【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？

大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)

但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：

・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.

當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。

1️⃣ 傳統無啥用的 solution:

面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�

2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：

其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。

例如：

✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.

✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.

✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）

之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。

記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。

🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！

https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

Photo credit: Netflix

BANDAI NAMCO 線上遊戲新作將會與台灣代理商合作中文版~~ 遊戲中文正式定名《蔚藍色法則》！

-------------------------------------------------------------------------
🔥巴哈姆特有 IG 啦🔥
定期精選 ACG 情報以及站上精選圖文，追蹤豐富你的 ACG 情報圈！
IG 傳送門👉https://www.instagram.com/gamer_com_tw/

按讚比賽貼文+公開分享+貼文底下留言 免費送寶可夢「雙璧戰士」1包:
留言範例【我想要華泰玩具好禮「雙璧戰士」 花蓮店(宜蘭店)領取】，於現場示出粉專留言，經門市人員確認過，即可領取，領取時間至10/02(六)下午2點為止。
==========================================
10/02(六)寶可夢卡牌交流賽(標準賽制)

比賽日期:10/02(六)下午14:00~17:00，請於比賽開始前20分鐘報到

比賽地點:花蓮市和平路599號2樓(四驅車研究所)

參加對象:這次將不規定是否有寶可夢ID，只要你是6歲(含)以上且對寶可夢集換式卡牌遊戲熟知的玩家都可以參加。

比賽方式:
＊最少6人參賽，低於6人，將取消該比賽(最多32人)
＊中文牌池「標準賽制」
＊瑞士制30分鐘，BO1，時間結束未能分出勝負者，追加1回合直至後攻玩家回合結束，如仍未分勝負，將看當下獎勵卡比較少的玩家獲勝。
＊依瑞士制決定比賽賽事組合
＊限用中文牌組

🚨如比賽中出現犯規爭議，將以現場活動人員判決為主

報名方式:採線上報名
https://forms.gle/UMbAonjLJDVkWieu7
(🚨如線上報名人數不足，才會開放現場報名，欲等待現場報名者，請於比賽開始前20分鐘報到，因場地時間有限，逾時不候，謝謝)

人數限制:最少6人開賽

報名費:$200/人

獎品:
第一名獎品，「店家選定寶可夢卡包 任選15包+PR卡共5張」(可複選)

第二名獎品，「店家選定寶可夢卡包 任選10包+PR卡共4張」(可複選)

第三名獎品，「店家選定寶可夢卡包 任選5包+PR卡共2張」(可複選)

參加獎品，「PR卡1張」

🎊🎊🎊滿8人加碼抽獎：美夢成真AC2a 一盒🎊🎊🎊

🚨選定獎為以下卡包(由冠軍從以下選項中決定要開哪一盒):
一擊大師、連擊大師、雙璧戰士。

❗本活動主辦單位【華泰玩具花蓮店】保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有重要相關異
動將會公告於粉專， 恕不另行通知。

#華泰玩具 #華泰玩具花蓮店 #華泰玩具宜蘭店
#寶可夢集換式卡牌遊戲 #PTCG

『DIY電動車』 https://www.youtube.com/watch?v=Dg4sxyvYME8&
由於YT即日起降低了頻道收益QQ
緊急開啟汝杉一家頻道贊助(抖內)連結：
https://p.ecpay.com.tw/9526C

歡迎加入我們的Telegram(TG)：

直播通知：https://t.me/mi5533
(有臨時直播會立刻通知大家)

線上投稿：https://t.me/mi5533mi
(直播時跟大家分享你家寶貝的照片)

下面是直播通知新app安裝流程~
1.安裝
安卓 https://telegram.org/dl/android
蘋果 https://telegram.org/dl/ios

2.點連結，中文化你的TELEGRAM。
https://t.me/setlanguage/taiwan

3.加入汝汝杉杉與MiMi醬
https://t.me/mi5533
有臨時開播皆會用TG來通知大家。

感謝大家的幫忙，有無贊助皆是朋友，
贊助費用將用於經營頻道的一切開銷，
散發正能量，期待能救助更多浪浪們，
也會於直播中公開感謝所有贊助者唷。

亦可成為頻道會員，每月小額贊助頻道哦~
會員費用(新台幣)：75元/月(可隨時取消)

★ 加入頻道會員(第二頻道)➡
https://www.youtube.com/汝汝與杉杉的快樂日常/join

★ 加入頻道會員(第三頻道)➡
https://www.youtube.com/汝杉一家的直播生活/join

若您對成為 {頻道會員} 有疑問，如會員權益、可否隨時退出、付費方式、頻道主 (汝家) 可獲得多少收益….等相關問題，都可以在YouTube所提供的官方資料中找到解答哦！
★YouTube{頻道會員} 完整說明：https://goo.gl/3v3zna

💡沒加入會員依然可以觀看直播和影片，原本的權利皆不受影響哦！
記得按下訂閱並開啟小鈴鐺，才能收到YT的通知哦！

🎬第1頻道：
https://www.youtube.com/c/汝汝與杉杉的魔法小舖
🎬第2頻道(每晚１８：００直播)：
https://www.youtube.com/c/汝汝與杉杉的快樂日常
🎬第3頻道(每早０８：００直播)：
https://www.youtube.com/c/汝杉一家的直播生活
🎬第4頻道(24小時全天直播)：
https://www.youtube.com/c/汝媽直播觀察室24h

