成人英語再起步課程有眼尖的學生問我：老師，妳常常把學語文比喻成學音樂，你本身有學音樂的經驗嗎？

有啊，學音樂是我童年的重要部分，鋼琴學到ATCL，小提琴學到八級，Flute有學過，沒有考級，還有合唱團，由初級學到高級，有去過海外演出，雖然唱solo的經驗不多就是了。

雖然有考級，但我可以告訴你，我音樂造詣絕對不高，絕對未去到可以教人或創作的地步。

但我音準很不錯，最起碼聽到別人講話或唱歌走音，或者音不準，我一聽就聽得出來，也有基本的節奏感，不會不懂打拍子，自己衝快了，收慢了，也不知道。

對音準和節奏有基本的認知，對我的英語教學有非常大的幫助，因為長期學習音樂讓我經過訓練後獲得一對靈敏的耳朵，學生講話有什麼問題，我一聽就能聽出來，任何錯誤也是無所遁形，瞞不了我的。（我是否指出他們犯錯是另一回事。）

說起來，音樂就算不算學到爐火純青，造詣傑出的水平，也算勉強可以叫學有所成，而且可以把音樂技術運用在語文教學上，也值得感恩。

其中幾個我要感激的人就是：

我的鋼琴老師，她不止彈琴技巧高，寫字也漂亮，我每一次到她家學鋼琴，她也會送一個貼紙給我，貼在五線譜上，我看著她把我要練習的曲目寫在五線譜上面，還有旁邊的貼紙，總會感到愛不釋手。

我還記得，我每一次上鋼琴課，老師都會給我一個貼紙，但是如果我那一次彈得特別好，老師還會送我兩個貼紙。我從這個行為得到的訊息就是，「有上課，有學習，有努力」已經做得很好了，所以有一個貼紙，彈得特別好，有額外努力，不止有上課，還有上佳表現，這就是做得excellent。

老師的鼓勵，給了我一個訊息：「有做，就是做得好，做得好，更是excellent。」（而不是做得好是應份。）

鋼琴老師在海外讀大學，英文特別好。我長大了，從事語文教育的工作，她還會讓我和她合作，幫她的學生的programme notes由中文翻譯成英文。有這樣特別的工作機會，都是多得老師記得我和用心栽培。

另一位是我的小提琴老師，我的小提琴老師不但拉小提琴拉得好，鋼琴也彈得好，所以我每一次去音樂節拉小提琴或者在考試拉小提琴，都可以找我的小提琴老師幫我伴奏。老師在我身旁考試，我也會比較安心。小提琴老師中英文造詣俱佳，除了教音樂，平時還會兼任翻譯工作。

另一位是我的Flute老師，雖然和他學flute不久，但他不但會吹flute，還會吹Clarinet和Oboe，他很喜歡Jazz、Blues和Pop，讓我大大擴闊了的我音樂眼界。

當然還要多謝我的爸爸媽媽，雖然我的家境不算特別優渥，但他們總會帶我去聽音樂會，包括柏林愛樂、維雅納愛樂、Anne Sophie Mutter、Midori拉琴的音樂會，都是他們買票和我一起去的。

還有特別多謝我的媽媽，她深知名師難求，一找到好老師，就算三顧草蘆都要請到她教，還有，不要吝惜給老師的學費，即使每高一級，老師就要加價也好，家裡可以負擔的話，盡可能也不要和老師講價，因為知識有價之處，就是在於其無價，老師有心教的話，教給小孩的東西，是一生受用的。

家裡也有卡拉揚和Simon Rattle指揮的貝多芬交響樂CD，當然還有其他很多CD（未必全部能負擔買正版），讓我每天品嚐美樂。

我還需要感謝合唱團的指揮、伴奏和同學，因為合唱團讓我了解到團體合作的重要性，因為我是獨生女，爸媽擔心我學不會和別人相處，所以要我去合唱團，學習如何和其他人相處，讓我明白，原來和別人相處，特別是女校接觸不到的男生，也是充滿學問的一門藝術。

