我發現：中文語境中的「科技」一詞，是英文的科學＝Science與技術＝Technology（或簡寫為Tech）併用的結果，我們習焉不察，其實二者大不同，引起很多混淆。

拙文，2500字！太長了，感謝「上報」不嫌棄願意刊出，以下節錄重點，有興趣的臉友請至上報點選原文，指教、並點讚，謝謝。

美國對中國打科技戰的遠慮近憂為何？若把「科技」拆成「科學」＋「技術」來分析，可能就容易看出端倪了。

諾貝爾獎項，這是科學家們夢寐以求的至高榮譽，它從1901年成立，初設五個獎項：物理、化學、生理學或醫學、文學、與和平獎，1968年加入了經濟學獎。其中物理、化學、生醫屬於本文討論的自然科學。

到今年為止，這三個獎項，美國籍獲獎的約有260人－因為國籍會變動，所以各方算法不同。中國呢，按中共的「大中國」視角，就算把中華民國時代的李政道與楊振寧、日據時代台灣出生的李遠哲－也有把他歸為日本獲獎者的，再加上美國出生的丁肇中、朱棣文、錢永健，中國出生後來歸化美籍的高錕、崔琦，最後是土生土長、本地培養出、2015年獲生醫獎的屠呦呦都算上，也不過只有9位「華人」。

諾貝爾獎的獲獎數，可以視為一國科學實力的「存量」＝過往科研成果的累積。

在這項純粹代表一國科學實力的指標上，美國完勝中國。

相對於「存量」，要如何看出一國的科學發現與成果的「增量」呢？隨時都可以發表的學術論文，應該是一個不錯的指標。

世界最早發行、也是最具權威性的學術期刊之一：《自然》（Nature）在2014年提出了「自然指數」（Nature Index），用來計算各國或各科研機構的科學期刊論文產出，為了保證品質，只統計82家頂級學術期刊上的論文。

自然指數統計的領域有：化學（Chemistry）、物理科學（Physical Sciences），與諾貝爾生醫獎類似的生命科學（Life Sciences）、及以諾貝爾獎所沒有的地球與環境科學（Earth and Environment Science）。

Nature網站上公佈了2019年4月1日至2020年3月31號的統計結果，排名前十的國家分別是：1美國、2中國、3德國、4英國、5日本、6法國、7加拿大、8瑞士、9南韓、10澳洲，與2018年的排名相同。台灣也榜上有名：第20，恭喜！

「自然指數」2014年推出以來，前三名一直是美、中、德三國；英、日總在爭奪第四。既然是「增量」，就會好奇這幾年來的「增速」如何呢？自然雜誌網站上存有2015～2019年以來的資料，筆者把中國論文的Share數除以美國論文的 Share數算出，意義是中國論文產量是美國的幾分之幾，以及此一差距的變化，如下：0.37、0.44、0.46、0.56、0.67

這一項衡量一國科學水準的指標，美國也是一直領先，對於中國，自然雜誌評論為「China is closing the gap with remarkable speed」（中國正以顯著的速度拉近差距」）。

科學，寄身於校園與學術機構，主角是科學家，重心在基礎研究。技術則孕育於產業界，重應用，主角是工程師，以增加獲利為目標，所以追求降低成本與提升良率，大量生產則是必經之路，而且總是盯著市場的變化。也有兩個指標可以做為依據，一是專利數，二是製造業的門類與產出量。

世界知識產權組織（WIPO, World Intellectual Property Organization）網頁上有一個長達36秒的動畫，依申請「世界國際專利」（PCT）數量，排出全球前十名國家，從2005年開始，一直到變化到2019年。

2005年，美國排第1，專利數46,879，中國排第10，專利數2,503；然後美國一直獨佔據鰲頭，每年的專利數也略微增加，2014年達到約61,488的高峰後，穩定在58,000附近；中國則逐年趕超瑞典、瑞士、荷蘭、南韓、法、英、德、日等國家，2017年晉升到第二的位置，然後，去年又以58,990 些微領先美國的57,840，暫登王座。

