熱門Ptt文章

[爆卦]中式英語是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇中式英語鄉民發文沒有被收入到精華區：在中式英語這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 中式英語產品中有46篇Facebook貼文，粉絲數超過6萬的網紅英語島雜誌 English Island，也在其Facebook貼文中提到， 【世界公民】大多數老師對英文裡的錯誤都很敏感 因為他們的工作就在幫學生除錯debug；Debug要有一雙敏感到近乎苛刻的耳朵，和全神貫注的專注力。 而把debug發揮得到淋漓盡致的是Gail老師。 也許是她的語言學本能，求是的態度，她會挑出你連想都沒想到的中式英語： （Ｘ）Many Taiw...

　同時也有24部Youtube影片，追蹤數超過100萬的網紅MrYang楊家成，也在其Youtube影片中提到，記得關注哦！Please subscribe turn on that notification bell guys =P 演員：@Jonathan彭玉印 @Cami卡米拉 @Eddie大叔 【玩老外系列】What's up?Does anyone speak English? https://y...

「中式英語」的推薦目錄

中式英語 在 賓狗 Instagram 的最佳解答

2021-05-29 21:23:56

#英文履歷 #秘訣 雖然疫情肆虐， 但我們心裡還是有那個海外工作生活的夢。 既然如此，你應該趁疫情期間， 把英文練好，把英文履歷寫好， 這樣等到疫情過去的時候， 時機來了，才有辦法抓住機會啊！ 今天，賓狗就來分享三個英文履歷小訣竅， 讓你不踩雷，求職魅力大增！ 1【不要翻譯你的中文履歷 】 ...

中式英語 在 Beginneros｜每日分享冷知識? Instagram 的最佳解答

2020-05-09 11:57:25

【#職場新鮮人︱#職場英語大全】 "Hi Boss, You forgot to sign your name in here. Can you Resign?" 你有試過被同事笑你的英文是 #Chinglish (中式英語) 嗎？ 又試過錯誤理解同事電郵或即時訊息的意思嗎？這篇文章也許可以求你一命...

中式英語 在 Jolam 林作 Instagram 的最讚貼文

2020-05-01 05:44:04

中式英語 Chinglish...

  • 英語島雜誌 English Island

    中式英語 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的最佳解答

    2021-07-06 14:27:41
    有 13 人按讚

    【世界公民】大多數老師對英文裡的錯誤都很敏感

    因為他們的工作就在幫學生除錯debug；Debug要有一雙敏感到近乎苛刻的耳朵，和全神貫注的專注力。

    而把debug發揮得到淋漓盡致的是Gail老師。

    也許是她的語言學本能，求是的態度，她會挑出你連想都沒想到的中式英語：

    （Ｘ）Many Taiwanese people….
    （Ｘ）I am in headquarters…
    （Ｘ）She had no work…

    「不正常文法 Debug」四周課程，是設計給對自己講英文犯錯懷抱著不安全感、真心想要講對英文、學好英文的專業人士。用最有效率、最一針見血的方式，去除掉英語文法裡的雜質。

    》立即報名
    https://bit.ly/3w3m67L

  • 賓狗單字 Bingo Bilingual

    中式英語 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文

    2021-05-21 15:00:58
    有 42 人按讚

    #英文履歷 #秘訣

    雖然疫情肆虐，
    但我們心裡還是有那個海外工作生活的夢。

    既然如此，你應該趁疫情期間，
    把英文練好，把英文履歷寫好，
    這樣等到疫情過去的時候，
    時機來了，才有辦法抓住機會啊！

    今天，賓狗就來分享三個英文履歷小訣竅，
    讓你不踩雷，求職魅力大增！

    ·
    ·
    ·

    1【不要翻譯你的中文履歷 】

    千萬不要「翻譯」你的中文履歷，
    否則會出現很多中式英語，
    而且行銷跟包裝自己的方式，
    也會跟英文世界的風格太不相同。

    那應該怎麼做呢？
    你應該廣讀英文履歷模板，瞭解大概的模式之後，
    再思考怎麼把自己的職涯成就放進去。

    即使你覺得自己英文不好，
    我都建議用你熟悉的簡單英文句構，
    用英文直接寫成，絕對比中式英文來得好懂。

    而如果要追求更好的品質，
    可以再雇用專業的老師，修改上述這份稿子。
    #不要小看
    #簡單的英文句構
    #你會後悔

    嗯?!?!

