1.請學會用英文背英文
請先看這段文字
附停止條件之法律行為,於條件成就時,發生效力。附解除條件之法律行為,於條件成就時,失其效力。依當事人之特約,使條件成就之效果,不於條件成就之時發生者,依其特約。
當中每一個字都是中文,請問你能解釋給我聽嗎?八成不行吧?
英文亦然,英文跟中文本來就是不同...
1.請學會用英文背英文
請先看這段文字
附停止條件之法律行為,於條件成就時,發生效力。附解除條件之法律行為,於條件成就時,失其效力。依當事人之特約,使條件成就之效果,不於條件成就之時發生者,依其特約。
當中每一個字都是中文,請問你能解釋給我聽嗎?八成不行吧?
英文亦然,英文跟中文本來就是不同語言,沒有辦法等換
比如說國家這個詞,英文中可分成Country、State跟Nation
Nation強調的是歷史,偏向整體民族共同體的感覺、Country強調的是這個國家的地理、State強調的是政府組織
如果你通通用國家這個中文去背,在特定脈絡中是完全讀不懂的,很容易就發生上述情形,你每個字都知道中文,連在一起還是不知道什麼意思
讀起來大概像這樣:國家作為書本,教育大計重要,學生老師閱讀重要。
不知道在共啥毀,背也是白背
但如果你是直接以英文背英文
a.你這樣學到的絕對是最道地最有水準的解釋
b.你同時進展多個單字,背一個單字同時也背到其他字
c.你可以學人家是怎麼描述詞彙的,字典用的字一定極精準精煉,這在作文中很有用
d.例句一般會很漂亮,有些可以直接背起來用進作文中
文法、翻譯、寫作能力全同步提升
請打開Google play store[IOS也有]或網路,搜尋Cambridge Dictionary,都免費的,真心以英文讀英文沒有想像中可怕
2.請背一點基礎的字根字首
不過也有人單字量不足到難以用上述方法,這種同學讀英文起來大概就像這樣
語言的鼙蠻鼙蠻
這世界上有各種罅鷄槩鬡艐倏,人們需要褲灣曠隗謖堅,來當作鏈鴊恆閎 [1]試問槩滼鞷最接近以下哪種意思?
A.曠隗謖 B.堅鑷蠵 C.鴊恆閎嘑 D.以上皆非
若你的情況停留在此程度,請你先從這種單字學的基礎開始
英文單字跟中文部首類似,也是由零碎片段組成單字
以英文Abuse這個字為例,中文是虐待=>ab[相反]use[用,相反的用
當然就可以聯想成虐待,這種背法可以幫助同學在短時間內累積到能用英文背英文的程度
隨便去任一間書局翻一翻,這種背法整理的小本一大堆,網路也有很多二手的,便宜的不用一百就一本
3.英文文法要讀嗎?
Yes you're right. Learn English you need grammar.
Just memorize word is absolutely not enough. .
If you do not listen to me,then you talk like this.
If you until now do not find the error ,your English is very bad bad.
這是以前曾聽過的段子,我又加油添醋了一點,不懂笑點沒關係,總之凸顯出很多學生中式思考的弊病
過去我其實是很支持透過大量閱讀積累,自然而然學會英文文法
可問題在於對多數學生,尤其高三生,沒有這個時間去慢慢累積
導致結果就是英文手寫奇爛無比,選擇題還勉強行
關於怎麼讀文法就太大了,日後談吧
若高中生可以回去直接翻國中課本,國中文法就差不多學完了才對
4.萬用模板
考過托福就懂,高分寫作都模板法
隨便舉一句
Along with the advance of the society, more and more controversial issues have been brought to our attention, one of which is that_.
光這句就23個字了,中間末段都還有很多類似套路能用
我認真試過,學測英文全文套公式大概可以耗80~120字之間,你中間在略有變化一篇作文就湊出來了
而且英文你在背公式,文法、單字什麼不會錯太多,拿中上分數不是問題,你選擇題好一點,13、14級分都有了
不過拜託,別用太老梗的什麼Last but not least,相信我,改卷老師看到很想吐
這種方法肯定不會讓你拿超高分,但能有效幫很爛的同學從谷底翻身,至少我學測指考英文都用這招過的,從年年被當,衝到頂標以上
5.盡量避免用名詞形容動作
He promised me the book.
