【還在大家說國語嗎？你講什麼語言誰決定？】

今天原本是台灣語言史上重要的日子，這是史上第一天立法院引進通譯，讓「所有國語」均能在國會殿堂上溝通無礙。然而，立委3Qi.tw 陳柏惟 特別以其母語台灣台語質詢國防部長邱國正，但部長竟拒絕使用通譯，並且自行提出一番「國會應該講國語才好溝通」的論點，但這其實已與《#國家語言發展法》通過，以及國會設置通譯的精神背道而馳。

■國語已經不等於華語，自然語言一律平等
還在國語=華語嗎？ 這除了是語言歧視與延續殖民暴力外，更已經違法了！根據2019年的《國家語言發展法》第三條：「本法所稱國家語言，指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」第四條則規定：「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制。」也就是說呢，華語、台灣台語、台灣客語、台灣各原住民族語*，均平等被列為「國語」。未來當然個語種通行程度不一，但各語言均需被尊重、傳承、教育，就如同瑞士將僅佔0.5%的羅曼什語列為官方語言之一一樣。

■若無外力干涉，原本台灣約3/4人講台灣台語
在1992年，台灣的人口比率為：閩南系台灣人73.3%，客家系台灣人12%，中國移民13%，台灣原住民1.7%（黃宣範，1993）。而在1940年，台灣的人口比率為：閩南系台灣人76.0%，客家系台灣人14.1%，中（華民）國人0.8%，原住民4.3%，日本移民5.3%。若照各族群比率，原本台灣優勢的語言為台灣台語（亦即閩南語，但已和福建閩南語有字彙腔調的不同）。若再以瑞士為例，瑞士64%人口母語是德語，20%法語，6.5％義大利語，雖各語種受平等保障，但德語也在瑞士媒體、文化等領域佔最大優勢，照自然市場法則，要不是外力干涉，這也是原本台灣台語會有的地位。

■日本與中國人強行讓台灣接受外來語言，但中國人手段更殘暴全面
1945中（華民）國軍事佔領台灣，於1946年4月2日設立「臺灣省國語推行委員會」，直接把官方語言從日語改成華語，並推行「說國語活動」，但初期並未嚴格排除台灣各語言使用，但佔領台灣短短5、6年後，1950年代後從教育界開始嚴格禁止「方言」，強性規定使用華語，並查禁原住民文字印刷，爾後講台灣語言者，會在學校、職場受到罰款、懲戒、羞辱、迫害歧視。日本時期也推動日文，但允許雙語教育，也就是學校可以用官方資源教授漢文。直到日本佔領台灣42年後，開始強力推行日語教育，設立「國語講習所」取消漢文課，但對語言的控制，仍未如中國殖民政府徹底。

■台灣語言不死，但正在凋零
儘管日本、中國兩殖民政權前後推行「國語政策」，但台灣母語經過百年迫害，仍保留下來，當然人口越少的原住民語、客語受創越嚴重，台語雖然不死，但卻也逐漸消逝。根據洪惟仁教授根據行政院主計總處執行的《99年人口及住宅普查》（2010）的調查結果，都會區家庭中華語對本土語言已經有明顯優勢，例如明顯在台灣台語區的高雄，在家講台語的比率遠低於母語背景比率，更有些區已經是以華語為主。然而，反過來說，即便在70年華語殖民之後，雲、嘉、南、高鄉村區域，仍有許多行政區過半人口在家完全不講華語。

家庭是母語的最後防線，洪惟仁教授就曾寫道：「家庭是語言最後的堡壘，華語是外來語言，居然能夠向下擴張到家庭語言的地盤，不論華語使用率多少，都意味著族語在家庭領域中『失守』了」

有一種最常見論點是說，語言是工具，只要能溝通就好，根本不用保留少數語言。然而，這一來是將外來政權殘酷消滅優勢語言的錯誤正當化，二來破壞了多元文化保存的可能性。更大的謬誤，則是將多語言國家中的溝通，扁平化成「強迫大家只學一種語言，遺忘母語」，而不是建立「不同語言使用者之間也能溝通」的制度（包含大家學會第二、第三語言；即時通譯輔助等制度）。

在「國語平等」後，不代表台灣台語就能取得壓迫其他語言的地位，反而是以各語言為母語者，都能在台灣國內各場合等到尊重。在發展神經學的實證證據中，不少證據指出，雙語（或多語）成年人大腦皮層區域、皮層下灰質和連接之白質束結構比單語者更完整。更早學習多語，對刺激大腦發育，讓兒童養成對多元文化認識與尊重都更有利，這也是瑞士、加拿大等多族群國家朝向的方向。

*註：台語過去稱閩南語，但已和福建閩南語有字彙腔調的不同；同樣的，華語雖以北京話爲基礎，但腔調和字彙亦和實際北京人說話有很大差異。

沒有國民黨，我們會是亞洲的瑞士！這是被連續殖民的社會才會出現的悲劇。

【回顧】
一「台灣最早的國際城市! 400年前的台南安平至少講5種語言 | 聯合新聞網」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1512573498882724&id=584986081641475

我們就是亞洲的瑞士。
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4638276359518366&id=100000081448570

很多人看完斯卡羅後，訝異於台灣人的多語言能力。但其實這在過去是非常普遍的。大叔家的一個長輩學歷並不高，大正11年(1922)生，但就是會講流利的台語、客語和日語，最後在終戰後學了北京話。她說生長在族群混居地帶的人，會說客語跟台語是很自然的，日語則是在公立學校習得的。譬如李登輝因為受到大學以上教育，所以會台語、客語、日語、英語和北京話，許多在二二八時期被消滅的本土社會精英，普遍都有這樣的多語言能力…………
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=991872034689783&id=100016009862895