    ·
    ·
    ·

    2【多用動詞開頭並省略 I】

    英文履歷中，描述職涯成就時，
    可以省略主詞，直接用動詞開頭。

    也就是說，把 “I” 省略掉，變得更簡潔，
    反正履歷裡的成就，當然是「我」的啊，
    我還沒事幫鄰居推廣他的成就勒～

    快速上例子給你看喔：

    應徵美國的 podcast 製作公司，
    想強調自己在台灣好棒棒的成績：

    （X）I produced a popular podcast show.

    （O）Produced a popular podcast show which has been ranked among Top 10 in Apple Podcasts for more than 1 year.

    應徵倫敦的藝術策展公司，
    想強調自己在台灣幫很多獲獎藝術家策展：

    (X) I organized many art exhibitions.

    (O) Organized 100+ exhibitions for award-winning artists in Taiwan.

    應徵瑞典的音樂串流產業，
    想強調自己在台灣為公司帶來的流量：

    (X) I successfully increased music downloads.

    (O) Increased music downloads by 350% in 8 months.

    看了這些例子，你應該也注意到了喔，
    動詞一律用過去簡單式，畢竟履歷裡寫的都是當年勇 🚬

    除非你在描述的那一點，是正在進行的事，
    才改用現在簡單式的動詞

    而從前面的例子，也可以看出，
    多用數字，你的成就才會顯得具體而亮眼。

    第三點就分享個數字相關的文法 👇

    ·
    ·
    ·

    3【increase by vs. increase to】

    履歷中，用數字表達（吹牛）自己的表現時，
    難免會用到百分比（%）。

    而講到 %，
    你知道 increase by ___ % 跟 increase to ____ %
    有什麼差別嗎？

    簡單來說，by 是增加的幅度，to 是增加後的總和。

    例如，剛剛的音樂串流例子，
    increase by 350% 是增加了 350%，
    所以增加後的總和，就是 450%
    Increase to 350%。

    也就是：

    Increased music downloads by 350% in 8 months.

    Increased music downloads to 450% in 8 months.

    天啊算數學，我頭好暈，再一組例子就好：

    你想去日本的零食代理商應徵，
    於是分享你在台灣銷售的佳績，
    就可以這樣說：

    Increased sales number by 50% in 3 months.
    三個月內，銷售額增長 50%

    Increased sales number to 150% in 3 months.
    三個月內，銷售額成長到 150%

    兩句話，說得是同一件事～

    ·
    ·
    ·

    以上簡單 3 個訣竅
    如果你覺得這篇貼文很實用，記得收藏起來，
    將來一輩子用得到 💪

    其實英文履歷，還有很多眉眉角角，
    一篇貼文講不完！

    所以我推薦你線上課程
    《Estella 政大商院熱門必修！驚艷外商的履歷面試課》

    原本是政大的菁英課程，獨家轉線上 👍

    現正早鳥優惠，下殺到 5 折唷！
    再搭配你的專屬優惠碼 bingovip300，
    直接 5 折後再折 300 元 !!