合唱團的指揮和伴奏都讓我知道了什麼是敬業樂業，對音樂和藝術有要求，如何把對藝術的追求融合在team management裡，還有展示了鼓勵大家恆常練習需要的leadership技巧。

學習路途上，當然還有許多其他扶助過我的人要感激，有空多回憶、多回顧，你會發現學習路途上，只要你肯學肯找，定會遇到良師益友呢！

【Patreon 月費學習計劃】
每日做功課，Tiffany幫你改、每週詞彙練習、每月電影討論會、IELTS / TOEIC 聽講讀寫訓練：
https://www.patreon.com/finnieslanguagearts

【成人英語再起步課程】
有系統地從頭學好英語文法，每周和我們上互動網課，練習所學，溫故知新，畢生受用：
https://finnieslanguagearts.teachable.com/p/adult-foundation

每星期兩個Podcast，分享學英文貼士、心得：
https://finnieslanguagearts.buzzsprout.com/

#EZTalk #新書上市
#戰勝英文翻譯與寫作
#學好文法寫出流暢短文

你是不是也總害怕書寫英文文章呢❓
本書配合各單元文法設計主題情境，
📑將主題短文拆解為5個中文句子，
循序漸進練習將中文翻譯成英文，
克服英文寫作恐懼就靠這一本❣

✏12月新書，EZ Talk獻上✏
《戰勝英文翻譯與寫作》
3大文體X12大時態語態X4大子句，
台灣學生最難懂的三大元素一次學會！
主題連貫式翻譯由句成段到寫出短文📝
➡掌握文章時態與文法重點不出錯，
文法比較搭配單元總複習加強記憶，
保證英文寫作再也難不倒你🙌🙌🙌

《戰勝英文翻譯與寫作》👇
博客來：https://reurl.cc/e8oW1x
誠品：https://reurl.cc/bRoG1E
金石堂：https://reurl.cc/VXoRKR

我今年68歲，退伍從台南搬來高雄駛計程車，已經四十餘冬。我偕前某離婚足久，彼一當時，阮後生猶擱咧讀小學，誰知伊今嘛已經娶某。伊佇南科呷頭路，做啥我不知影，有一冬舊曆年，我敲電話欲找伊呷飯，伊講伊愛上班，無閒。伊無閒，我駛車亦無閒，過年駛車擱有加成，父子平常時罕得見面。有一擺，我佇夢時代這排班，一個少年郎按捷運站鑽出來，喊我阿公，我驚一跳，才知阮孫生得這呢大漢，行在路上都不相識了。

阮後生叫我搬去台南，台南路我不熟，搬回去不知道要衝啥。我一個人佇高雄駛車，1天賺800、1,000，日子過得逍遊自在。

足久之前，阮後生鼓勵我用平板，講老大人多用3C較袂老人癡呆。伊講伊欲按台南下來教我，我想等伊下來，已經袂赴飼啊，家己找通訊行卡快。內底欸少年郎不管是FB、抑是LINE，帳號、密碼攏幫我喬好 ，螢幕一粒紅紅欸（Chrome）按下去，對平板喊一聲「日本A片」，日本姑娘燒幹的影片攏總跳出來。

我用平板下載A片，載滿啊，跑不動啊，就換1台新欸，至今換過7、8台。我攏看免錢欸，看到要輸入信用卡號碼就莫睬伊。偕我作夥排班的運將教我玩Tango交友，講上面足多越南欸、菲律賓欸姑娘啊，相招約出來作夥去吃火鍋，駛車去車城、澄清湖玩。我有平板、手機陪伴就不孤單。

今嘛我亦會曉用FB，找高雄欸外勞，看上去順眼的，就偕伊講話。怎麼溝通喔？伊寫一句英文，你就按右鍵複製貼上到翻譯軟體，電腦就會偕你講，伊講「你好」，你寫中文，翻譯成英文貼回去，一個字、一個字，慢慢搬，慢慢翻。

