熱門Ptt文章

[爆卦]中文片語是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇中文片語鄉民發文沒有被收入到精華區：在中文片語這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 中文片語產品中有477篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Alexander Wang 王梓沅英文，也在其Facebook貼文中提到， 【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？ 大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說 ・It’s way better than the Hunger Games. ・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集)...

　同時也有816部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅Ricky英語小蛋糕，也在其Youtube影片中提到，千呼萬喚 rather than 駕到！【 rather than 五組常見用法】Ricky//英語小蛋糕 👉本次「 rather than 五組常見用法」教材專區： 馬上領取: http://go.sat.cool/3huq4h #倒數1天 #Ricky神速文法課 #限時34折 ⭐️【 生活...

「中文片語」的推薦目錄
  • Alexander Wang 王梓沅英文

    中文片語 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文

    2021-09-30 16:19:30
    有 252 人按讚

    【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？

    大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
    ・It’s way better than the Hunger Games.
    ・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
    ・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
    ・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)

    但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：

    ・It’s really good.
    ・I liked it!
    ・You should watch it.
    ・I highly recommend it.

    當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。

    1️⃣ 傳統無啥用的 solution:

    面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
    或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�

    2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：

    其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。

    例如：

    ✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
    I was hooked from the first episode.
    It had me hooked from the start.

    ✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
    It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
    One of the best shows I’ve seen in a long time.

    ✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
    It’s worth a watch for sure! (值得一看)
    It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
    It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）

    之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
    #幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。

    記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。

    🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！

    https://bit.ly/3mYj83s
    （輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

    Photo credit: Netflix

  • niusnews 妞新聞

    中文片語 在 niusnews 妞新聞 Facebook 的最佳貼文

    2021-09-25 16:00:27
    有 13 人按讚

    想學影片剪輯軟體但沒有中文版看不懂？這幾個實用單字快學起來！

    ＃剪片 ＃剪輯軟體 ＃影片剪輯

  • 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg

    中文片語 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的精選貼文

    2021-09-24 20:24:11
    有 300 人按讚

    把雙手借給我👐~~~6個超級常見的德國手勢🙋‍♀️

    之前和大家分享德國的數字手勢，今天，請大家把雙手借給我👐，舉起你可愛的小手，來~~~請跟著以下的指令(團康遊戲主持人模式🎤)，一起來學學6個超級常見的德國手勢，也歡迎大家留言補充沒有介紹到的手勢喔🙋‍♀️

    德國數字手勢同場加映👉https://reurl.cc/l59Vz6

    預算有限，只好由本人我(圖畫版的)來示範給大家看😅

    1⃣ 雙手握拳👊 👊，大拇指收進拳頭裡
    意思➡ 加油喔💪祝你好運🍀

    這個動作常搭配一個片語Ich drücke dir die Daumen！(字面上的意思是我為你壓下大拇指👍)，衍生意思則是加油!祝你好運🍀

    2⃣ 手掌👋在臉前面來刷過去(手掌要有空隙喔🖐️)
    意思➡ 你瘋了嗎🙄

    這個動作是很經典的德國手勢，意思比較沒有那麼正面，通常是用來嘲諷你的朋友🤣，德國人也會稱這個手勢Scheibenwischer雨刷🌧，是不是真的蠻像雨刷的!

    3⃣ 手臂(稍微就好)舉起來，伸出食指向上☝️
    意思➡ 舉手發言🙋‍♀️
    第一次看到這個手勢是我在德國上的第一堂課，老師問起問題，同學們紛紛舉起食指☝️，我衝擊不小啊😲!!!這個畫面太可愛，叫人不敢直視(?)

    4⃣ 食指和小指向上(狐狸耳朵) 🤟，中指和無名指一起壓大拇指(狐狸嘴巴)
    意思➡ 保持安靜，不要講話🤫，認真聽👂
    這是德國老師最喜歡的手勢，它有個很可愛的名字Schweigefuchs🦊 (安靜狐狸)，比比看，真的很像把嘴巴閉起來，耳朵豎起來的小狐狸吧!

    5⃣ 兩手比耶✌️✌️，然後食指與中指動一動
    意思➡ 畫重點，強調某件事情❗，或所謂的某事，有點像是動作版的「」雙引號
    不只是德國，英語系國家的人也很喜歡用這個手勢，我覺得這個手勢超級生動🏃‍♀，也相當好理解。

    6⃣ 一隻手掌正反翻來翻去👋
    意思➡ 我不太確定🤷‍♀️，或是馬馬虎虎啦!
    我超常看到德國人比這個手勢的，這個手勢通常要搭配一種有點不肯定🤷‍♀️的表情，這家餐廳好吃嗎?這部電影好看嗎?啊其實我也不太確定啦!(大概是這種情境)，使用時如果帶有點敷衍的感覺就更道地了~

    各位同學~~~~以上手勢都學起來了嗎👐篇幅有限，沒講到的歡迎留言補充啦😆

    如果要分享我的文章是相當歡迎的😊，不過若非直接分享，使用了文章的內容或是發想，還請經過我的同意喔(寫文章畫圖也是很花費心力的🤯)

    👩‍🏫關於我的家教課程: 目前填表人數較多，我一個人有點處理不過來👉👈，先關閉表單了，不好意思🙏請填表的朋友們再耐心等我處理排課喔!謝謝🥰有任何問題請直接私訊粉絲專頁🙋‍♀️

    茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

    我的中德line貼圖在這裡⬇
    [這是一個中文和德文的貼圖2]
    https://line.me/S/sticker/8761805
    [這是一個中文和德文的貼圖]
    https://line.me/S/sticker/1416551

    我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
    博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
    誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
    各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

    德國冷冷小知識同場加映
    7個德國人的傳統小迷信🔮 https://reurl.cc/kL7dO9
    5個德國人眼中的可愛幸運物🍀https://reurl.cc/VEblYR
    垃圾車🚚的音樂為什麼是《給愛麗絲》? https://reurl.cc/dGlK4z
    日常生活中來自德國五個小發明🇩🇪💡https://reurl.cc/MZx8lv
    在德國，只有Ritter Sport可以銷售正方型巧克力 https://reurl.cc/3Ln4OR
    盤點十大德國菜市場名字 https://reurl.cc/d50b98
    盤點十大德國菜市場姓氏 https://reurl.cc/q8z6ZN
    德文無用知識🇩🇪https://reurl.cc/E7Eryg
    神奇的德國國歌歷史🇩🇪 https://reurl.cc/W466k7
    這些都是德國牌子?!🇩🇪http://bit.ly/32zUx8i
    為什麼打噴嚏要說Gesundheit🤧https://reurl.cc/24ogZE
    十條不可思議德國法律規定👨‍⚖https://reurl.cc/9zzVOa
    為什麼德國大學課堂要敲桌?🇩🇪 https://reurl.cc/zE1VQ
    德國哪有德國蟑螂🇩🇪https://reurl.cc/4YbO
    德國人怎麼過生日🎂https://bit.ly/2PtDSAB
    德意志不思議✨https://goo.gl/jm46KS
    #茲茲堡小日子德國生活 #德國冷冷小知識 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #手勢 #德文家教 #德語家教 #新竹德文 #兒童德文

你可能也想看看

搜尋相關網站