上週我買了一份Taipei Times報紙，讀到這個新聞。過了很多天，這新聞還是一直在我心頭上，忍不住找出報紙發個文跟大家分享一下。想看到全文英文報導的朋友可以Google "Taipei Times US senator praises Lithuania’s decision to support Taiwan"。 新聞沸沸揚揚，大家都已耳聞，天下雜誌在 2021年8月10日也出過一篇名為「設「台灣代表處」、送疫苗、支持入WHO，立陶宛為何挺台灣？」的文章，有興趣的朋友可以去看一下。我這裏就來分享英文報導以及我們可以從中學習的部份。 “It is important to support the right of the Taiwanese, as a fellow democratic people, to determine how they would like others to refer to them and to choose the appropriate name for their foreign missions that reflects the work that they do,” he said. （作為民主夥伴，讓台灣民眾有權決定他們希望如何被外界稱呼，對於自身駐外館處選擇能反映他們工作之合適名稱，是很重要的。） ... In his letter, Rubio said that the Chinese Communist Party does not represent Taiwan, and thus has “no right to dictate to the rest of the world how we must refer to, or engage with, the people of Taiwan.” （中國共產黨不代表台灣，沒有權利支配世上其他國家如何稱呼，以及與台灣人民來往。） 不過立陶宛也遭受到punitive diplomacy（懲罰性外交）: In response to Lithuania’s decision, China has recalled its ambassador (召回大使) from Vilnius and expelled (驅逐) Lithuania’s from Beijing. It has also introduced retaliatory sanctions (報復制裁) and halted direct freight train services to the Baltic state (中斷直達立陶宛的鐵路貨運). 不過聽說中方每年對立陶宛出口金額是立陶宛對中3倍多，此舉形同自斷生路，不知是不是真的。 我認為學英文最重要的一個目的之一就是「可以溝通與傳達個人想法」，除了說說自己的工作與興趣，small talk之外，能夠捍衞自己立場也是很重要的。所以，你從此貼文學會了什麼呢？ People have no right to dictate to the rest of the world how they must refer to the people of Taiwan. ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． #newsenglish #lithuania #taiwan #humanrights #learnenglish #vocabulary #speakenglish #britishenglish #studyinuk #englishpronunciation #ielts #新聞英語 #立陶宛 #人權 #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法

【@businessfocus.io】歐議會外委會壓倒性通過首份涉台報告 深化雙邊夥伴關係 . 歐洲議會外交委員會（AFET）昨日（1日）以壓倒性票數通過「歐盟–台灣政治關係與合作」報告。報告中除了對台灣受中國威脅表示關切外，還建議將「歐洲經貿辦事處」（European Economic and Trade Office）正名為「歐盟駐台灣辦事處」（European Union Office in Taiwan）。中國對此表示強烈反對，指報告內容嚴重違背「一個中國原則」，損害中歐互信與合作。 . 歐洲議會首份「歐盟–台灣政治關係與合作」報告草案及修正案以60票贊成、4票反對、6票棄權通過，之後將上交至歐洲議會全體會議表決。報告提及，歐盟和台灣之間擁有共同的自由、民主、人權和法治價值觀，應該成為更緊密、更牢固的夥伴關係。 . 報告提出諸多建議，包括呼籲歐盟執委會盡快與台灣啟談「雙邊投資協定」（BIA），展開世界貿易組織、5G技術及半導體等關鍵供應重要合作，以加強雙方經貿合作關係。此外，報告建議將歐盟駐台的「歐洲經濟貿易辦事處」改名為「歐盟駐台灣辦事處」，以反映歐盟和台灣密切合作的雙邊實質關係。對於中國對台灣的軍事威脅，歐洲議員建議歐盟採取更多措施，阻止中國破壞台海穩定，以保護台灣的民主和與歐盟重要合作夥伴的地位，因為歐洲繁榮與亞洲安全之間有著直接聯繫。 . 另外，針對近期立陶宛與台灣互設代表處的爭議，歐洲議會臨時新增並通過修正案，強調歐洲議會支持及歡迎立陶宛同意設立台灣代表處，並指責中國政府為此對立陶宛實施經濟制裁。同時籲請歐盟外交暨安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）和歐盟理事會採取行動支持立陶宛。 . 自2011年，歐盟給予台灣申根免簽待遇以來，雙邊關係緊密發展。如今恰逢申根免簽證待遇實施10週年，歐洲議會推出史上首份的歐台關係報告，成為台灣與歐盟雙邊關係穩定發展的最佳例證。