👭歡迎訂閱上方YouTube，記得開啟小鈴鐺🔔可接收直播通知哦~

我們的官方網站(有貓咪送養資訊&毛孩知識與粉絲投稿)：
http://mimi5533.com

Facebook粉絲專頁：
汝汝與杉杉的魔法小舖：
https://www.facebook.com/magicrs/
汝汝杉杉與MiMi醬的快樂日常：
https://www.facebook.com/mimi5533/

Line第二彈貼圖正在熱賣中唷ft.媽媽買💖
[MiMi醬貼圖第二彈]
https://line.me/S/sticker/7483637
[MiMi醬貼圖第一彈]
https://line.me/S/sticker/6736906

本週有P4，可繼續延續觀看喔~
運動實力和宅實力並駕齊驅！！東奧選手們真的太厲害了！！

➤本次直播依據疫情指揮中心及文化部拍攝防疫管理措施執行
立即訂閱現在宅知道，每週三給你最歡樂的遊戲節目➡ http://bit.ly/2G4TvGb ⬅
➤宅知道周邊商品這邊看：https://cbtv.tw/productscbotaku
➤主持人：6tan
➤來賓：Kazuya、JOJO

0:00●歡迎回到宅Talk，接下來要陪伴各位繼續聊天
0:50●還是要跟大家說明一下，今天棚錄有遵照文化部規定，雖然降為二級，但大家還是要多加小心
2:55●最近奧運讓台灣各界開始關注運動員，而Kazuya也發了一篇文關於「有喜歡的項目，就去支持」的文章，期望各界都能給予努力發光發熱的運動員一點支持
6:31●JoJo離開狼谷後工作滿檔，常跟各KOL合作甚至還出了單曲，接下來還有什麼目標?
8:40●玩遊戲看動漫才不會變壞！代表出賽的奧運選手有不少宅宅
12:55●《SEGA 池袋 GiGO》即將結束營業，朝聖地再次-1
18:41●模擬生存《Tribes of Midgard》掀起風潮
22:05●動視暴雪風波不斷，《暗黑破壞神：永生不朽》確定延至2022年
26:25●《SFV CE》正式公開第5季最終角色Luke
29:31●《兩人一起！貓咪大戰爭》將於 12 月 9 日推出 Switch 中文版
31:52●《繪圖方塊 Picross》將推出《Mega Drive & Mark III 版》，重溫SEGA經典角色 !
33:33●遊戲工程師揭露抽獎機制，呼籲大家附議「台灣線上遊戲轉蛋法推動」的提案
37:05●Hololive將停止收禮物，只允許信件
40:17●《BLEACH死神》20周年再開新短篇，又一大作《黃金神威》即將進入最終章


➤現在宅知道的社群資訊
Facebook：https://cbtv.tw/cbotakuFB
Instagram：https://cbtv.tw/cbotakuIG
麥卡貝網路電視直播平台: https://cbtv.tw/cbotaku

本影片屬麥卡貝網路電視所有，未經授權不得任意下載、上傳或做其他利用。
歡迎分享影片連結。
本節目合作提案請洽cbpm@walkgame.com

#現在宅知道 #奧運選手#貓咪大戰爭 #繪圖方塊 #台灣線上遊戲轉蛋法推動法

哈囉各位大家好，我是老頭 OldMan
今天要分享的實況是《電馭叛客2077》
18禁了啦！！遛鳥俠已上線 上街頭遊蕩了！！為了BUG存在的遊戲！？
剪輯師:TK
👉DC交流群:https://discord.gg/dJvBvbBuXN
👉加入頻道會員:http://bit.ly/3oT7fK6
👉老頭周邊商品:https://bit.ly/2Myvr6C
👉LINE官方帳號【@oldman_0302】👉Instagram【oldman_0302】
👉馬上訂閱YouTube頻道，接收最新影片消息：http://bit.ly/1OnlTWy
🔴方舟 生存進化 所有系列 【播放清單】:http://bit.ly/2bOpMDq
🔴所有遊戲【播放清單】:http://bit.ly/2A0jIDo
👉老頭紀錄檔副頻道:https://bit.ly/2oCMoxy
👉贊助老頭可以獲得專屬頭貼跟貼圖喔:https://bit.ly/2QKh5xU
👉如果你喜歡遊戲，歡迎留言與我交流、分享遊戲資訊
👉如果您是遊戲廠商，歡迎洽談合作

👉聯絡電郵：f0987284469@gmail.com
電腦配備
CPU：intel　I9-7940X
（內搭塔扇：日系 Scythe Mugen 5 無限五 CPU風扇散熱器）
主機版：X299 AORUS GAMNG 7 PRO
顯示卡： RTX 技嘉 2080Ti GAMING OC 11G
硬碟： 固態硬碟 EZLINK 2.5吋 256G
固態硬碟 Kingston M2 480G
傳統硬碟 Seagate 2TB 3.5吋
傳統硬碟 WD【黑標】4TB 3.5吋電競硬碟
記憶體：Kingston 金士頓 DDR4 2400 HyperX Fury 16G兩支
機殼：AORUS C300 GLASS(GB-AC300G 機殼)
電源供應器：銀欣６５０W 金牌/半模

鍵盤：TESORO鐵修羅 剋龍劍Gram RGB機械式鍵盤-紅軸中文黑
滑鼠：羅技 Logitech G300S
麥克風：AT2020USBｉ 靜電型電容式麥克風

#電馭叛客2077 #老頭oldman #老頭精華