這個 post 我刪除了（圖 1），因為整整一個月都收到太多留言和私訊，最初朋友著我分享時，我以為沒有人對大量資料有興趣，這不是工作紙又不是 printable game or activity，但最後發現，大家對於從部件學習中文字詞這方面很感興趣。

其實我仍然不時增潤、重新組織我的部件詞語庫，現在最 update 的字詞庫已經超過 5000 字，共 65 頁，而且增加了左邊的部件索引（見圖 2-5），看似非常大製作，其實不過在日常生活中多留意字詞的部件，有時間便更新資料一下，一點都不費時。

我每天著正仔溫習幾個部件的字詞，著他從意思方面給每一個字創作一個易記的方法，譬如「各」的字詞裡：「路」是用腳（足）走的；「絡」是用電話線聯「絡」的；「客」是給邀請到我家的客人，所以有個屋頂等等，他創作的小故事越來越快又易記，似乎自己已經找到了學習中文字詞寫法的方法了。

#學習中文
#部件字詞庫

【語言學】手搖飲的「微糖少冰」埋藏的外語學習秘密？

夏天快到了，你偶爾也會喝一下手搖嗎？如果你選了一家生意不錯的手搖店 (hand-mixed beverage shops)，在旁邊站一下午，應該會搜集到很多很多的「自然語料」。

在這些語料中，最高頻的前 3 名之一，莫過於我們常不加思索脫口而出的：「微糖少冰」。

（想想：為什麼比較少人說少冰微糖呢？)

【故事 2】 我有個在台灣學中文的美國人好朋友 Joe，最近在聊天時，聊到因為疫情的關係，今年大家可以到6月底才「報稅」。

• 他說：「聽說你們今年可以晚點付稅。」

• 我說：「對啊，可以晚點繳稅。可以晚點再付。」

為什麼 Joe 沒辦法脫口而出「繳稅」，這個合語感的詞語搭配呢？

【理論基礎】

✔︎ 語言學家 Michael Lewis 在 1993 年開始一直到 2000 年，一直提倡一種叫「lexical approach」的語言教學、學習方式（下方提供文獻)。他認為我們在學習英文時，如果將習得的定義設定為「不只認得、要用得出來」，那麼應該要「放大」單位，應該至少用「一個搭配」當作最小單位學習 (而非一個字)。

也從那個時候開始，第二語言習得、認知語言學、語料庫語言學等等領域，開始研究、重視「語塊」(formulaic expressions / chunks)、「搭配詞」(collocations) 等等概念。

Lewis, M. (1993), The Lexical Approach, Hove: Language Teaching Publications.

【解決問題】

如果用「一個搭配」當作最小單位時，「繳稅、納稅、課稅、避稅」就是 4 個最小單位。不然繳、納、課、避分開以動詞學習，會出現「美式中文」一點也不意外。同樣地如果我們在學英文時，不以「一個搭配」當作最小單位學習時，會出現 「台式英文」，也不太意外了。

【學習教材 • 原文書】

像是「恆毅力」、「原子習慣」、「深度工作力」、「心流」、「刻意練習」、「心態致勝」、「先問，為什麼」這些科普、正向心理學的「原文書籍」，都是學習詞語搭配很好的教材。

因為大多這些書講的都是「人」的主題，不會像地理、歷史、國際關係等等的原文書，太常會出現專有名詞。

【線上課程】

這次與 VoiceTube Vclass 合作的課程，募資接近尾聲。課程以眾多 21 世紀極具影響力的正向心理學、科普概念當作「背景」，帶大家專注在 Michael Lewis 教授所推崇的「語塊」深化學習。

很多人一開始在學習語塊，會「分辨不出來什麼是語塊」、也「不知道要怎麼找」、「怎麼學」、「怎麼記」。這堂課我會教導帶你一步步地用「一個搭配」作為最小單位做學習，讓你英文口說、寫作更流暢、正確、和道地！