負債報告的歐洲議員魏莫斯（Charlie Weimers）亦表示，此報告傳達出歐盟正尋求與台灣全面加強夥伴國係的強烈訊息。 . 台灣民進黨團書記長蔡適應對此表示，歐洲議會通過這樣的決議，意味著台灣跟歐盟的關係又達到一個新的里程碑。自1960年代起，歐盟國家與台灣斷交後，「台灣」這兩個字也成為歐洲內部討論的禁忌。不過，隨著總統蔡英文上任後，致力於促進與歐盟的關係，台灣這個詞不但不會成為禁忌，反而會被國際視為重要名詞。 . 中國駐歐盟使團發言人對此譴責，歐洲議會外交委員會不顧中方勸阻，推出有關報告，公然鼓吹提升「歐台關係」，相關內容遠遠超出歐盟及成員國對台開展非官方經貿合作、文化交流等範疇，嚴重違背「一個中國原則」，損害中歐互信與合作。 中國駐歐盟使團發言人重申，世界上只有一個中國，並要求歐洲議會相關委員會及議員，認清台灣問題高度敏感性，立即糾正有關錯誤言行，為維護中歐關係的政治基礎，發揮積極和建設性作用。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

#一週國際社群時事｜08/14 - 08/20 ⠀ 1️⃣ 恐怖組織 or 政府當局？塔利班奪權成社群新挑戰 ⠀ #塔利班奪權成社群媒體新挑戰 911 事件後，美國率領北約推翻當時掌權的阿富汗民兵組織 #塔利班 (Taliban)。今年 5 月美國總統拜登宣布自阿富汗撤軍，沒想到美軍還沒撤完，塔利班上週便閃電直攻首都喀布爾 (Kabul)，迅速接管政權，轟動國際社會。塔利班奪權後，該組織在國際上的定位是否將從「#恐怖組織」轉變成「#阿富汗當局」，進而影響各社群平台現有的平台規範，是美國科技巨擘即將面臨的新挑戰。 ⠀ #Facebook如何反應 阿富汗政變後，社群媒體龍頭 Facebook 發表聲明表示，目前美國法律仍視塔利班為恐怖組織，因此臉書會禁止與支持塔利班相關內容出現。此外，臉書同時設有專門負責阿富汗社群的團隊，負責監控和刪除與塔利班有關的貼文、圖片、影片等內容；旗下通訊軟體 WhatsApp 也將使用人工智慧搜尋未加密群組的姓名、照片，以遵守美國相關法律。 ⠀ #Twitter如何反應 由於塔利班發言人沙希恩 (Suhail Shaheen) 在 Twitter 上擁有數十萬粉絲，因此外界對 Twitter 官方如何處理塔利班相關內容更加關注；但截至目前為止，Twitter 僅表示他們不允許散播恐怖主義或訴諸暴力的組織使用，並未正面回答塔利班是否符合上述規範。 ⠀ #YouTube如何反應 YouTube 表示，會依據各國政府對「外國恐怖組織」的定義為標準，管控暴力組織，並強調禁止煽動暴力的內容，「如果發現帳戶由塔利班經營的話，我們將關閉其頻道。」 2️⃣ 避免中國騷擾？日擬用 AI 揪闖釣魚台船隻 #用人工智慧抵禦中國的海上騷擾？ 日本正積極砸下 1.16 億新台幣，建置一套結合人工智慧與先進衛星技術的海洋監視系統，定位、追蹤入侵日本領海或經濟海域的船隻。整部系統預計在 2024 年啟用，有望能大幅提升海上保安廳 (相當於台灣海巡署) 與自衛隊的執法效率，減輕其必須維護廣達 147 萬平方公里 (約 41 個台灣) 海域的重責大任。相關分析指出，日本政府此舉恐是衝著頻繁騷擾「#釣魚台列島」的中國公務船而來。 ⠀ #中日網友的線上論戰 中日釣魚台紛爭在 2012 年日本單方宣布釣魚台「國有化」後越演越烈，而中國近年日漸強勢的海上作為更使日方疲於奔命。據統計，截至今年 7 月 19 日為止，中國海警船已經連續 157 天開進釣魚台附近海域。面對如此挑釁的行為，日本網友對於日方的新政策表示肯定，並希望系統能趕快發揮效力；相對地，中國網友則笑稱，日本人是否要使用中國研發的 AI 系統操作。 ⠀ #衛星科技之前的豐功偉業 不過，日本政府還可能會將這套系統應用在監視違反聯合國制裁的北韓船隻上，而自詡成為「抵抗破壞制裁規則船隻」的國際力量領頭羊。其實，衛星科技所揭露的情報早就不勝枚舉，像是「人權觀察」 (Human Rights Watch) 所揭露的緬甸羅興亞人種族清洗、「歐洲刑警組織」偵破的跨國兒童性剝削案、記者挖出新疆維吾爾族集中營等報導，都是透過衛星影像科技才得以攤在陽光下。往後的世界，或許是一個更透明的未來！ 3️⃣ 13 萬英國人線上連署 為「草泥馬」請命 #13萬人上網為一隻羊駝請命 一隻名叫「傑羅尼莫 (Geronimo) 」的羊駝，四年前由飼主從紐西蘭引進英國，卻連續兩次被驗出牛結核病陽性，需依法進行安樂死。這四年來，飼主以「檢疫結果有瑕疵」提起訴訟，並獲得至少 13 萬名民眾線上連署，請求英國政府不要將牠安樂死。目前，法官以資訊不足為由宣布延後開庭，因此傑羅尼莫預計還可以安然存活到下次審判。 #首相強森老爸也站出來挺羊駝 另外，動保團體也在上周一發起從英國環境食品與鄉村事務部 (Defra) 到首相官邸前的示威遊行，抗議官方對此案的蠻橫態度；更有熱心民眾自組人牆，到農場守護傑羅尼莫的安全，不讓執行安樂死的檢疫員靠近牠。目前挺傑最大咖的莫過於 #英國首相強森的老爸 Stanley Johnson，他呼籲政府不要幹這種 「謀殺的鳥事」。 #官方態度強硬 推特上用 #SaveGeronimo 標籤聲援的鄉民與專家普遍認為，英國目前對牛結核病的檢疫方式，很可能會在羊駝或其他動物身上發生偽陽的結果。英國動保團體「生而自由保育組織」(Born Free Foundation) 表示：「雖然牛結核病對家畜環境非常嚴重，但檢驗上的瑕疵導致每年都有成千上萬的家畜遭到撲殺。」對此，官方的立場仍然剛硬：「我們不會改變立場，傑羅尼莫的檢驗也極為可靠。」 👉定期定額，支持我們與世界交朋友、培訓公眾外交人才：@digidiplolab #數位外交 #公眾外交 #國際觀 #台灣數位外交協會 #英國 #日本 #阿富汗 #釣魚台 #中國 #塔利班 #拜登 #美國