我認識一個菲律賓欸，伊四十餘歲，抵高雄做看護，照顧一個老阿婆，阮二人一句來一句去，今嘛亦作夥2年多，應該算固定了。本來同時偕很多人鬥陣，亦有越南欸，但是你跟其他姑娘佇網路啊LINE來LINE去，伊雖然袂曉中文，但看到手機上別的查某照片，伊會問。伊若知影你偕別人勾勾纏，伊就不會跟你作夥了。越南欸卡重視金錢，菲律賓欸會幫你打掃家裡，洗衫褲疊衫褲。

伊叫什麼？我開伊欸FB乎你看，這張我偕伊佇眠床上，恁莫拍，伊欸英文名我也袂曉唸，我都叫伊「老婆」，伊攏叫我「老公」，阮後生來高雄找我呷飯，我也會帶伊去。會不會被詐騙？有錢人才會被詐騙，阮這款散赤人怎麼被騙？1、20萬，你要我拿出來，我沒啦，但是塞個3,000、5,000，抑是買手機乎伊當禮物，這小條錢我有，算兩個出外人佇高雄互相安慰啦。

未完
https://www.mirrormedia.mg/story/20200909pol001/

發音課現在到2/25可以打五折!
https://bit.ly/3oltGa9
也可以到我的IG
https://www.instagram.com/brian2taiwan
然後在那邊的貼文留言說哪一下英文發音你特別想學～ 我會再傳一個折扣碼給你 （前500位而已喔～ 大概剩下400個可以送!）

在上次的影片裡面我有介紹一些外國人常常講錯的中文單字
In my last video I talked about Chinese words that foreigners say wrong.

所以今天我想講一些台灣我常常會看到的英文錯誤.
So, today, I want to share some English mistakes I often see in Taiwan.

喜歡這種影片的話記得下面留言按讚
If you like this kind of video, remember to like, comment, and subscribe.

記得看到最後面因為我把我覺得最好笑的放到比較後面
Also, remember to watch to the end because I put my pick for the funniest near the end.

這次影片有一下在台灣比較常看到的錯誤的種類
This video contains a few types of mistakes in English that we often see in Taiwan.

拼錯的單字
Misspelled words.

直接從中文翻譯成英文
Translating directly from Chinese to English.

使用很少用的英文單字
Using words we rarely use.

如果你喜歡這種的影片的話或是如果你自己在台灣也是有看過類似好笑的英文在招牌上也可以到我的FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/brian2taiwan
然後在這一次的影片下面留言然後放你那個照片
If you've seen funny English like this on signs in Taiwan, you can go to my Facebook page: https://www.facebook.com/brian2taiwan
Then, share your pics in the comments below this video.

另外你也可以用IG:https://www.instagram.com/brian2taiwan
在那邊的話你可以發一個限時動態然後標記我這樣子我會看到
Also, you can use Instagram: https://www.instagram.com/brian2taiwan
There you can post a story with your pic and tag me so that I can see it.

如果我收到更多的話我可能下一次會再做類似的影片介紹一下好笑的英文在台灣
If I get a lot of pics, I might make another video like this one next time.

#常見英文 #英文 #英文錯誤

今次搵嚟 Wall Street English 英語導師 Justin 教你正確將嗰四句中文翻譯成英文。有個專業可靠人士教你 ─ 學英文，無難度！

有埋Wall Street English 學成保證計劃 https://bit.ly/2zpy3gd　
保障學生學有所成！

About Wall Street English:
Established in 1972, Wall Street English is the largest specialized English language teaching organization in the world. We have provided English training to over 2 million students across over 400 centres in 28 countries in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Middle East.

The company established its first Asian centre in Hong Kong in 2000 and has since expanded further into the region.

Wall Street English Hong Kong operates 5 centres catering to individuals and corporate students.