從專利這項指標來看，中國在技術領域，可能已經跟美國不分軒輊。

用馬拉松長跑來比喻吧：在科學與技術的賽道上，美國如果一人保持遙遙領先的局面，在最前方儘管跑即可，反之，如果頻頻回頭伸手阻攔競爭者，是不是有競爭者已經逼進到觸手可及的距離了？至於什麼是「彎道」呢？則是另一個科技演化的議題。

當然，不必急著判斷中、美科技戰誰會勝出，還早，而且科技只是國家權力的要素之一，也會受到其它要素的牽動。我們得繼續觀察。

#中美貿易戰
#科技戰
#國家權力
#彎道超車

【城市新聞】#新聞關鍵字 2020/05/18

台灣疫情趨緩，連續十天零確診，也進入防疫新生活的階段，但新冠肺炎疫情持續在全球造成許多影響，在各層面都引發改變，#新聞關鍵字 帶你一起來關心今日國內外大事。

#美軍實驗治療藥物
全世界的醫研單位，都在尋找治療新冠病毒的藥物，只要有一絲希望就不放過。美國退伍軍人醫療中心(Veterans Affairs medical centers,VA)正試用前列腺癌藥物，研究人員說，這種藥物名叫degarelix（也標記為Firmagon，中文稱為「輔美康」），是否能夠幫助男性對抗新冠病毒，已展開臨床試驗，對象是退伍軍人醫學中心住院的200名新冠病毒患者，預計持續至少四個月。(中國時報)

#冰雪奇緣音樂劇永遠落幕
受到疫情影響，紐約百老匯劇院關閉，迪士尼發表聲明表示，旗下推出的音樂劇《冰雪奇緣》將永遠落幕，不再重返百老匯舞台。音樂劇《冰雪奇緣》是改編自紅遍全球的同名動畫，音樂劇版本在2018年推出。迪士尼戲劇製作（Theatrical Productions）湯瑪士．舒馬赫（Thomas Schumacher）在聲名裡表示，很難料想到，一場全球爆發的疫情竟會改變全球經濟，使得在迪士尼在百老匯的演出無法繼續下去。(中國時報)

#印尼政府「白米ATM」
新冠肺炎疫情衝擊全球經濟，各國政府紛紛推出「紓困政策」以協助民眾和企業度過難關，人口數排名全球第4的印尼近日推出「白米ATM」，以確保人民都能填飽肚子。4月時越南一名商人發明「白米自動櫃員機（ATM）」免費救濟失業者，近日印尼政府效法此舉，將白米ATM做為紓困方式，提供給日薪工作者、失業、無房民眾及生活達到貧窮門檻的民眾領取。政府每日會準備1.5公噸米，1000名符合條件的民眾可透過磁卡各領取1.5公斤的白米。（自由時報）

#英逐步解禁七月恢復正常
英相強生告訴同黨議員，他希望民眾生活能在7月「大致恢復正常」，但他的解禁之路似乎困難重重。強生（Boris Johnson）13日開始「有條件」解禁，開放無法在家上班的民眾，例如建築業或製造業等恢復上班，但上下班仍應保持社交距離，盡量不搭乘大眾運輸工具。此外，民眾可以不受限制外出運動，包括坐在當地公園享受陽光，也可以在外和其他人見面，但必須保持2公尺距離，且僅限一次見一人。（中央社）

#英恐有心理崩潰潮
英國有精神科醫師示警，隨著新冠肺炎持續使英國大多數人居家隔離，近期急性精神疾病患者增加了43%；被迫離群索居的人們未來可能將造成「心理崩潰潮」，恐使心理醫療體系也跟著崩潰。由於學校停課、孤立與對醫院的恐懼，醫生擔心會造成老人與兒童的心理健康惡化；英國皇家精神科醫學院院長溫蒂·伯恩（Wendy Burn）表示，已經發現新冠肺炎對心理健康所造成的「毀滅性打擊」，隨著持續封鎖問題只會日益增加，最後爆發「心理崩潰潮」。（自由時報）

#貿戰疫情雙打擊台商
受到貿易戰及新冠肺炎接連打擊，根據台股甫出爐的今年首季季報，非金融業上市公司首季認列轉投資中國事業獲利僅二六六億元，較去年同季大減逾三成五，更僅為貿易戰開打初期二○一七年首季四九七億元的五成四；七一六家西進上市公司有四百家認列虧損，比例逾五成五 、創歷年最高。根據上市公司首季季報，認列西進投資虧損破億元的約五十八家，且認列獲利前十大總計二八一億元，較全體西進上市公司認列總損益還高，凸顯台商西進獲利集中化、虧損卻普遍化。（自由時報）

