帝江. 【中國古代天山的山神，記載於山海經。】 —————————————————————— 六隻腳，兩對翅膀，沒有面目，懂得歌舞 神話歷史上的神獸，這是山海經你知道的。 —————————————————————— #🇹🇼#台灣#明信片#手繪#山海經#帝江 #畫畫#畫圖#繪畫#尚氣#代針筆#神獸 #帝鴻#Taiwan#art#draw#drawing #paint#picture#painting#nuan#paul #art_viral#artist#artistsoninstagram

郭源潮 ◎宋冬野 你說你知道他們的世界 悲歌三首買一切 買崑崙落腳 蓬萊放思想 買人們的爭執釀酒湯 買公主墳的烏鴉 事發之木和東窗之麻 買胭脂河裡船行漁歌 黃金世界中萬物法則 你我都一樣 將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 買石灰街車站的海鷗 山水禽獸和年少一夢 買太平湖底沉年水墨 哥本哈根的童年傳說 其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮 你的病也和我一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 你我山前沒相見 山後別相逢 你我山前沒相見 山後別相逢 -- ◎作者簡介 宋冬野，1987年11月10日出生於中國北京，是著名的中國民謠歌手，音樂創作人，代表作品包括〈董小姐〉、〈安和橋〉等。 -- ◎小編 R Shu／@poem4life 賞析 這是中國詞曲創作歌手宋冬野在 2017 年發行的作品，宋冬野也憑這首歌詞獲得第 29 屆金曲獎最佳作詞人獎。 宋冬野本人在 2018 年 5 月時，在微博上給出了說明，「一首歌其實被怎麼解釋都是對的⋯⋯聽歌的人和寫歌的人是平等的」。而今天，透過這首歌詞，我想跟大家聊聊，寫作時常常使用的、讓文字產生詩意的一種方法：陌生化。 「陌生化」就是「不直說」或是「不用日常的語言說」，以中文為母語的人，稍微讀一讀歌詞應該就能感受到郭源潮的歌詞的確「不日常」。 以下用3 句歌詞，來說明它們到底陌生在哪。也試著用大家國中讀過的修辭來輔助解釋，說明〈郭源潮〉為何能產生詩意： ▌買崑崙落腳 蓬萊放思想 ▌｜借代｜ 這兩句話中，最為陌生的，就是「崑崙」與「蓬萊」，在中國傳統神話《山海經》中，崑崙山是西王母所在的仙境，蓬萊山也是八仙所在的神山。 回到歌詞中，宋冬野就是透過「崑崙」與「蓬萊」這兩個陌生化的傳統詞彙，代指仙境。整句歌詞來看，就是指：用悲歌三首，買到仙境般的生活，在其中落腳生活、暢談思想。 ▌事發之木和東窗之麻 ▌｜調換順序、引用｜ 根據宋冬野自己的解釋，「事發之木和東窗之麻」引用自中國民謠歌手萬曉利的歌曲〈陀螺〉，歌中把人比喻為陀螺，並說人「在慾望裡轉／在掙扎裡轉／在東窗事發的麻木裡轉」，「事發之木和東窗之麻」就改寫自「在東窗事發的麻木裡轉」。 這段改寫之所以成功，不只因為他把一般人習慣的詞語「東窗事發」和「麻木」拆開，變為令人有點熟悉又帶些陌生的文字，更厲害的是，「東窗事發的麻木」被他拆成「事發之木」和「東窗之麻」後，有了新的意思。 「事發」延續上一句的政治意義，可以指任何重大事件的發生，而「樹木」在文學中，也是相對「高大、壯盛」的意象，符合「大事發生」的急迫感、嚴重感；而「東窗之麻」如果按照字面的意思解釋，則有「從東邊的窗戶看見外面麻之類的植物」，窗戶的開闊意象，加上麻相對「柔軟、矮小」的特質，讓整句頗有陶淵明「悠然見南山」的悠閒感。 因此，這句就有了兩種意思： (1)東窗事發的麻木 (2)重大事件的緊張＋觀看自然的悠閒 而且兩種意思，放在歌詞中，都非常通順。這就是將常用的詞，拆解重組成陌生的句子，進而讓它「一詞多義」，歌詞因此容易打動不同族群的人。 ▌風月難扯 離合不騷 ▌｜婉曲、借代｜ 「難扯」， 扯是牽動、拉動、使某個事物改變位置的意思，難扯， 因此也可以解釋成「難以改變」。像這樣需要延伸、聯想，委婉的談論一件事，在修辭學上，稱為婉曲。 「風月」，則需要用前面提過的借代。「風月」有兩種解釋，第一是「風花雪月」的簡稱，代指情感慾望之類的事。 另一種解釋是，風、月都是容易隨時間變動的事務，中國古典文學也常以「月」來形容時間的流逝。整句話翻譯起來就是「即使歲月的流轉也，難以改變」，當然，也有人會翻譯成「情感慾望之類的事情，已經難以扯動我的心緒」 而「不騷」這句話中，騷是憂愁、憂慮的意思，不騷就是指「不憂愁、不憂慮」。 「離合」則再一次用到借代。