➠ 語塊學習，課程連結 https://bit.ly/3dzs608
（現在加入還送 3000 元課程禮券喔）

【以社會語言學分析「被自殺」一用詞】 世界正式進入 "被XX" 的時代？

在世界局勢不斷變化之中，「語言」成為了一個有趣的實驗場、觀察對象。在近十年當中，中文「被自殺」變成了一個熱門的用法。其中所加的「被」即藉由 the manipulation of lexical and grammatical constructions (字彙、文法結構的調整)，讓人民在政治、社會情勢不允許的狀況下，仍可以表達出自己的想法。

"bèi 被" 一字，則在2008年被中國眾多媒體選為 "Chinese Character of the Year"。

根據 "The Language Situation in China" 一書，作者 Li Qiao (李俏) 說:

"The selection of Bei owed a good deal to its unusual uses (不尋常的用法) and its rise to prominence (廣泛被使用) with Bei Zisha (被自殺, be suicided) in 2008."

雖說 "suicide" 一字，在文法上，多數的英英字典都有列出"及物動詞"用法，因此使用被動式是可能的。但在語義 (semantics)上、詞語搭配詞上，傳統上「被自殺」和 be suicided 是不符合中文和英文母語人士語感的。目前外媒在使用 be suicided 時，通常會「加上引號」。

但語感是什麼呢？根據認知語言學 (cognitive linguistics)，語感其實就只是母語人士藉由接觸到大量未分析的語塊 (unanalyzed chunks) 後，再加以分析、歸納以得到的感覺。

在電腦語言學、語料庫語言學崛起的時代，語言、母語人士的認知，恐怕也要跟上時代 (move with the times)！

(有趣的是，根據 "The Language Situation in China" 一書，中國甚至還有「被結婚」、「被懷孕」、「被就業」等用法的出現 。觀察到此現象，新加坡的聯合早報描述 "China is entering an era of Bei." 中國正式進入"被" 的時代)

Photo credit: inmediahk.net.

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

✔ 錦零
● https://www.weibo.com/u/5272203369

★插圖：https://www.pixiv.net/artworks/73218603
◎繪師：サイトー
● https://www.pixiv.net/member.php?id=1249098
● https://twitter.com/A_saito_3110

──────────▼歌曲資訊▼──────────
演唱：錦零
作曲：鄭志宏
作詞：鄭志宏
編曲：KEYI@單色凌工作室
錄音：錦零
混音：陳秋潔
和聲：阿斗
製作人：單色凌
策劃：鄭志宏
封面插畫：九狐
封面文字設計：離箢
製作公司：Hikoon Music
OP：嗨庫文化
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────

遇見你是我生命
最透明的使命
一刻不能見到你就不能安定
我愛上了你
已經不能 假裝抹平心跳頻率
遇見你是我生命
最致命的決定
一米遠的距離我卻不能抱緊
我連聽大雨
安靜不下你 只能夠對自己說你是我的唯一
從你的身邊待著
不能夠再假裝附和
每一天的眼神都不得冷漠
可能陰天會變晴的
可能我思緒太慢熱
有一點點就好 你給的溫和
從你的身邊經過
不能夠再自圓其說
每一天的詞語都不得迎合
我把雜碎的念想撮合
只希望能夠有一天對你說
遇見你是我生命
最透明的使命
一刻不能見到你就不能安定
我愛上了你
已經不能 假裝抹平心跳頻率
遇見你是我生命
最致命的決定
一米遠的距離我卻不能抱緊
我連聽大雨
安靜不下你 只能夠對自己說你是我的唯一

從你的身邊待著
不能夠再假裝附和
每一天的眼神都不得冷漠
可能陰天會變晴的
可能我思緒太慢熱
有一點點就好 你給的溫和
從你的身邊經過
不能夠再自圓其說
每一天的詞語都不得迎合
我把雜碎的念想撮合
只希望能夠有一天對你說
遇見你是我生命
最透明的使命
一刻不能見到你就不能安定
我愛上了你
已經不能 假裝抹平心跳頻率
遇見你是我生命
最致命的決定
一米遠的距離我卻不能抱緊
我連聽大雨
安靜不下你 只能夠對自己說你是我的唯一
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂

來源視頻﹕
https://youtu.be/TpuVPDAKg-w
10/31/2018 文贵先生在华盛顿直播：在华盛顿作为顾问的反ccp大联盟的演讲
路德社直播台
Published on Oct 31, 2018(美洲日期)

詞語解釋
CCP ------------------ Chinese Communist Party, 中國共產黨

王建新聞發佈會 -- 王建是海航集團董事長，美藉，在法國被中國政府謀殺，掩蓋為意外。郭文貴派人到法國調查、揭發，將在今年十一月開新聞發佈會公告詳情。詳見[粵語郭文貴17]。

講香港港幤 ------- 郭文貴2018.10.10說11月初港幣即將大幅貶值，因中共迫港府濫發。詳見[粵語郭文貴20]。

屈國姣失踪 ------- 屈國姣是郭文貴在香港生意的合夥人。去年失踪，及後在大陸視頻出現，攻擊郭文貴。但仍未釋放，不知所踪。詳見[粵語郭文貴6]。

鄭曉松 -------------- 澳門中聯辦主任，10月21日，港珠澳大橋開幕的兩日前 ，墮樓身亡。官方稱他是自殺，許多人說他是被自殺。詳細分析見[粵語郭文貴21]。

孟宏偉 -------------- 中國警察，任國際刑警主席，駐法國，很可能涉王建之死及郭文貴的紅色通緝令。今年十月回國後失踪，其妻公諸國際傳媒，中共才宣佈他違法、被拘留。事件可參考[粵語郭文貴21]2:21-3:04的論述，及其後的視頻。

郭爆料 -------------- 即郭文貴一年多以來的爆料，可在Youtube搜尋 "Tsui Hon Kwong Me2"，在其中的 playlist 有39段視頻可資參考，約需七八小時才看完。

「藍金黃」手段 ------ 郭文貴總結的中共操控國內外各種人的手法。藍，指涉電腦和網絡的手段，如竊取資訊、或破壞你的電腦系統。金是金錢收買。黃是色誘和你中計後對你的要脅。

撐「郭爆料」的人 -- 注意郭文貴沒有說﹕撐「我」的人。這是他接受了一些支持者的立場，撐「郭爆料」已經很好了，不必支持他這個人，也不必支持他全部行為和立場。

「郭文」 ----------- 在「郭媒體」(見下)刊登的短文、短訊、照片、短片等。仿「推文」(見下)而創的名詞。

「郭媒體」 ------- 中共的影響下，Youtube, Twitter, Facebook 等社交媒體去年曾陸續(全面或局部、永久或暫時)禁止郭文貴使用他們的傳播功能。郭文貴自行開發近似功能的平台，就是guo.media，中文就叫「郭媒體」。你都可以上去看和用的。

「推文」 ----------- 在Twitter刊登的短文、短訊、照片、短片等。Twitter 音譯音「推特」，故當中刊的短文簡稱「推文」。

郭文貴是「強姦犯」 -- 中共對他人格謀殺，詳見[粵語郭文貴5]。

吴征、楊瀾 ------- 中共在美國的特務。可參考[粵語郭文貴9a, 9b]。

財新 ------------------ 大陸的雜誌社，亦經營新聞網站，財源頗足，發行頗廣，攻擊郭文貴頗力。胡舒立主持。郭文貴認為財新是頭號盜國賊王歧山的喉舌。

博訊 ------------------ 在美國的中文新聞網站，很多大陸的消息和分析，反共。但攻擊郭文貴頗力，全盤否定郭，反而肯定中共對郭的指控。郭文貴認為它已被中共「藍金黃」(見上)。

