我有可能反對中天被撤照 #歡迎分享給看中天新聞的親友  （本文對應到《跟賓狗聽新聞學英文》podcast 第 154 集）  哈囉，我是賓狗，一起來聽新聞、學英文吧！  今天就用 5 個單字，聊聊我對中天新聞換照的看法。  1【license renewal 換照 】- 名詞 The NCC rejected the license renewal application by CTiTV. 中天新聞台申請換照，國家通訊傳播委員會予以駁回。  中天換照失敗、關台，這大概是本月數一數二的熱門話題了，不過確實是非常值得討論的話題，可以一起思考討論，我們想要的民主與新聞，該長什麼模樣。  在接下來的單字中，我會解釋我的立場，現在先來分享「換照」的英文。  換照就是 license renewal，renew 就是「更新」，動詞。你可能好奇，為什麼更新不是翻成「update」呢？  update 通常是「升級」那種更新，設備或內容變得更好。這邊「換照」，只是確定新聞台有沒有資格繼續持有證照，所以是 renew，不是 update。  2【freedom of the press 新聞自由】 - 名詞 We uphold freedom of the press for the right of the public to receive accurate information. 新聞自由的意義，在於確保大眾能獲得正確的資訊。  也就是說，新聞自由不是在保障你「黑白講」的權利唷，不是鼓勵你有錢就可以開電視台，散播謠言。  那麼中天新聞呢？它散播的是新聞與愛（?!），還是謠言與仇恨呢？  下個單字。  3【violation 違規】- 名詞  The CTiTV’s violations are related to spreading disinformation and biased reporting. 中天電視台違規頻頻，刻意誤導大眾且報導偏頗。  而就像第二個單字討論過的，新聞自由不應該保障造謠者，因為造謠的新聞台，對社會大眾沒有貢獻。  第 4 個單字來看，中天換照失敗，有什麼後果？  4【cable TV station 有線電視台】- 名詞 Cable TV stations are required to obtain broadcast licenses. 有線電視台必須取得證照許可  其實我覺得後果也沒有想像中嚴重（誤），就是不能在電視跟 MOD 播出，但是可以繼續在網路上活動，像是 YouTube 等平台都可以。  有線電視台，就是 cable TV station。  第 5 個單字，分享我核心的想法。  5【pro-China 親中】- 形容詞  The CTiTV is a pro-China cable news station, but that doesn’t affect its license renewal application much. 中天新聞確實親中，但並不是換照失敗的主因。  至少 NCC 表示，主因是中天一直違規，散播偏頗及錯誤的資訊。  其實我覺得，這也是中天重生的機會啊～  先說，我並不喜歡親中論點。但是，如果今天中天保持親中立場，但是願意比較客觀地報導兩岸統一的好處與壞處，那麼我可能會反對 NCC 撤照。  想像一個平行宇宙，在那裡，中天還是支持兩岸統一，不過，它除了大讚中國的經濟及效率之外，也願意承認中國的不好，客觀揭露中國的專制威權、不公不義。  這樣的中天新聞，你覺得如何？  1 可以接受 2 還是不行 3 其他  #中天新聞 #中天 #中天新聞台 #ncc #換照 #賓狗單字 #英文單字 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #podcasttaiwan #podcastsofinstagram #新聞 #新聞英文 

【反紅媒？挺紅媒？】  2019年 凱道有一場聲勢浩大的「反紅媒」運動 （當年主要也僅是針對旺中集團）  2020年 政府真的要檢討續發中天的媒體執照了。  馬英九、韓國瑜、連勝文、還有無數國民黨高幹，都跳出來挺紅媒。還有當年受邀去反紅媒，卻百般閃躲的柯文哲，這次也在挺紅媒的領銜隊伍當中。  當年許多聲援「反紅媒」的網友，不是不發聲，就是加入挺紅媒的隊伍，高喊政府打壓媒體言論自由……  如果主張自己中立客觀沒有立場的選民，對議題總是這樣隨風搖擺的態度，真的什麼議題都很難進步。  面對這些問題 最治本的，還是去年就在倡議的：  【外國（境外勢力）代理人登記法】  這些問題 沙包黨政府要解決： 被罵威權復辟、箝制自由、民主淪喪、綠色恐怖 不解決：被罵打假求 要解決，但現有法規無法解決：還是打假球 號召修法： 還是威權復辟、箝制自由、民主淪喪、綠色恐怖 然後立法院被中國統戰陣營繼續大鬧一整個會期 在紅媒的宣染下，搖擺選民繼續大罵藍綠一樣爛 繼續隨風搖擺，無限LOOP  面對沒有核心價值中心思想的黨或族群 永遠無法解決問題 因為受眾根本沒有想解決問題 民主不是只是投票 是要人民自己做主人，自己為言行負責 趕快長大吧。  請google： 中天 153億  11年財報揭露 旺旺集團收中國政府153億補助金  節錄：中國旺旺集團近11年來積極領取中國補助，已遭到各界關注，根據港交所公布的旺旺中國近11年的財報顯示，從2007年起，旺旺中國就開始領取中國政府補助，金額從4億台幣~22億元台幣都有，最近一期公布的2017/2018年財報，更是來到高峰，達21.8億台幣，總計近11年，旺旺中國領取中國政府補助金額高達152.6億元。  段宜康中肯評論： 中天電視台，不是媒體 是心戰武器。  相關新聞： 中天一旦關台 連勝文警告:就是民進黨再度失去政權的第一天  柯文哲：不認同關掉中天電視台，對民進黨沒好處  馬英九向國際喊話 重視中天新聞台換照案 馬英九挺中天稱若撤照將侵蝕言論自由 遭網酸：去跟習大談  韓國瑜：中天一關門，台灣民主也會關門 談關中天電視台 韓國瑜：是站出來捍衛的時候！  6大電視台「韓國瑜新聞」大比拼 「韓天電視台」不是叫假的 #反紅媒 #中天 #滅東廠