看了《斯卡羅》最有感的就是，當民族之間為了資源的械鬥是一種消長，彼此的生活習俗、文化、語言都是獨立的存在，自然的交流，但1949的中國移民帶著政治實體「中華民國」一來，全部人過他們的節慶，習他們的歷史，說他們的語言，而羅發號這段歷史被台島人遺忘就是中國殖民的痕跡。
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=990615968389702&id=100023239251228

斯卡羅劇中同時講四、五種語言，很多人覺得很有趣，其實我們現實中每天至少講兩三種，這樣才是正常的，不是嗎？

我在馬來西亞時，一天用到的語言還不只五種呢！
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10159303124138260&id=538523259

【回顧】
一「《海兒專欄》「斯卡羅」重現了十九世紀的台灣」
【斯卡羅熱映 台南9月開放岸內糖廠影視基地拍攝場景】
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2073086152831453&id=584986081641475

民進黨立委羅致政說 Chinese Taipei這個名詞是殖民統治的用語，代表中國殖民統治。可是現在中華民國總統是民進黨籍、國會也是民進黨佔了絕對多數，已經由民進黨完全執政五年，代表這五年是由民進黨進行殖民統治？台北是受到中華民國殖民統治？

這麼反對中華台北的名稱，你們完全執政就改國名國號啊？然後奧運代表隊就改成國家名稱啊？敢不敢？

小孬孬不敢做，然後私底下偷偷罵，其實都罵到自己的無能與自相矛盾。

「細看世情」

主持：黃世澤、劉細良

題目：《事頭婆與香港 從英國殖民地到中國殖民地》

逢星期三 9:00 ~ 10:00 pm
支持城寨Patreon
https://www.patreon.com/kowloonsingjai

一個酷愛歷史的UP主以獨特視角帶大家讀歷史，看奇聞。創作不易，感謝每一位朋友的支持，不要忘記點訂閱和小鈴鐺哦

香港「七一大遊行」剛剛結束，在滂礡大雨中，主辦方估計有43萬民眾走上街頭，向一國兩制下的北京和香港政府發出怒吼。

這集的《老外看中國》影片，主持人郝毅博特別和本台香港記者合作，用輕鬆的方式和大家分享「七一遊行」的歷史，以及面對暴力政權的步步進逼，香港和台灣的民眾們應如何面對。

按讚加入主持人郝毅博Facebook，一起討論中港台時事新聞！
https://www.facebook.com/benhedgesntd

訂閱《老外看中國》頻道，觀賞最新有趣分析影片！
http://www.youtube.com/user/Laowaikanzhongguo

哈囉！各位觀眾朋友、各位香港市民，大家好！我是從小在香港長大、你們的老外好朋友博仔！是的！今天要跟大家談的，就是才剛結束的香港「七一大遊行」，首先我們來看一下香港記者梁珍的現場報導。

好的，謝謝梁珍，什麼是七一大遊行？可能有些大陸或台灣的朋友們不清楚，1997年的7月1號，是香港正式回歸的日子，從那年開始，就有香港人開始在這天集會遊行，表達民主訴求。一直到了2003年，當時的23條立法，很明顯是中共政府想要把那種極權專制的統治手段帶到香港，再加上SARS的影響，終於香港民眾是爆氣了，數十萬的香港民眾走上街頭，最後阻止了23條立法。在那之後的10年一直到現在，每年的七一，都有非常多香港民眾走上街頭，用和平的方式，抗議暴力的政權。

而且其實我發現，香港人民是一群很有義氣的人。不是那種義氣，我說的是香港人除了為自己的利益走上街頭，為別人的事情，他們也是奮不顧身的。1989年，香港大概有150萬人上街聲援在天安門絕食的學生，六四發生以後，每年也都有很多香港人民，在六四這天舉辦悼念活動。

好，回到七一遊行，我們看看香港明星黃秋生在七一前發的微博上說：「這是人民唱出永遠不當奴隸的歌唱」。另一個香港明星杜汶澤說的更直接了，他說：「香港回歸中國，在50年不變的承諾下，我們的尊嚴，又改變了多少？一個原本用來慶祝的日子，卻變成人們上街表達不滿的方式」，最後他說，「我祈願，我土生土長的土地，有天能呼吸到自由的空氣」。

所以大家可能可以明白為什麼這個香港年輕人要在大街上「吹雞」，不是和古惑仔一樣要去打人，而是香港市民著急的要傳達他們的心聲。回歸後生活環境變差是一個問題，但最主要的，可能還是香港人被剝奪了「自由」的生活方式，大家看看這2張照片，香港人是拿著英國國旗，然後要求中國殖民離開。

蝙蝠俠的好朋友，大陸盲人維權律師陳光誠最近在台灣說：「香港如果不能把法治送去大陸，那麼大陸就會把人治送來；台灣如果不能把民主送去大陸，那麼大陸就會把專制送來。」

說的很有道理，現在中共政府可能沒有直接把坦克車開進香港，或用飛彈攻擊台灣，可是這場隱形的戰爭，中共早就開戰了，不管台灣或香港人民願不願意，他們會用各種方式把專制帶到這兩個地方。大家看了新的超人電影嗎？或是之前的復仇者、葉問？這些電影告訴我們什麼？那就是這個世界，絕對不會自己變好，這個世界變好，是因為有人努力，讓他變得更好。和電影不同的是，現實生活裡我們沒有這些英雄，所以我們想讓世界變好、想讓自己的生活環境改變，能怎麼做？我們只能做自己的蝙蝠俠、做自己的鋼鐵人、做自己的超級英雄！好的，今天就到這裡，我們下次，再見！