    趕快點擊賓狗的專屬連結
    升級你的英文履歷吧：
    https://bit.ly/3wfct6t
    （可以去限動上滑）

    本則貼文感謝 VClass 乾爹贊助

    #聽新聞學英文 #賓狗 #履歷 #英文履歷寫作 #Vclass #VoiceTube #線上課程 #線上

  • 張哲生

    中式英語 在 張哲生 Facebook 的最讚貼文

    2021-01-17 19:21:33
    有 1,400 人按讚

    謝謝網友施瑾純拍攝分享她收藏的《新里見八犬傳》電影特刊，此片於1986年9月25日在臺灣上映。

    1983年12月10日在日本首映的日本電影《新里見八犬傳》原片名為《里見八犬伝》，乃改編日本作家鎌田敏夫所著的神怪小說《新里見八犬傳》（新・里見八犬伝），深作欣二導演，鐮田敏夫、深作欣二編劇，藥師丸博子、真田廣之、松坂慶子、千葉真一主演，角川映畫、東映製作，東映發行。

    該片主題曲《Satomi Hakken-Den》（里見八犬傳）是一首由美國歌手約翰歐班諾（John O'Banion，1947-2007）演唱的英文歌曲（Joey Carbone 作曲、Kathi Pinto 作詞），旋律優美、歌聲動人，後來此歌在臺灣受歡迎的程度甚至凌駕電影本身。

    一部東方色彩濃厚的電影卻用了英語抒情歌曲當作主題曲，這在當年算是創舉，亦深深影響往後日本影視作品的音樂風格。

    我國在1972年9月29日和日本斷交後，即全面禁止日本電影在臺灣地區上映，之後，為促使日片能重返臺灣市場，日本映畫製作者聯盟積極接洽我國新聞局及本地片商，並自1980年起，連年參與金馬影展；終於在1984年1月，新聞局同意專案進口《望鄉》、《砂之器》、《二百三高地》和《老師的成績單》等4部日片。

    1986年，《新里見八犬傳》亦透過「專案進口」安排於教師節檔期在臺灣上映，當時片商特地邀請電影主角藥師丸博子和真田廣之於9月25日來臺進行宣傳，成功炒熱話題，於是片商將上映日期從原本排定的9月27日提前兩天在二人抵臺日上映，首個週末票房十分亮眼，後來還登上1986年度臺灣地區電影票房第四名，當年票房前十名如下：

    1. 眼鏡蛇（美）
    2. 遠離非洲（美）
    3. 天下無敵－洛基第四集（美）
    4. 新里見八犬傳 （日)
    5. 七寶奇謀（美）
    6. 出神入化（美）
    7. 英雄本色（港）
    8. 捍衛戰士（美）
    9. 錢坑（美）
    10. 警察故事（港）

    以下是幾篇發表於1986年9月的《新里見八犬傳》相關新聞報導：

    1986-09-03《聯合報》09版/綜藝

    新里見八犬傳 獲普遍級過關

    【台北訊】利台公司與吉時公司，昨天赴新聞局繳納兩部日片進口標金，共兩千零一萬元，並取得進口兩部松竹公司影片的配額證明。另外，首部送檢的日片「新里見八犬傳」稍事修剪，以普遍級通過。

    新聞局電影處昨天表示，利台與吉時兩公司，分別繳納一千零一萬元與一千萬元，各取得一部松竹影片進口配額。

    兩公司昨天表示，將進口老少咸宜的影片，以肆應各地市場需求。

    昨天，「新里見八犬傳」送檢，少量砍頭和噴血畫面被剪，女主角藥師丸博子沐浴畫面則因片商允諾以噴霧處理，未予修剪，影片列普遍級過關。

    1986-09-04《民生報》11版/影劇新聞版

    八犬挨兩刀列入普級
    排定廿七日上映

    【本報訊】本年度第一部進口的日片「新里見八犬傳」已送檢通過，經修剪了兩個人頭落地的鏡頭，列為普級，將於本月二十七日上映。

    今年專案進口的六部日片，除了東映的「新里見八犬傳」已送檢通過，另一部東映的日片「楢山節考」也已進口報關，將排檔送檢。

    1986-09-08《聯合報》09版/綜藝

    藥師丸博子‧真田廣之 本月下旬來華會見影迷

    【台北訊】日本橫跨電影、電視與歌唱界的玉女紅星藥師丸博子，可望於本月下旬，偕同國人熟悉的動作派影星真田廣之及日本東映公司社長岡田茂，來華宣傳她主演的電影，並且答謝我國政府再度准許目片專案進口。