Steve Bannon --- 音譯班農，為特朗普競選時的首席策劃師，朗普普任總統前期曾經是白宮的主要幕僚之一。離開白宮後同郭文貴交上朋友，常有長談，亦引薦郭文貴認識美國右翼上層和傳媒，得到後者認同。

Stephen Wynn -- 音譯永利，澳門永利賭場(前)前老板，在拉斯維加斯亦有賭場。是特朗普競選時的共和黨籌款委員會主席，曾協助盜國賊把號稱習近平的信遞交特朗普，要求遣返郭文貴，詳見[粵語郭文貴21]。

紅通通緝犯 ------- 郭文貴公開舉報盜國賊貪污瀆職，盜國賊就用盡辦法把他滅聲。其中辦法之一是從外國遣返中國。國際刑警最高級別的通緝令是紅色通緝令，簡稱紅通，於是去年曾叫國際刑警主席孟宏偉(見上)發出兩次郭文貴的紅通。意即全球警方見此人，就應拿下歸案；但原來國際刑警發出的只是紅色通知，只是推薦，仍受各國之間的引渡條約所制約。

被VOA斷播 ------- VOA即Voice of America，美國之音，美國政府機構，向大陸有中文廣播。2017年4月，安排了郭文貴做即場直播的三小時訪問，做了幾天的節目預告和宣傳。一天前中共開始向美國之音施壓禁播，中文部記者照進行，最終「藍金黃」仍湊效，訪問進行了一小時後斷播。不接受禁播暗示的記者們停職至今。

被哈德遜取消演講 -- 哈德遜即哈德遜研究所，Hudson Institute，位於華盛頓的美國智庫，頗具聲望。2017年10月，邀請郭文貴演講。一天前中共開始向研究所施壓，要他們取消演講，這次「藍金黃」完全湊效，演講取消。郭文貴和主持人唯有移師次選的全國記者俱樂部(National Press Club)，詳細演講內容見[粵語郭文貴8]。上月，取消演講一周年的日子，美國副總統就在哈德遜詳述美國的中國總政策的新方向。

申請政庇 ----------- 政庇即政治庇護。郭文貴抗衡中共多次企圖遣返他的計劃，向美國申請政治庇護。申請期間，已進入法律程序，因而不可能被遣返。

把花生留住，請付費支持：轉賬至滙豐銀行 023-280233-838，抬頭 HONG KONG INTERNET RADIO LIMITED
花生網頁: www.hkpeanuts.com
PayPal 付款賬號: hkangrypeanut@gmail.com
FB專頁: https://www.facebook.com/hkpeanuts/

由膾炙人口的人氣漫畫「JoJo的奇妙冒險」改編的遊戲，即將發售最新作《JOJO的奇妙冒險 天國之眼》。 本次的戰鬥變成了2對2的組隊格鬥模式。 玩家可以從作者「荒木飛呂彥」老師筆下超多別具特色的漫畫角色中，自由挑選組隊。由於每個人的替身使者都有獨特的技能與招式。 變成2對2戰鬥之後，玩家就更能利用角色間不同能力的互補，組成自己最順手的組合。 為格鬥遊戲更增加了一份戰略性。

這次《JOJO的奇妙冒險 天國之眼》也同樣的為了台灣玩家推出繁體中文版，並且有超豪華的知回特典喔！ 除了和日文版一樣的「第4部 空条承太郎」以及「10種稀有自訂服裝的五波高難度下載任務」之外，繁體中文版更包含了「第4部 東方仗助」、「廣瀨康一」、「虹村億泰」的自訂勝利台詞語音套組，還有「第6部 埃里哥．普奇」專用勝利台詞「白蛇的自訂語音」！ 哇～　這麼佛心，這不搶到初回版怎麼行啊！

(C)BANDAINAMCO

電玩宅速配粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
美女愛玩Game節目：https://www.youtube.com/playlist?list=PLWtF_vHNbmch7miQgRA-pKZl0au2oGvrO
休閒平台：http://myfun.gamedb.com.tw
最hot攻略：http://www.gamedb.com.tw/
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans