【@businessfocus.io】中駐英大使遭禁入英國會大廈 中國怒斥干擾兩國交往 . 中國駐英國大使鄭澤光原定於15日受邀參加由親中派議員組織英國國會跨黨派中國小組（All Party Parliamentary China Group）和中英貿易協會組織的招待會，但卻遭國會議長賞「閉門羹」。英國上下兩院議長表明，在中國解除對多名英國議員的制裁之前，英國議會將不歡迎鄭澤光前往議會大廈訪問。中方對此強烈譴責英方「可恥、懦夫」，稱此舉將阻礙兩國交往與合作。 . 中國今年3月曾指控英國散布有關新疆人權侵害及維吾爾集中營事件的「虛假訊息」，對英國9名個人和4個實體實施制裁，其中就包括了5名國會議員，包括現任下議院議員施志安（Iain Duncan Smith）、國會外交委員會主席董勤達（Tom Tugendhat），以及甘尼（Nusrat Ghani）、羅夫頓（Tim Loughton）、歐布萊恩（Neil O'Brien）三位保守黨後座議員。 . 在中英關係緊張之際，今年6月赴英國就任的中國大使鄭澤光依然受英國國會跨黨派中國小組的邀請，參加本月15日在英國議會下院舉行的夏季招待會。然而在活動前夕，遭北京制裁的多名英國議員聯名致函給議會下院議長，就中國大使將應邀參加招待會一事抗議。 . 抗議議員表示，北京的制裁不僅僅是對他們個人的制裁，而是針對整個英國議會和所有議員、議會委員會和議會相關特權。因此不希望看到英國議會默認甚至認可北京的制裁。施志安還指出，英國國會是各國國會之母，理應善盡保衛言論及個人自由之責，難以想像中國政府代表進入議會大廈活動並為中國政權傳聲。 . 下議院議長賀立紳（Lindsay Hoyle）及上議院議長麥福男爵（McFall of Alcluith）隨後對中國大使祭出禁令，稱顧及中國對英國議員的制裁仍存在，中國大使此時走訪議會「不合時宜」，兩院議長一致同意，跨黨派中國小組的會議應該到別的地方舉行。賀立紳強調，這並非永久禁止，一旦中國解除制裁，中國大使依然可訪問英國議會大廈。 . 這是英國議會對中國制裁的首次回應，議院此前還向英國外交部徵求意見，但外交部認為這是議會事務由議長決定。議員甘尼對議會禁止中國大使入內這一「史無前例」的決定表示歡迎，並指「英國議會不會成為中國共產黨荒謬制裁的宣傳工具。」另一位受到制裁的議員羅夫頓也表示， 「如果中國認為可以通過制裁來讓英國議員閉嘴，那就要承擔後果。」 . 針對英國國會的決定，中國駐英大使館發言人批評，個別英國議員出於個人政治目的干擾中英正常交往與合作，此舉違背兩國人民願望、損害兩國人民利益，是可恥的，也是懦夫之舉。中方予以鄙視和強烈譴責。值得一提的是，中國國家主席習近平曾在2015年中英關係「蜜月期」訪英時，在下議院發表演講；當時英國首相為後來因「脫歐公投」黯然下台的卡梅倫。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

上週我買了一份Taipei Times報紙，讀到這個新聞。過了很多天，這新聞還是一直在我心頭上，忍不住找出報紙發個文跟大家分享一下。想看到全文英文報導的朋友可以Google "Taipei Times US senator praises Lithuania’s decision to support Taiwan"。 新聞沸沸揚揚，大家都已耳聞，天下雜誌在 2021年8月10日也出過一篇名為「設「台灣代表處」、送疫苗、支持入WHO，立陶宛為何挺台灣？」的文章，有興趣的朋友可以去看一下。我這裏就來分享英文報導以及我們可以從中學習的部份。 “It is important to support the right of the Taiwanese, as a fellow democratic people, to determine how they would like others to refer to them and to choose the appropriate name for their foreign missions that reflects the work that they do,” he said. （作為民主夥伴，讓台灣民眾有權決定他們希望如何被外界稱呼，對於自身駐外館處選擇能反映他們工作之合適名稱，是很重要的。） ... In his letter, Rubio said that the Chinese Communist Party does not represent Taiwan, and thus has “no right to dictate to the rest of the world how we must refer to, or engage with, the people of Taiwan.” （中國共產黨不代表台灣，沒有權利支配世上其他國家如何稱呼，以及與台灣人民來往。） 不過立陶宛也遭受到punitive diplomacy（懲罰性外交）: In response to Lithuania’s decision, China has recalled its ambassador (召回大使) from Vilnius and expelled (驅逐) Lithuania’s from Beijing. It has also introduced retaliatory sanctions (報復制裁) and halted direct freight train services to the Baltic state (中斷直達立陶宛的鐵路貨運). 不過聽說中方每年對立陶宛出口金額是立陶宛對中3倍多，此舉形同自斷生路，不知是不是真的。 我認為學英文最重要的一個目的之一就是「可以溝通與傳達個人想法」，除了說說自己的工作與興趣，small talk之外，能夠捍衞自己立場也是很重要的。所以，你從此貼文學會了什麼呢？ People have no right to dictate to the rest of the world how they must refer to the people of Taiwan. ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． #newsenglish #lithuania #taiwan #humanrights #learnenglish #vocabulary #speakenglish #britishenglish #studyinuk #englishpronunciation #ielts #新聞英語 #立陶宛 #人權 #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法

【#Patreon美麗新香港🇭🇰：新香港的官方信仰：不是要你愛國，而是要你犬儒】 對政權而言，香港人的團結是心腹大患。去年反送中遊行的二百萬人紀錄，比例上，放在古今中外任何地方，都是絕對超級無限驚人的世界紀錄，那是倍數式突破了傳統反對派極限五十萬人遊行的基本盤。背後反映甚麼，政權不可能不知道。「不可信」的人究竟只是反對陣營、還是包括建制派在內的全體香港人，北京的研判也很清晰。 所以，任何能聚眾的行為，不但是街頭運動，還包括眾籌、結社、乃至食飯、消費，都成為針對目的。連私人通訊、社交媒體，統統都要製造白色恐怖，以確保香港人倒退回絕對個體化的無機整合年代。 令香港人之間失去互信的目的，自然不是要傳播任何（包括愛國主義在內的）意識形態，而是需要散播極端的犬儒和失敗主義。試想，假如香港人都變成100%的愛國者，獨立思考下，假如認為中國政府不夠愛國，那怎麼辦？假如香港人集體全部真心愛國，根據矛盾論，政權反而失去進一步行動的支點。把香港人本來「現實中帶理想、守法中行彈性」的品格和特性改變，把理想主義的部份徹底閹割，反而符合中國共產黨作為唯物主義大黨最拿手的管治方略。 在這樣的氣氛下，要「改造」香港人成為「新人」，並非要他們真心愛國愛港，只是要一切維持看起來的穩定，不管所有人心裏怎樣想，就「達標」。反正現在香港人不會奢望制度內改變的任何可能，也就是連制度內告訴政權「我不高興」的動力也失去，政權需要怎樣的「民意」「論證」「大功告成」，輕而易舉。林鄭月娥一類高官會忽然覺得「權力多可愛」，彷彿做官忽然容易了，所有人都變得「很mild」、「好配合好配合」。 但真相呢？結果呢？...... ⏺全文見Patreon https://www.patreon.com/posts/45472106 ▶️奪舍：國安法一週年誌 https://www.youtube.com/watch?v=9PhXQ5Ezu1k