    藥師丸博子一行是應以兩千兩百八十八萬元高價標得日片東映配額，進口「新里見八犬傳」的中國育樂公司邀請來華。中國育樂早在進口「新」片時，即透過東映，表達邀請誠意，但因藥師丸忙於拍攝新片「紳士同盟」，無暇分身，一度婉謝邀請。

    最近，經合作拍攝「紳」片的東映公司多方幹旋，藥師丸已首肯撥出一至兩天空檔來華，但是確切日程尚未決定，據悉應在九月二十五日前後。

    現年二十一歲的藥師丸博子主演影片，雖不曾在國內映演，但經由坊間錄影帶、書籍和期刊等媒體介紹，是國內不少年輕人心目中的偶像。

    現年二十五歲，臉龐俊美，身手矯健的真田廣之，先後曾與港星合作過「龍之忍者」和「皇家戰士」兩片，另外，去年亦曾有日片「魔界轉生」在國內映演，票房都不錯，在華擁有不少影迷。

    藥師丸一行來華，預料將掀起一陣影迷熱潮，中國育樂擔心屆時影迷熱情過度，不慎造成傷害，正猶豫是否安排她們隨片登台，與影迷作面對面的接觸。

    目前，國內電視台不准播出日語歌曲，中國育樂計畫安排藥師丸一行上電視，演唱「新理見八犬傳」的英語主題歌曲，讓藥師丸透過電視和影迷見面。

    【本報記者藍祖蔚特稿】預定本月下旬來華的日本三棲紅星藥師丸博子，將是近十五年來訪華日本藝人中，知名度及地位最高的明星。

    藥師丸博子主演的電影並未在國內放映過，但是透過地下錄影帶、錄音帶和流行娛樂雜誌的推廣，藥師丸堪稱是當前最受國內年輕一代崇拜的明星偶像，她的照片和海報都為青少年男女爭相蒐集、張貼。

    藥師丸博子十三歲就進入電影圈，處女作是與高倉健合演的「野性的證明」，但要到「水手服與機關檜」推出後，才一躍而為日本青春偶像。

    從影八年，藥師丸總共主演十部電影，總營收達兩百五十億日圓，是日本影壇十年來無人可比的搖錢樹，但是藥師丸一直堅持「精簡少產」的原則，平常用功讀書，拍片都利用寒暑假空檔進行，目前她在日本玉川大學專攻英美文學。

    今年下半年，藥師丸將完成「紳士同盟」和「滿月」兩片，另外，還將主演電視劇「太閤記」；唱片方面，她六月份推出的「花圖鑑」專輯唱片至今依然暢銷，當紅得令的程度可見一斑。

    藥師丸不久前脫離一手捧紅她的角川機構，自己開公司當老闆，目前正與東映合作拍攝「紳士同盟」。本來她堅持拍戲中，演員要專心敬業，而婉拒來華邀請，後來，合夥人東映多方遊說，才首肯撥出一至兩天空檔，這份執著精神正說明了藝人成功的原因。

    1986-09-23《聯合報》09版/綜藝

    專案進口日片將推出 廣告宣傳有嚴格規定

    【台北訊】專案進口的日片，選在教師節檔推出第一部片子，製作單位對日片今後的宣傳促銷活動，仍根據日片處理三原則處理。

    目前片商上片前的促銷方式，以在電視上打預告或安排演出採訪，順便在電視節目露面。新聞局廣電處說，日片演員欲出現在在電視節目，應依廣電法先將基本資料報局核備，同時在節目不得演唱日語歌曲或以日文交談，應以華語為主。

