0718華爾街日報

*【美中貿易談判因華為問題陷入停滯】
據知情人士透露，眼下川普政府正在斟酌，如何應對北京方面為華為鬆綁的要求，美中貿易談判陷入停滯狀態。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E8%B2%BF%E6%98%93%E…

*【商務部長鐘山講話表明中國不急於與美國達成貿易協議】
最近參與中美談判的中國商務部長鐘山表示，面對當前的中美經貿摩擦，中方要發揚鬥爭精神，堅決維護國家和人民利益。如果鐘山的言論可以作為參考的話，表明中國可能並不急於與美國達成貿易協議。
https://cn.wsj.com/…/%E5%95%86%E5%8B%99%E9%83%A8%E9%95%B7%E…

*【中國官員稱企業外遷影響“可控” 】
國家發展和改革委員會發言人孟瑋在新聞發布會上表示，作為全球供應鏈調整的一部分，一些中國企業到外國設廠是正常現象，其影響可控。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%AE%98%E5%93%A1%E…

*【中國財經媒體報道匯總：IMF建議中國逐步收縮貨幣財政政策】
中國計劃通過對高耗能產業，開展環保分級評價來調節停限產；首批25家科創板企業業績曝光，15家增速超20%；房企攜巨資湧入汽車業。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%B2%A1%E7%B6%93%E…

*【滴滴出行尋求融資多達20億美元】
滴滴出行正在尋求籌措新資金，希望在優步和Lyft上市後投資者對該行業的熱情已經恢復。
https://cn.wsj.com/…/%E6%BB%B4%E6%BB%B4%E5%87%BA%E8%A1%8C%E…

*【鬥魚國際在美上市首日股價小幅下跌】
鬥魚國際在美國上市首日股價小幅下跌，此前這家直播流媒體公司將首次公開募股(IPO)發行價定在了預期區間的低端。
https://cn.wsj.com/…/%E9%AC%A5%E9%AD%9A%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E…

*【中國整頓保健品行業衝擊如新、康寶萊的業績和股價】
如新企業集團股價盤中一度下跌19%，創52周新低，該公司前日下調了財務預期，並預計因中國大陸業務疲軟，該公司的銷售業績在經過兩年增長後將出現下滑。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%95%B4%E9%A0%93%E…

*【IBM收入連續第四個財季下滑，雲業務仍面臨挑戰】
IBM公佈第二財季收入再次下滑，首席執行長羅睿蘭在領導IBM七年多之後，仍在艱難地重塑這家藍色巨人適應現代計算時代。
https://cn.wsj.com/…/ibm%E6%94%B6%E5%85%A5%E9%80%A3%E7%BA%8…

*【google的政治廣告數據庫充滿錯誤和遲滯】
去年夏天，google建立了一個可供搜索的政治廣告數據庫。而近一年後，競選團隊的數字工作人員和政治顧問稱，這家搜索巨頭的政治廣告數據庫充滿了錯誤和遲滯。
https://cn.wsj.com/…/google%E7%9A%84%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%B…

*【因購買俄防空系統，土耳其被美國從F-35戰鬥機項目除名】
由於土耳其購買俄羅斯的防空系統，川普政府正式將土耳其從美國主導的F-35聯合打擊戰鬥機項目除名，這引發了土耳其官員的抗議。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E…

*【揭秘金正恩的豪華座駕如何而來？】
今年，北韓領導人金正恩被看到乘坐幾輛梅賽德斯-賓士豪華轎車出行，外界想知道受到制裁的北韓政府是如何獲得這些豪車的。研究人員發現了金正恩政權的走私秘密。
https://cn.wsj.com/…/%E6%8F%AD%E7%A7%98%E9%87%91%E6%AD%A3%E…

*【電動飛機開始起飛】
航空巨頭和初創企業正在開發能夠自動導航並垂直起降的電動飛機，並有可能在未來幾十年為成千上萬的通勤者提供城市和郊區的班機服務。
https://cn.wsj.com/…/%E9%9B%BB%E5%8B%95%E9%A3%9B%E6%A9%9F%E…

*【必和必拓難對煤炭業務說“再見” 】
多年來，動力煤給採礦商帶來了豐厚的利潤，如今卻成了包袱。但要甩掉這塊業務並不容易。
https://cn.wsj.com/…/%E5%BF%85%E5%92%8C%E5%BF%85%E6%8B%93%E…

*【美汽車廠商欲控工人成本應對市場放緩前景】
在汽車市場經歷了數年的繁榮之後，本周底特律汽車生產商與全美汽車工人聯合會開啟勞工合同談判，這些汽車廠商的一個主要目標是在美國汽車行業景氣度轉差之前限制迅速攀升的勞工成本。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E5%BB%A0%E…

*【美國新太空艙不太可能在2020年前啟動載人飛行】
據美國政府和航空航太業高管的說法，白宮和NASA在今年年底前開始使用新的美國太空艙，將人類送入太空軌道的計劃似乎不太可能實現。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%96%B0%E5%A4%AA%E…

*【報導：英國將對因自動化失業的工人進行再培訓】
BBC報導稱，英國政府制定一項新計劃，旨在對因自動化趨勢失業的工人進行再培訓。
https://cn.wsj.com/…/%E5%A0%B1%E9%81%93%EF%BC%9A%E8%8B%B1%E…

*【日本6月出口連續第七個月下降】
日本財務省公佈的數據顯示，該國6月份出口同比下降6.7%，降幅超預期。
https://cn.wsj.com/…/%E6%97%A5%E6%9C%AC6%E6%9C%88%E5%87%BA%…

*【美聯準會黃皮書稱經濟活動適度增長】
根據美聯準會發布的報告，美國企業認為，儘管對貿易的擔憂揮之不去，但美國經濟仍在蓬勃發展。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E9%BB%83%E…

*【亞馬遜面臨歐盟反壟斷調查，涉及對待協力廠商賣家方式】
亞馬遜將因其對待協力廠商商戶的方式，而面臨歐盟的正式反壟斷調查，這反映出一場多管齊下的監管行動正在擴大範圍，該行動已經將Facebook Inc.和google等矽谷巨頭捲入。
https://cn.wsj.com/…/%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E5%B0%87%E…

【拉下遮羞布，日執政黨正式公布：針對强大中國將把出雲號改為航母！】

在本月20日舉行的“安全保障調查會”上 ，日本自民黨總結了更改《防衛計劃大綱》的要點。自民黨表示計劃將“出雲”號護衛艦改造成為兼顧各類機能、還能夠搭載垂直起降F-35B戰鬥機的多用途防衛型航母。

自民黨強調，朝鮮核武器和導彈的進展，以及中國的擴軍和日益強大的海上力量，都在制造安全危機，因此日本防衛作戰能力在質和量上都必須加強。

日本防衛省高層人士對於這個設想解釋稱，“是以保護日本為目的的‘防禦型航母’，沒有脫離專守防衛”。

自民黨計劃在5月底提交這份提案。

※ 2017.12.30《泰晤士報》報導 ※
日本計畫改裝航母以抗中國威脅、中國表示台灣會「慢慢習慣」共軍繞台演習

日本提案計畫發展二戰以來的第一艘航空母艦，以對抗中國的擴張、北韓的威脅。

日本海軍提案斥資三十億英鎊，把兩艘 248 米的出雲級直升機航空母艦改裝，以利美國 F-35 鷂氏戰鬥機起降，這將是日本七十多年以來第一次獲得海軍的打擊能力。

日本改裝航空母艦是極度爭議的舉動，它不只將大大改變亞洲的軍事平衡，也很可能違反日本戰後的非戰憲法。日本一度擁有世界最大的航空母艦——並在 1941 年用它攻擊珍珠港——但最後一艘於 1945 年遭到摧毀。

此一發展可能會引發東亞地區的武備競賽，尤其是北韓核武與導彈技術的日新月異、中國為了侵佔東海與南海諸島，正努力建軍。台灣還表示，中國在作侵台演習。

中國只有一艘可運作的航空母艦遼寧號，是改裝自蘇聯時代的老艦，然而它自建的航空母艦 Type001A ，已經在今年剪綵，將於 2020 年正式入伍服役。此外，中國目前還在興建兩艘航空母艦。

日本兩艘海艦——出雲與加賀——的改裝，主要是改變飛行甲板，增加其耐熱度，以便 F-35B 引擎垂直起飛與降落。另外需要改裝的還有飛機庫，以利 F-35B 戰鬥機加油與零件補給。日本媒體評估，改裝的費用將高達三十億英鎊，單單是出雲航母的改裝，就已經高達三億七千五百萬英鎊。

日本已經跟美商洛克希德・馬丁（Lockheed Martin）簽約，以取得 42 架傳統式 F-35A 戰鬥機，但它可以修改訂單，為改裝後的航空母艦增訂 F-35B 戰爭機。

這兩艘航母改裝後，可能會被派到沖繩南方巡守，這也是尖閣（又稱釣魚台）主權問題兩國最為緊張的地方。日本亦對中國解放軍戰鬥機近年幾次入侵日本領空感到憂心。

日本國防部長小野寺五典表示，政府正在考慮各種可能性，但購買 F-35B、改裝出雲級戰艦「在目前」沒有詳細的討論。

日本跟美國有共同防衛協定，美國海軍與空軍基地駐於沖繩，還有一艘核子動力的航空母艦永久駐紥在日本附近。

今年十月勝選的日本首相安倍晉三，有意修改非戰的日本憲法第九條。但他表示，修憲之前會先舉行公投徵詢民意，時間點會在 2020 年之前。

日本修改憲法第九條，對二戰時受到日本佔領的地區與國家來說，有重大的象徵意義。在日本國內，這也是引起兩極看法的議題：支持和平憲法的日本人認為，它保障了戰後的民主與繁榮；但保守派人士認為，該條款限制了日本軍力，是羞辱性的條款。

因為此議題的敏感性，日本傳統上以「直升機驅逐艦」來形容兩艘出雲級海艦，而不說是航空母艦。中國外部發言人華春瑩表示，它們如果裝載 F-35B 就會違反第九條。她說：「我們敦促日本努力增加互信、促進區域的和平與穩定。」

中國對於爭議性領土表現愈來愈大膽。台灣表示，中國近日的軍事演習已經包括侵台演習。台灣的軍方表示：「不懼脅迫、抵抗侵略、奮戰到底、無畏犧牲。」

北京對此，則以台灣應該「習慣」中國軍事演習作為回應。本月，中國派出戰鬥機、轟炸機、偵測機繞行台灣作威嚇，解放軍還在兩分鐘長的影片中，以台灣最高峰玉山作為演習的背景。中國國台辦發言人安峰山表示：「這是例行性演習，大家慢慢就習慣了。」

美國今年通過的國防授權法案（National Defence Authorisation Act），允許美國與台灣的高階軍事將領開會協商，亦允許美國戰艦造訪台灣海港，這使得中國氣得跳腳。解放軍的軍事演習，被認為是企圖阻止華府與台北的軍事接觸。

本月，英國外交大臣波理斯・江森（Boris Johnson）、國防大臣加文・威廉森（Gavin Williamson）已經與日本外交國防部長會面，同意派遣兩艘英國海艦造訪日本，英軍也將第一次在日本本土進行訓練。他們還同意，在英國王家空軍颱風號（RAF Typhoons）去年派駐日本後，王家空軍將與自衛隊空軍作進一步合作。

https://www.thetimes.co.uk/…/japan-plans-new-carrier-to-mee…