字面上來說，「離」是指「分離」，「合」是指人「相聚」，但這句話要說的當然不只分離和相聚，「離合」是「悲歡離合」的代稱，意思就是人際之間的各種紛擾，「離合不騷」則是「我已經不會再為人際之間的悲歡離合感到憂愁」。 無論採用哪種說法， 「風月難扯，離合不騷」兩句話呈現的都是一個人看盡世事滄桑，對於人世一切已經麻木，因此即使歲月的流轉，也難以改變這個人的想法，就算歷經人事的悲歡離合，這個人也已經心如止水。 歌詞之所以動人，可能包含幾個層次：文辭優美、故事動人、視野／意境遠闊。今天談的只是最基礎的「文辭優美」，全文請參照每詩的fb網頁。 -- 美術設計和攝影來源：李昱賢 -- https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_11.html

當代6種女性困境，哪一個對妳來說最恐懼？ 一：妳所做的一切，網路上都有人看不順眼，長期對妳網路霸凌。 二 : 所有人都在告訴妳追隨規則才是正確的，妳的獨特總是被指指點點。 三：明明可以靠臉吃飯，但偏偏要用實力，然而，外界卻只關注妳的美麗，徹底否定了妳的努力。 四：把妳的人生看成扁平式的機械節奏，只能無情緒地順應固化的體制? 五：懷疑自我，質疑自己，覺得自己似乎永遠不夠好，總是無法滿足大家的期待。 六：先天的條件是否成為妳的限制? 無法超越極限只因為自己不夠好? 現代女性的社會壓力與自我認同絕對是世界上最難解的難題。不管是外在的社會教條或是家庭期待、同儕目光甚至是自我認同，每一個關卡永遠都有不同大魔王試煉著大家。 SK II深耕女性市場多年，品牌也長期深耕#改寫命運 這個品牌核心理念，年年以不同形式深入探索女性議題。 這回針對幾位優秀的奧運女性選手，藉由SK-II STUDIO推出了六部《VS》動畫系列電影。透過電腦動畫、2D手繪質感與真人演出融合，形式上的突破，完全可媲美院線作品。 這幾個故事帶領觀眾看見幾位優秀女選手背後不為人知的心魔壓力，他們如何改寫命運？根據真實故事，每位選手被設定了不同的怪獸，象徵「心魔」。 即便這些選手已在體壇上展現神話，但女性面臨的議題卻是亙久不變，也是多數女性的真實縮影。 其中，最讓我有感的，是「VS網路霸凌篇」、「VS顏論」，以及「VS規則」。 「VS網路霸凌篇」，主角是美國知名的體操選手西蒙拜爾斯，她可是體操界的創紀錄保持者之一，完成驚人的空中轉體，使得體操競技項目甚至有以她為名的體操動作。 即便她在體壇成就出色，但她還是要面對體操界的既定印象：白高美體態。偏偏西蒙的非裔身份以及相對矮小身高（142公分），導致她常被網路酸民攻擊外型。 世俗的美感標準，形成集體言語網路霸凌。相信這段故事會讓很多人有感，身材、膚色被歧視，網路那些跟風酸民負評，西蒙拜爾斯面對場上的旋轉跳躍我不停歇，場外還要稀釋那些惡意霸凌，她的強悍心靈，值得肯定。 「VS顏論」，這是我覺得六個作品中最有意思的一段。以中國泳壇女神劉湘為主角，剛好與第一集的主題幾乎是對比。劉湘泳壇上的成績出眾，但外界更關心的都是她精緻的臉龐。有些女性成就不管有多好，往往不如外貌受人重視，有些甚至只會被傳統期許綁住。 女性的美貌向來是眾人焦點，美貌可以是兩面刃，可以得到關注，但也可能帶來偏見，故事用眾人點愛心的那顆愛心集合起來也會成為超級怪獸，劉湘則用擅長的蝶式擊退魔王。這段動畫細節很多，不管是留言的設計、拍照濾鏡切換，都會讓人發出會心一笑。 「VS規則」，以衝浪選手前田馬西娜為主角。這集的作畫技巧很特別，也是我推薦必看原因。這段找來知名日本工筆浮世繪畫家池永康晟，將他的2D畫風3D化。這也象徵傳統的日本古典畫作能融合新時代的筆觸，誕生新的生命力。 這蠻象徵前田馬西娜一方面要面對日本傳統賦予女性的規則，二方面她的運動主題卻是要用票和速度站穩浪頭，衝破極限，3D視覺讓古典2D展現新的美感，不就是隱喻前田馬西娜渴望突破規則嗎？ 日本對女性太多限制，希望女性要活得像前田馬西娜，大膽站上那個連多數男性都無法踏足的風浪。這段動畫細節非常多，從浮世繪的作畫風格居然能把滔天巨浪畫得如次有氣勢，最後切換回真實海浪的時候，差一點還以為是作畫完成的，足見動畫細膩程度。 SK-II 一直以來傳遞的#CHANGDESTINY理念，這次要透過動畫劇集的方式打動你的心，藉由六組奧運選手的真實故事持續引發討論與關注，無論你是哪個階段的女性，相信你都能從中找到強大共鳴，你準備好要一起打怪了嗎? 點我收看： SK-II 《VS》動畫系列YouTube六集完整版：https://lihi1.cc/Cv1RX #skiitw #CHANGEDESTINY #改寫命運 #vs動畫系列 #Kaiju怪獸 #skii #skii合作