#口罩6月底前開放外銷
口罩開放外銷腳步近，目前口罩戰備庫存達1億片，開放外銷是必然，絕對不會等到6月底才開放，因為沒倉庫可以放。口罩產能足，開放外銷何時解禁，業者擔心若等到6月底才開放，疫情已趨緩，並無利多。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，口罩實名制會維持，但開放外銷政策不會到6月底，會盡快開放。（中央社）

猜猜看，享有全球最高知名度的純台灣電影會是哪一部呢？

．
答案或許將出乎意料，很可能不是你先想到的某些大師之作，而是你一天到晚在有線電視台轉到，由陳俊良執導，謝金燕、陳子強主演的《新七龍珠》（1991）。近期加拿大的動漫資訊站CBR.com專文介紹了這部來自台灣的曠世奇作。雖然這篇介紹恐怕不慎踩到了台灣人的痛點。

．
之所以說《新七龍珠》很可能是知名度最高的台灣電影，具體數據會說話，由於該片早已被各國網友翻譯或配音成英語、西班牙語、泰語、印地語等不同語言上傳到YouTube，已知在閱覽人數已經突破一千三百萬人（還不包括對岸網友）。就連海外YouTuber解析這部作品的影片都有兩百萬人次欣賞。

．
誰說台灣沒有邪典電影（Cult Film），《新七龍珠》就是活生生的例子，而且還是名揚國際、空前絕後，在注重版權的當下，這樣胡鬧的改編不太可能被授權拍攝，當然是絕後。但有如CBR.com作家安東尼．格拉穆利亞（Anthony Gramuglia）的介紹，這部片再怎麼樣都強過官方認證的《七龍珠：全新進化》（Dragonball Evolution ,2009）。

．
這篇文章詳盡地介紹了兩部亞洲的山寨改編，包括在歐美知名度極高的《新七龍珠》，以及早台灣一年翻拍的《七龍珠：戰鬥啊孫悟空！加油啊孫悟空！（暫譯）》（Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora Son Goku ,1990）。只是作者卻寫道「一部來自中國，一部來自韓國」，是可忍，孰不可忍，《新七龍珠》雖然很鬧，再怎麼說也是台灣第一部走向國際的「商業大片」耶！

．
談到導演陳俊良，這也是他生前最後的一部導演作品，在此之前他曾執導過《孫悟空大戰飛人國》（1982）、《新西遊記》（1982）、《新桃太郎》（1987）和《新阿里巴巴》（1988）等獵奇神話／童話片。本片發行後也算是命運多舛，女主角謝金燕在一個月發生嚴重車禍，休養兩年後復出演藝圈，直到2018年的才再次出演電影。

．
該片是史上第二部實景拍攝的《七龍珠》電影，是基於動畫電影《七龍珠神龍傳說》（1986）改編。只是本片拍攝前並沒有獲得原作鳥山明的同意，在欠缺版權觀念的九〇年代台灣，片方決定不管三七二十一，執意開拍，最終成就了另類經典。

．
為如實複製出原作動漫畫中的場景，《新七龍珠》當時選在南投的叢林拍攝，一部分在泰國的東芭樂園取景。以現在的眼光看來，本片的特效技術固然拙劣不堪，但在角色服裝和性格刻畫上，卻遠比三千萬美金攝製的《七龍珠：全新進化》細緻且符合原作，尤以飾演色老頭龜仙人的黃仲裕堪稱一絕。

．
但對我而言，最難忘的還是豬八戒突然扮成蔡琴、梅艷芳等當紅明星演唱〈明天會更好〉的場面，這絕對是國片影史WTF時刻排名之冠。當年無緣在戲院見證這部作品的上映，不知是否有讀者能夠談談當年的觀影經驗？

．
https://www.youtube.com/watch?v=SiMF5nzy4N0
新七龍珠-明天會更好

．
https://www.youtube.com/watch?v=uqA4HLXOX1U
《新七龍珠》全片觀賞

．
https://www.facebook.com/nofilmnome/photos/a.598813120221435/853764778059600/?type=3&theater
紀念導演陳俊良辭世（本文部分內容改寫自該篇訃告）

．
https://www.cbr.com/dragon-ball-90s-bootleg-live-action-films/
Dragon Ball: The '90s Bootleg, Live-Action Films Were Better Than Evolution
JeannieHsieh謝金燕___bbb

是誰給我斧頭，是誰教會我鍛造
誰與我並肩舉刀，誰陪我一起垂釣
誰親手做的麵包，誰把小木屋建造
就算火柴盒也好，不也是那麼美妙

•⭐•⭐•⭐•⭐•⭐•⭐•⭐製作人員•⭐•⭐•⭐•⭐•⭐•⭐•

出品：Minecraft拜年祭製作組
策劃、總監制：@星辰大海Starsea
執行製片人：@遊客Yuke、@T-Deck（LOGO設計者）
監製：@大不6仙
動畫：@Voxel_Arcade
作詞、混音：@大不6仙
翻譯：@狼狼
原曲：RAM WIRE—《僕らの手には何もないけど》
演唱：@雲翼星辰
特別鳴謝：嗶哩嗶哩彈幕網、@阿神、@籽岷、@墨豆菌、Minecraft吧、MCBBS（排名不分先後）

⭐•⭐•⭐•⭐•⭐•⭐官方平台⭐•⭐•⭐•⭐•⭐•⭐

官方線上音樂收聽
網易雲音樂：http://music.163.com/song?id=1416929322&userid=453774344
嗶哩嗶哩音訊：https://www.bilibili.com/audio/au1248210?type=3

官方簡體中文版
嗶哩嗶哩：https://www.bilibili.com/video/av83650016
網易雲音樂：https://music.163.com/#/video?id=CCAE483892A8A2EFCC4684BB44A370A3

官方製作特輯：https://www.bilibili.com/video/av84121874

•⭐•⭐•⭐•⭐•⭐Q And A⭐•⭐•⭐•⭐•⭐•

Q：Minecraft拜年祭是什麼？

A：大陸的Minecraft玩家結合中國傳統節日春節所舉辦的只屬於中國Minecraft玩家自己的盛宴！
Minecraft拜年祭上有各種各樣的有關Minecraft的精彩節目
也會邀請中國大陸的Minecraft創意視頻創作者參與

以下為往年的視頻：
【Minecraft拜年祭】2018-築夢為城（文宣PV）:https://www.bilibili.com/video/av17843433（推薦！！！）
【Minecraft拜年祭】2018-築夢為城：https://www.bilibili.com/video/av19683968
【Minecraft拜年祭】2019-為夢遠航：https://www.bilibili.com/video/av43341519
【Minecraft拜年祭】2020-萬夢雲集（音樂PV-Craft Dream）:https://www.bilibili.com/video/av65556659（推薦！！！）
【Minecraft拜年祭】2020-萬夢雲集：https://www.bilibili.com/video/av84808727

•⭐•⭐•⭐•⭐•⭐歌詞⭐•⭐•⭐•⭐•⭐•

來到這個世界裏
遠離都市的光影
我就是一隻不懂事的菜雞
只知道傻傻的躺在樹下草地
看滿天閃耀的繁星
是誰給我斧頭
是誰教會我鍛造
誰與我並肩舉刀
誰陪我一起垂釣
誰親手做的麵包
誰把小木屋建好
就算火柴盒也好
不也是那麼美妙
幾夕幾朝
我已不是當年那只菜鳥
手中的劍紫色的光芒在繚繞
當我征服世界
當我戰勝一切
回首發現相伴的你們消逝不見
依然記得那天第十四次過生日的少年
一起慶祝的是他最好的那群夥伴
火炬代替蠟燭閃爍著火焰
向方形的生日蛋糕許下心願
不管以後距離彼此有千里之遙
不管以後又沒機會再聚談笑
只要星還閃耀
燭光還在燃燒
就不能够將彼此忘掉
將這個世界忘掉
來到這個世界裏
遠離都市的光影
我想當一隻不懂事的菜雞
只喜歡傻傻的躺在樹下草地
看滿天閃耀的繁星

#麥塊動畫 #Minecraft拜年祭製作組 #單曲MV