽和安慰，卻不太知道怎麼向其他人訴說自己的痛，只知道很痛，可說不出哪裡痛。

但現在真的好多了。之所以好多了，我親愛的小捏口們絕對佔了好大好大的功勞。每次看到大家稱讚我、鼓勵我、甚至各種花式誇獎我的時候，我都會笑得好開心，發自內心的開心。一面感到不安、一面告訴自己，我真的是有被人喜歡的權利的。

我真的很喜歡大家，也很感謝大家。
你們的每一則留言、分享、評論，我都會看，或許沒辦法逐則打心回覆，但我真的都看得到。這11萬人，每一個對我來說都好重要。我有無窮無盡的感謝想說。謝謝你們。

去年也說過，是因為太想分享自己喜歡的東西給大家看了，才在思考兩年後開了這個粉專。兩年前的自己應該，沒做錯吧。如果這段日子裡有帶給你們一些治癒和快樂，那就太好了。

打了好多，落落長。
如果有看到這裡的人，請相信我，我真的很愛你，謝謝你。

最後就，祝哈捏口兩歲生日快樂。🍰
（是粉專的生日！不是我！我是九月生日！）

______________________

p.s. 我昨天終於終於終於去面試了華視配音訓練班，明天會公布結果，如果有上，三月就會開始上課了！對我來說是一筆大錢，必須開始更慘的吃土人生，而且上了課也不代表就能有美麗的結果，但是……多少，有種逐夢踏實的雀躍感。我會好好加油的。

幾分鐘的約會 Metro Rendezvous
•
Chan Siu Kei 陳兆基, London (bass + music arrangement)
Jan Curious, Hong Kong (main vocal)
Chet Lam 林一峰 , Denver (alternative vocal)
•
A collaboration from three different places around the world.
•
From @jancurious
今次 @chansiukei 係英國製作咗呢一個低音結他版嘅編曲，仲請來 @chetlam 同我哋一齊玩，加上一峰嘅改編歌詞、和音配合起嚟真係好得意！聽講一峰錄嗰陣喺美國科羅拉多，依家已經喺南美嘅哥倫比亞喇，其實疫情又有咩好驚喎，只要想一齊做音樂，一定可以走埋一齊！

《幾分鐘的約會》

就是差一步 永遠捉不到

地下鐵碰著他 我不懂反應人似做夢
地下鐵再遇他 沉默對望車廂中
地下鐵邂逅他 車廂中的暢談最受用
地下鐵裡面每日相見 愉快心裡送

每天幾分鐘　共你心聲已互通
（生活靜悄得記不起酸甜鹹或淡 單身給我空間也未算太糟）
旅程何美麗　如在愛情小說中
（星座說會找到轉機但時候未到 或會在下個街口遇到他）

但沒有雨或風 忐忑不安心情似懂非懂
（隧道刮起狂風 綿綿雨下於心中）
地下鐵約會怕被中斷
令我心暗痛

日後再碰著他 我得找緊分秒別太被動
但亦別太著跡 沈默也是種溝通

步履放輕鬆 未到高峰不要劇終
旅程仍然美麗 長留住寄望
發展於心中

日日等候他 同遊盡天邊海角在幾分鐘
地下鐵約會永未終結 熱愛心裡送
地下鐵約會永未終結 熱愛心裡送

就是差一步 永遠捉不到

Original Music by Kenneth Chan
Lyrics by 鄭國江
additional music and lyrics
by Chet Lam 林一峰

米津玄師 カナリヤ　中日文歌詞
https://www.sigure.tw/learn-japanese/mix/music/kanariya.php

演唱 : Spitz
作詞 : 草野正宗
作曲 : 草野正宗
專輯 : Cycle Hit 2006-2017 Spitz Complete Single Collection
翻譯 : https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-10539.html
歌詞 :
こんな気持ちを抱えたまんまでも
何故か僕たちは
ウサギみたいに弾んで
例外ばっかの道で
不安げに固まった夜が
鮮やかに明けそうで
今歌うのさ　ひどく無様だけど
輝いたのは　清々しい堕落
君と繋いだから

どんだけ修正加えてみても
美談にはならない
恋に依存した迷い子
さんざん転んで色々壊して
モノクロの部屋に
残されてた方法で
今歌うのさ　フタが閉まらなくて
溢れそうだよ　タマシイ色の水
君と海になる
「何かを探して何処かへ行こう」とか
そんなどうでもいい歌ではなく
君の耳たぶに触れた
感動だけを歌い続ける
今歌うのさ　ひどく無様だけど
輝いたのは　清々しい堕落
君と繋いだから
敬意とか勇気とか生きる意味とか
叫べるほど偉くもなく
さっき君がくれた言葉を食べて
歌い続ける

こんな気持ちを抱えたまんまでも
何故か僕たちは
ウサギみたいに弾んで
例外ばっかの道で不安げに固まった夜が
鮮やかに明けそうで

演唱 : HoneyWorks with かぴ
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
專輯 : 青春之旅 OP
翻譯：不專歌翻-夏德爾➜ https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2538107
歌詞 :
世界は恋に落ちている
光の矢胸をさす
君をわかりたいんだよ
ねぇ教えて

すれ違う言葉に ちょっとだけの後悔
涙こぼれて
忙しい感情 鼓動にリンクする
チューニング（tuning）
たしかめたいんだ
目的ばっかりとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート（restart）
世界は恋に落ちている
光の矢胸をさす
全部分かりたいんだよ
ねぇ聞かせて
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた日々に
忘れない忘れられない
輝く1ページ（page）

お似合いの二人になんだか複雑な
気持ちがいるよ
初めての感情
鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな
自分のことわからないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや・・・

世界は恋に落ちている
光の矢胸を刺す
気付いたこの思いは
「もう、遅いの」
あの子の方がかわいいの
知ってるよだけど
「うまくいかないで」なんてね・・・
逃げ出したくせに

(バカ・・・)
(君の事全部わかりたいって思っちゃう)
(これが恋だって初めて気ずいたの)
(絶対振り向いてほしい)
(遅かったけど諦めたくない)
(だって・・・好きだから)
春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い
ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート
鈍感な君だから
口に出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねぇ、好きです」
世界は恋に落ちている
光の矢胸を刺す
全部わかりたいんだよ
「ねぇ、聞かせて」
繰り寄せてもう０センチ
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない
輝く１ページ