#334#~本日冷知識～
你知道嗎？【UCCU】

你可能知道，"UCCU"是非常無厘頭的網路語言，就跟BJ4一樣，既不是中文也不是英文，對於比較保守的「長輩」來說，他們會說這是火星文。"UCCU"是英文 "You see see you"的諧音寫法，然而我可以跟各位保證，英文絕對沒有這樣的文法，就像"Long time no see"一樣，純粹只是彆腳的台灣英語或者 Chinglish 罷了。說了這麼多，"UCCU"就是「你看看你」的意思，常用於落井下石、嘲笑別人自己做的蠢事。下次你看到你朋友做了笨事，例如沒帶鑰匙把自己鎖在門外，記得在他的PO下面回 " http://uccu.tw/ "，ㄏㄏ！

不過先別說這個了，你聽過NCCU嗎？是的，NCCU就是咱們每日一冷發行人芋頭先生的母校：國立政治大學 National Chengchi University。不過根據政大的英文校名標準寫法，應該是NCU才對呀，為什麼要拆成CC兩個字呢？想必各位讀者可能知道，"NCU"另有其人，那就是位在桃園中壢的國立中央大學 National Central University。據小編所知，中央大學應該是教育部所轄唯一校名全文都是採用「意譯」做為英文校名的大學吧。總之，政大是NCCU，中大是NCU，倒也相安無事。

在民國70年代以前，雲嘉南地區一直都沒有國立大學，因此在地方仕紳的爭取下，因為適逢蔣中正誕辰百周年紀念，因此決定在雲嘉南地區設立中正大學，最後落腳於嘉義縣民雄鄉。國立中正大學英文寫作 National Chung Cheng University，其實可以說是名符其實的 "NCCU"，可惜"NCCU"這個商標早已被政大使用多年，也只好採用去掉"N"的CCU做為校名縮寫了。

類似的例子還有民國91年創校的台北市立南湖高中，取其音譯 Nan Hu，校名簡稱應該是NHSH才對，可惜此縮寫早已被同在內湖地區的內湖高中使用在先，因此南湖高中的英文縮寫只好改寫做 NHuSH了，可以說是頗為巧妙。


最後小編想要聊一件事情，大家都知道日本人可能是受到他們母語發音的束縛，所以英文發音無法很標準；大家也都知道台灣使用注音符號來學習國字字音，但是就像世界各國一樣，我們在剛開始學習英文的時候，也往往善用注音符號或者國字的諧音來學習英文的拼音或者念法。但是遺憾的是，英文26個字母中，有一個字，全台灣至少95%的人都唸錯，其中不乏留美多年的學校教授或者英文科系的老師，是哪個字呢？

N

"N"怎麼唸？你是否也唸作「ㄣ」呢？那你就是被注音符號所綑綁了。事實上"N"的正確唸法雖然無法用注音符號表達，但是卻不困難。"and"這個字想必大家都會唸，"N"的唸法就類似"and"，或者乾脆就說類似"an"的音，因此是"an-逼-ㄟ"而不是"恩逼ㄟ"。來，讓我們來聽一下一段這對影片中的OS：

https://www.youtube.com/watch?v=dehifQG5iPo&feature=youtu.be&t=40s

你學會了嗎？

遺憾的是，等你知道了"N"的正確唸法，你的同學、同事以及老師們還是繼續唸作"恩"，然後繼續讓外國人一頭霧水。

[Mr. wedNesday]