He gave me a promise to give me a book.
比較一下就懂,後者用法不只對一般同學文法容易錯,也會無意義的冗贅非常多
6.學測不必要艱澀字
很多同學為了展示實力,會故意去背艱澀字來用
好比:charlatan、anathema、acolyte、tawdry等
如果你實力真夠強,這些字用的巧妙確會有加分,但若硬背也不清楚使用時機,會反過來變成大扣分
以學測的難度而言,去背這些已到GRE程度的詞彙完全不必要
留給我們這種悲情研究生背就好(台大碩班英文卷真的很QQ,當初背到快死。
__
篇幅上限關係先到這
如有什麼額外需幫忙的,想知道的,希望我寫的,都可以投稿給我
雖不一定有能力都回,但盡量會讀,我也想拓增一下能分享的主題
_
樂擎文
更多建議收於新書,書預訂、求助、聊聊請見,@luke7459
P.S:是說,高三生可以舉手一下嗎?想知道還有多少人需要高三文
中文部首字典 在 翻轉教育 Flip‧Education Facebook 的最佳貼文
【#趣味國字教學法 用文字部首玩 #數獨 ,查字典變好容易!】
開學學玩注音後,下個階段就是要學國字,但中文字超過4萬個,茫茫字海中,除了靠時間的累積,有沒有辦法能讓孩子更容易把字記牢?
#秋江 老師整理了幾種趣味「文字遊戲」,不妨帶孩子一起來玩「文字數獨」,讓學國字也能很開心!...↙
cplink.co/Nr1N2nUx
-----
#馬上下載!3種讓實體/線上課更活潑的教學資源 ↙
https://cplink.co/nEyIyiop
#重返學校 疫後新考驗,混成教與學數位專輯↙
cplink.co/vY7x67lk
中文部首字典 在 民意論壇:聯合報。世界日報。udn tv Facebook 的精選貼文
#名人堂-沈呂巡
3月11日是外交部部慶日?
(圖為外交部長吳釗燮。報系資料照)
三月十一日是中華民國外交部的部慶日,這早在廿幾年前就已經核定,當時外交部在胡志強部長領導下有一個小組委員會,準備訂出何日是部慶。我是北美司長,也是委員之一。
開會時分兩派意見,一派以為我外交部成立於中華民國元年元旦,應以該日為準,但絕大多數認為,中華民國外交部應上溯自清朝總理各國事務衙門,蓋以有關清朝對外一七三件條約或專條、六一五幅界圖,甚至皇帝規定成立總理各國事務衙門的上諭,都保留在案,這一天是清朝咸豐帝所訂的十一年二月一日,換算西曆為一八六一年三月十一日,即以當日為準。一九九九年三月十一日外交部首度部慶,就是以一三八年的日期為號稱,當時冠蓋雲集,連李登輝總統都來部慶祝。
相形之下,中共外交部在一九四九年十一月初才成立,不但沒有清朝文件,連民國相關文件也少有,從未聽聞該部有「部慶」之説。
中共現在處境也很不易。美方指稱中共是唯一可與美國爭世界霸權的國家。另方面又有個主管外事工作的國務委員楊潔箎,口口聲聲要求美國的「一中原則」不能廢,「民族感情碰不得」等論調。其實中共各領導人好好看看中華民國外交部為紀念建國百年,於二○一一年出版的「百年傳承,走出活路」外交史料,就能有所啟發。該史料展進行時正為我外交部一五○年部慶,馬英九總統也率員參加。
「民族感情」可以舉好多例子,我們第一關切的當然是台灣。一八九五年中日講和條約第一便是清朝確認朝鮮獨立,第二條先以十行複雜的文字將中國原有遼東半島及臨海島嶼劃歸日本,接著是「台灣全島及所有附屬各島嶼」及「澎湖列島」歸於日本。清朝另須賠償日方貳萬萬兩作為軍費,日本將准中國原地方百姓兩年之限遷出,否則視為日本臣民⋯