    目前於在電視上出現的電影廣告片，僅准以靜態圖卡表現，且內容不應涉及日本文化、文字、日文字幕，並配國語播出；而日片也規定不准作為「電影介紹」之類節目的報導內容。

    即將上片的「新里見八犬傳」，目前第一支在電視上播出的預告帶已領到准播證，完全以圖卡處理。而女演員藥師丸博子來華，將上「黃金拍檔」，主持人張菲打算以中式英語對抗日式英語，展開溝通。

    但因專案進口日片尚有五部未推出，高價標得日片配額的片商對於電視、電影處理「日片原則」的不一致，都頗感惶恐，正向有關單位反應，希望專案進口日片能比照其他中外電影處理。

    1986-09-27/民生報/11版/影劇新聞版

    成龍 藥師丸出馬 中西片商一陣騷動
    教師節票房 龍虎狗志在必得？

    【本報特稿】電影圈這陣子流傳一句笑話：今年的教師節檔是「龍虎狗」的天下。一般認為，在成龍年度代表作「龍兄虎弟」與藥師丸主演的日片「新里見八犬傳」兩部聲勢浩大的片子夾攻下，同檔的三部國片和五部西片都將面臨一場艱苦競爭。

    在國片方面，自從「龍兄虎弟」排定教師節檔在「台北」、「萬國」雙線聯映的消息傳出後，除了由朱延平執導的爆笑喜劇「頑皮家庭」決心背水一戰，依照原計劃在「今日」和「新世界」雙線聯映外，「大世界」和「中國」兩條院線幾經斟酌，最後決定採取犧牲打策略。

    「大世界」院線原打算以已故諧星許不了舊作「大人物」上陣，然而前兩天又推翻原意，改以社會寫實片「浪子與舞女」墊檔。

    港產殭屍片「靈幻祖師」兩度送檢被打了回票，使「中國」院線不得不臨時換片，推出香港永佳公司出品的學生片「十六歲正點」。

    據國片業者分析，成龍主演的「警察故事」票房近四千萬元．，而成龍遠赴南斯拉夫拍攝的「龍兄虎弟」比「警察故事」娛樂性更高。

    西片方面，日片「新里見八犬傳」中途插隊，不但使原已排定教師節推出的「美國祕密武器」因戲院被「新」片搶走而被迫更換上片檔期，也使本屆坎城影展最佳影片「教會」臨陣退縮，改以成本較低的溫馨勵志片「屋頂男孩」上陣。

    美商八大公司出品的學生片「紅粉佳人」、諷刺喜劇「家有惡夫」、動作喜劇「在蘇俄吃癟」和科幻片「外星人」按原計劃出片。

    據美國「綜藝」報的票房數字顯示，這四部西片在全美映演時票房皆在四千萬美元以上，其中「家有惡夫」在美已進入第十一週，票房已達七千萬美元。

    大多數西片商預測，諷刺喜劇「家有惡夫」的劇情不落俗套，演員頗具喜感，或許會爆出冷門，與日片打成平手。

    然而，由「新里見八犬傳」提前兩天上片，觀眾反應不如預期熱烈的情形來看，教師節檔西片未必全無還手之力，至少西片的勝算又多加了一點點。

    1986-09-28《民生報》11版/影劇新聞版

    教師節檔首日票房 龍兄 八犬各領風騷

    【本報訊】昨天教師節檔首日電影票房，港片「龍兄虎弟」勢如破竹，幾乎場場客滿，日片「新里見八犬傳」在新上檔外片中鋒頭最健。在「龍兄虎弟」幾近一面倒的票房強勢下，喜鬧片「頑皮家族」賣座冷清，已映演一周的「瘋狂大家樂」成績尚稱平穩，「人工呼吸」未見創新，賣座平平。

    新上檔五部西片，「紅粉佳人」、「家有惡夫」、「要蘇俄吃癟」、「屋頂男孩」和「外星人」皆抵擋不住日片「新里見八犬傳」熱潮，賣座平平。

你可能也想看看

搜尋相關網站