🎉美台教育倡議合作新里程碑
全國第一個「雙語教育區域資源中心」9月27日在 國立中山大學 National Sun Yat-sen University（NSYSU）揭牌！今年三月在教育部與美國在台協會於中山大學舉辦的 #台美教育倡議 雙語教育研討會 中，部長潘文忠宣布於中山大學設立雙語教育培訓基地，歷經數月籌備，周一由教育部、中山大學、 文藻外語大學 Wenzao Ursuline University of Languages、美國在台協會、 Fulbright Taiwan 學術交流基金會及高雄市教育局共同見證揭牌典禮。

中山大學與文藻外語大學將攜手，分別協助區域內一般大學與技職大學提升英語授課水準，同時爭取 #美國國務院線上專業英語網絡計畫（Online Professional English Network Program）、#傅爾布萊特英語教學助理╱專家計畫，及擬訂外籍學位、交換及華語生至中小學教學訓練計畫等，冀望廣納各方資源，提高英語教學及學習成效。

更多詳情請見美國在台協會高雄分處 AIT Kaohsiung: https://bit.ly/3uk5uJL

🎉AIT attended the plaque unveiling ceremony of the Southern Regional Resource Center for Bilingual Education at the NSYSU on September 27 The Center was initiated and funded by the Ministry of Education (MOE) as a follow-up to the U.S.-Taiwan Education Initiative Symposium jointly organized by the MOE and AIT on March 29 at NSYSU, aimed at sharing resources promoting English as a medium of instruction (EMI) among universities and technological and vocational universities in Kaohsiung, Pingtung, and Taitung. AIT supports the Center’s efforts through the Department’s English-language programming, including the Fulbright Specialist and Fulbright English Teaching Assistant (ETA) programs, as well as the OPEN (Online Professional English) program.

AIT處長酈英傑今天很高興能夠拜訪國立中山大學 National Sun Yat-sen University（NSYSU），並與教育部部長潘文忠、中山大學校長鄭英耀及高雄市長陳其邁共同為「台美教育倡議系列活動 – 雙語教育研討會」致開幕詞。這場研討會匯聚了超過200名英語教學專家，共同討論如何促進台灣的雙語教育。

✅處長致詞稿全文請見：https://bit.ly/2QIPNvT
✅想了解更多關於「台美教育倡議」請至AIT官網：https://bit.ly/31s1NEf
✅想了解更多關於美國國務院的英語教育計畫和資源，請參考「人才循環大聯盟」的網站：https://bit.ly/3fmOvRr #USTaiwanEducationInitiative

Today AIT Director Christensen is pleased to visit the National Sun Yat-sen University (NSYSU) and deliver opening remarks with Education Minister Pan Wen-chung, NSYSU President Cheng Ying-Yao and Kaohsiung City Mayor Chen Chi-mai at the "U.S.-Taiwan Education Initiative - Bilingual Education Symposium." This symposium brings more than 200 English language education experts together to discuss ways to promote Taiwan’s bilingual education.

✅Read Director’s full remarks: https://bit.ly/2P80JD6
✅Learn more about U.S.-Taiwan Education Initiative: https://bit.ly/3w7ow6u
✅If you’d like to know more about the State Department’s English language programs and resources, please visit the Talent Circulation website: https://bit.ly/3fmOvRr

(English below) 新作品：高雄哈瑪星! New work Hamasen, Kaohsiung!

哈瑪星不是一個很大的區域，但卻有著很多有趣的地方。我在12月的時候初次造訪，在打狗英國領事館上欣賞風景時，我決定要再進一步的探索並畫出這個地方。我發現了百年旅店、一間美麗的武術館（也就是武德殿）、高雄的第一座車站、一座廢棄的外國人公墓、一個依山坡而建的漂亮漁村、在香港以外最可愛的渡輪、傳統的漁村社區、港邊紅磚建築物以及一個穿過一條長長隧道欣賞日落的景點。我來自一個沿海城市，一直都很喜歡港口，但在那裡大船都會在很遠的海上下錨。在這裡大船在海濱區開過，我喜歡在作畫時加上幾艘船。六月的時候我再次來到這裡，拍攝了幾個我錯過的地區，並探索了旗津，幾個月後這個作品就完成了！壽山環繞著這個地區，還有那些好奇的猴子，所以我稍微調整了角度，讓整個地區增加一些高度。最上方是高雄忠烈祠和千光寺的塔，以及山丘遠處是中山大學漸漸淡出。

這幅作品將可以印刷品印製. 臺灣境內免運！原始作品將會在11月展出。作品可在這裡購買： overthecityshop.com 謝謝！

Hamasen is not a huge district but it's full of really interesting places. I first visited in December and while taking in the view from the Old Consulate Building decided I wanted to explore it a little deeper and draw it. What I found were 100 year old inns, a beautiful martial arts hall, Kaohsiung's first station, an abandoned foreigner cemetery, a pretty village climbing the hillside, the cutest ferry outside of Hong Kong, traditional fishing neighborhoods, red brick port buildings, and through a long tunnel a great sunset spot. I'm from a coastal town and have always liked ports but where I'm from the large ships anchor far out to sea. Here they pass right next to the seafront and I enjoyed adding a few to the drawing.

I visited again in June to photograph areas I'd missed and explore Cijin. A couple of months later and this drawing is finished! The area is surrounded by the Shoushan hills (with their curious monkeys) so I adjusted the perspective a little to give them some height. On top is the Martyr's Shrine and the pagoda of Qianguang Temple, and beyond the hills Sun Yat Sen University fades out of view .

This drawing will be available as a print. Free shipping in Taiwan! The original will be exhibited in November. It is available now. All are available at overthecityshop.com .Thank you!

▶ 訂閱我 Stalk Me/ My Team
FB臉書專頁 : https://www.facebook.com/LexieTai.blog/

Instagram : http://instagram.com/lexieetai/

(在Tumblr問我問題）
Tumblr : http://itslexietai.tumblr.com/

Lexie副頻道"同志道合" My Second Channel:
https://www.youtube.com/同志道合LesbianingtogaytherTai

▶ 寄東西給我 Send Me Anything
P.O. Box:
中文: 80799高雄郵局第61-56號信箱, 台灣
English: P.O. Box 61-56 Kaohsiung Post Office (Kaohsiung City) 80799, Taiwan R.O.C

▶ 我們影片純屬娛樂，如果有冒犯敬請原諒。
We were just making some funny videos for our own amusement,
so no hater please!

▶ 中山大學性別友善社 臉書
https://www.facebook.com/nsysulgbt/

▶ 訂閱Lexie Stalk Me/ My Team
我的主頻道: https://www.youtube.com/LexieTai

Instagram : http://instagram.com/lexieetai/

(在Tumblr問我問題）
Tumblr : http://itslexietai.tumblr.com/

微博 Weibo: http://weibo.com/lexietai

▶ 寄東西給我 Send Me Anything
P.O. Box:
中文: 80799高雄郵局第61-56號信箱, 台灣
English: P.O. Box 61-56 Kaohsiung Post Office (Kaohsiung City) 80799, Taiwan R.O.C

▶ 我們影片純屬娛樂，如果有冒犯敬請原諒。
We were just making some funny videos for our own amusement,
so no hater please!