政治時事「防疫好朋友」 我們可以共享很多東西，我們不孤單， #Taiwancanhelp - 台美防疫夥伴關係聯合聲明全文： 為共同對抗源自中國武漢的新冠肺炎病毒，台美雙方將進一步強化台美諮商與合作機制，在此夥伴關係之下，將分享最佳做法，合作進行相關抗疫措施，包括： ●快篩檢驗試劑的研發 ●疫苗的研究與生產 ●藥品的研究與生產 ●追蹤接觸者相關技術機制與科技 ●舉行科學家與專家的聯合會議 ●防疫醫療用品及設備的合作與交流。 外交部長吳釗燮 美國在台協會處長酈英傑 - 3月18日中央流行疫情指揮中心記者會，先發名單上出現了JW（魔法部長），而且是提早召開的記者會，大家就在猜有什麼大事要發生了，果不其然，台灣即將在19日起關閉國境、暫時禁止外籍人士入境，且所有入境的旅客都需要居家檢疫隔離14天。 而JW的報告令人覺得有聲音：請給我黃金（等登～），請給我石頭（等登～） 他說將和AIT的酈英傑處長共同發表聲明，台美雙邊合作抗疫，其中重點包括共同開發疫苗，美國在全世界確保原物料供應鏈時特別保留台灣所需的部份物資等等。最有趣的是，台灣接下來產能進一步提升之後，將每週支援美國10萬片口罩，美國則將回報30萬件防護衣的原料。還有，美方將借重台灣開發的追蹤接觸者科技系統等等。 ➤ AIT網頁上聲明已經出爐了：https://pse.is/QA52U（點進去旁邊就有中文版的翻譯） ➤ AIT的臉書動態：https://pse.is/P7LGY（按讚去） 很短的聲明，很清楚好懂。最大的亮點是在標題。「U.S. - Taiwan Joint Statement，美台聯合聲明」，這樣的用語非常罕見。先前最常出現的官方共同聲明是用「AIT - TECRO」，簽條約或備忘錄時也是這樣簽，現在這個聲明直接用了「U.S. - Taiwan」，代表什麼意思呢？以後如果有要簽訂備忘錄甚至條約，可以這樣簽嗎？很值得討論。 至於，關於最近最熱門的辯論：病毒到底要叫什麼名字？AIT聲明是用「COVID-19 virus, which originated in Wuhan」，中文是「源自中國武漢的新冠肺炎病毒」。夠清楚明瞭了吧！ 總而言之，今天記者會重點之一，是台美雙邊的合作（先前陳建仁副總統就提到過，SARS時候，台灣方面取得病毒株是由美國提供的。台美雙方在公衛和防疫方面真的有很多可以合作的地方呢！）。從台灣方面來看，就是要確保我們先前在防疫科技、醫療系統等各方面都發光發熱的「台灣隊」持續地在「國際隊」的行列。

【 周錫瑋的中共史觀 】 周錫瑋在DW 中文 - 德國之聲 的專訪，讓大家去思考兩件事。 第一，英文流利跟國際觀是兩碼子事。有時候，說的一口流利英文，但言談間顯現一種令人惱怒的高傲以及對外交局勢的無知，真的會讓人飆髒話。 第二，像周這樣一心認為台灣有天要「回復」成為中國的菁英權貴，在國民黨裡到底還有誰？去看周的維基百科，很莞爾的是上面寫「不演了，直接認同一個中國」。但更嚴肅的問題是，在台灣政壇上，還有誰在演？還有誰骨子裡的想法跟周一樣，只是為了選票，暫時性地隱藏他們對中國國族史觀的憧憬？ 影片的專訪有一個細節，在中文翻譯裡被忽略了。 周說，只要你不支持台灣獨立，中國人不會那樣對你。翻譯雖然是「台灣獨立」，但周的用詞並不是independence of Taiwan，而是seperation from China。他的說法，正確翻譯應該是：「只要你不支持從中國分離」。 seperation，是國際法上的用詞，中文翻譯為「從母國分離」。 這也是中共的一貫用語。例如耿爽，他應該很喜歡用這個字。事實上，如果你只看逐字稿不看影片，你可能會以為講話的人是中國外交部官員。 也就是說，周的兩岸論述，與中共如果不是如出一徹，至少也是師出同門。 我希望德國之聲的朋友，看到這一段，可以修正字幕，不需要幫周美化。 可怕的是，他內心根深柢固地相信中共的善意，他不但相信中國「可以」當台灣的兄弟，他還認為台灣「應該」要當中國的兄弟。 他甚至天真地認為，台灣可以改變中國。 問題是：台灣可不可以改變中國是一回事，但我們沒有義務要去改變他們。 在專訪中，他親口說。只要台灣不說錯話，中國就不會攻打台灣。 他還笑笑地說，中國對台灣的武力攻擊，沒那麼嚴重（it's not that serious）。 沒那麼嚴重？2300萬人的生命安全，沒那麼嚴重？ 這一位擁有兩個南加大碩士、當過立委跟台北縣長、想出來選總統的國民黨菁英，在這場國際媒體專訪中，展現了可鄙的無知、自大。 They just don't care about us. 護台胖犬 劉仕傑 Instagram: old_dog_chasing_ball （老狗追球）