但清朝也有與他國簽訂平等條約,這就是美國駐華公使蒲安臣一八六八年離任北京時,反而作為清朝特使赴美訂定條約,獲得中國人民可在美國自由居住、派赴留學生等特權,可惜該約維持未久,但也給在美華人若干利基。
一八八五年中法戰爭且引發台海之戰,其後和約第九款規定:…此約一經雙方畫押,「法軍立即奉命退出基隆並除去海面搜查等事,畫押後一個月內法兵必當從台灣澎湖全行退盡」。
清末最慘的條約莫過於一九○一年的辛丑和約,依中文版清朝須向十一國賠四百五十兆中國海關銀兩,但當時的康熙字典對「兆」字解為四億五千萬兩,也是該約的法文版數字。該約有十九項附屬條款,清朝應向德國及日本道歉,嚴懲或死刑負責官員,准總理各國事務衙門改稱「外務部」,列為六部會之首...,將海關銀與八國貨幣分別對照,例如一海關銀等於美金七角四分二,英國三先令…,其複雜的程度,真不知當時外務部司處人員如何計算。
好在民國以後,外交漸上軌道,如一九一四年被日本逼簽的民四條約,就被稱為我無法接受的「廿一條」,並史稱為「五九國恥」。 待三○年代抗戰之際或之後,我政府力求取消清朝以來的不平等條約,取消治外法權等特權。
也勿忘一九四六年的中美商約,根據台灣關係法仍繼續有效,約中第一條第二款:「締約此方的政府,應有派遣正式外交代表至締約彼方之政府之權利…」,今年適逢我外交部一六○年部慶,台美均係「締約此方的政府」,可否關係更進一步呢?
(本文作者曾任駐美代表)
中文部首字典 在 Facebook 的最佳貼文
繼續謝謝大家!
我只是很開心的在講西遊記,而且經過了精心錄製不會有不好的錄音品質!重要的是其實我把整個故事從頭按照文言文寫一遍!足足花了兩年的時間(還有四大奇書之其他⋯)

最近也有朋友邀請我進去club house。
說真的我都在觀望因為大家晚上有空聊天的時候,我沒有空。
我本來也不是一個很愛閒聊的人(我的問題叫做只要聊天要有主題🤣)。
如果你是個媽媽應該可以了解我的心情。雖然我想了解新媒體,卻不太有空,只能說單身真好,我看我單身的朋友都自由自在到半夜還在club house上⋯像我這種早起的鳥,辛苦的媽媽,就利用空閒能夠錄個商學院就已經忙到沒有命了😂😂
而且,我最近很努力的在教小孩,因為她的語文能力真的不夠好。有一位朋友說得對,英文如果長大之後學,有環境的薰陶,還可能變得很優秀,中文如果小時候學不好,後來會變得非常困難!甚至會產生排斥和排擠作用!
我現在動不動把我們這棟樓(其實總共只有四層樓),的小孩都集中在我家教作文,教成語,教生字和查字典(我的媽呀,我的小孩竟然還不會,因為我發現學校叫他查的是注音符號字典🤣🤣😱,難怪不懂部首),除了不愛做家事每個禮拜可以請人來做之外,很多的是我發現自己還是要事必躬親⋯
#Podcast 【吳淡如人生不能沒故事】
培養故事力,完全在錄音室裡面錄製,我自己寫過一遍的西遊記!各位小朋友🐵😈🙏請告訴我猴子是怎麼出生的?為什麼只有他進化成不一樣的猴子呢?請回答我!這是一個勵志故事喔!
🐵🐵🐵西遊記 - 基本上每天中午更新
✔️Apple: https://reurl.cc/l0eo0Q
✔️ Spotify : https://reurl.cc/kVE1Zr
✔️ KKbox : https://reurl.cc/ynMrED
#Podcast