天哪～我出的日文書籍，在各大書局日文類排行榜第一名😭😭😭‼️🥇🇯🇵 博客來、金石堂、PChome等等，別人跟我說才知道，太感動了😭‼️‼️（若以「語言教學類」來說前2名都是英文，不知道有沒有機會超越它們😂） 「我的第一本日語文法」超划算打折到6/30可預購唷🙌🏻 一直都還沒有好好介紹這本書‼️ 這個是很適合自讀的書，我有用中文寫很多文法解釋📖✏️ 這個書籍系列，還有其他各國語言的教學 這個系列，原本就是這個出版社的暢銷系列，然後日文版給我寫這樣～☺️ 共有53個單元，雖然出版社希望是初階內容 但我不想要太簡單，有補充些初階文法去衍生的高階用法、符合母語人士的道地用法之類的💡 造句也是不想太教科書例句的樣子，是比較生活化的自然會話😆 每個單元後面都還有練習題，有些也是出到蠻難的 內容我有寫得希望N5-N1的人，看了都有收穫這樣🤩✨ 還有附CD音檔！不過不是我配的，是另外請日本母語人士一男一女配音唷👩🏻👨🏻 有很多奠定基礎的重要觀念 例如大家常常搞不懂的 「は&が」區別、「授受動詞」、「使役被動」等等都有講解😎 除此之外，我在造每個句子中，特別注意幾點： 1.不要死板（不要是符合文法，卻不是道地日本人會說的） 2.要自然，生活化，敬語、與朋友談話的普通體都有 3.盡量都用日檢高頻率單字，希望可以輕鬆背單字 4.加入有趣的知識（台灣特有種動物⋯等等） 5.造句人名的日本姓氏與華人姓氏，盡量多樣化不重複（不是都是林先生、陳小姐，有饒、譚、等等，希望可以自然認識到更多） 懇請有興趣的大家支持了🙏🏻感謝大家🥺🙇🏻‍♀️ IG無法貼連結在貼文，不好意思麻煩到我臉書粉專，或網路上找書名就會看到唷🙌🏻🙏🏻 #五十嵐幸子 #撒醬先生搞日語 #撒醬 #我的第一本日語文法 #日本#日文教學#日文#日語#日文學習#學日文#中国語#日檢#japanese#chinese#japan#learningjapanese#studyjapanese#jlpt#hsk#撒醬#商用日文#日文檢定#日本語勉強#日本語勉強中#日文課#日文單字#中国語勉強#中国語勉強中#台湾#台湾生活#台湾大好き

【格助詞有分階級!?】① 今天本塾想跟各位分享「格助詞」其實有階級之分唷😲😲 例如:「で」+「は」👌 「教室では食事をしないでください」 (請不要在教室裡用餐) 但，「が」+「は」卻 NG X「わたしがは会社員です」✋✋ 以上例子是因為格助詞有”強”與”弱”的區別， 造成在接副助詞(ex:は、も、しか、だけ……)時， 強的格助詞直接取代；弱的格助詞必須併用。 以下整理供各位參考。 強的格助詞代表: 「を」 「が」 特徵:會被副助詞取代 為什麼強的副助詞還會被取代呢XD 因為副助詞本身是有意思的， 如果不取代的話，在句子的理解上造成誤會。 例：私が買う。⇒私は買う。 X私はが買う。 （我買車。） 例：このピザを食べる。⇒このピザは食べる。🍕 Xこのピザはを食べる。 (我要吃這個披薩。) 弱的格助詞代表: 「へ」 「で」 「と」 「から」等等 特徵:和副助詞併用 這時候副助詞可以增加原本格助詞的意思，做區別強調等等。 例：図書館で飲食が禁止です。 ⇒図書館では飲食が禁止です。 （圖書館禁止飲食。） 例：愛人と日本へ行きます。 ⇒愛人とは日本へ行きます。 *不是跟妻子而是(跟情婦去日本。) 例：日本へ行きます。中国へ行きません。 ⇒日本へ行きますが、中国へは行きません。 !!「へ」格使用是要注意，有時會可換成「に」格。 中間性質(不強也不弱XD)的格助詞代表：只有「に」 特徵:和副助詞可以是併用或是省略。 例：駅前にコンビニがあります。 ⇒駅前にはコンビニがあります。 ⇒駅前＿はコンビニがあります。 (車站前有超商)*暗示其他地方沒有 以上是本塾分享的「格助詞階層性」的用法， 未來預計再發二篇有關的內容， 歡迎大家在底下留言與指教。 謝謝大家😅😅 龜仙人 #から #の #と #が #を #で #へ #に #は #主題 #文法的な制限 #格の階層性 #格助詞 #助詞 #副助詞 #品詞 #日本語能力測驗 #日檢 #JLPT #新塾日本語 #日語會話 #日語文法

和珅竟是一流翻譯官？ | 歷史驚奇 不少人覺得和珅（1750-1799年）只會貪污，但其實沒有些真才實學，又怎麼在官場混那麼久呢？就以語文天分為例，他可謂當時官場中最厲害的外語人才。身為文華殿大學士的他，在讀書時期就已經能流利地運用滿，漢，蒙，藏等四種語言。大清年間，能夠同時精通滿語和漢語的大臣人不多，和珅就是當中比較厲害的一個。不但如此，和珅還精通蒙語，藏語，在乾隆接見蒙古大公和西藏班禪時，和珅都跟隨左右，充當翻譯。乾隆用兵西北邊疆，相關的文告事宜都是由和珅這個外語行家操作的。《八旗通志》中就記載：「臣工中通曉西番字者，殊難其人，惟和珅並承旨書諭，俱能辦理秩如。」 如果說，掌握這四門語言不過是工作所需，那麼能流利地說英語在當時就真的是鳳毛麟角了。1793年，英國派出馬戛爾尼率領使團到訪中國，和珅就是當時負責接待的首席外交官。他不但能夠流利地與馬戛爾尼交談，更能夠有理有據、不失體面地拒絕了使團的要求，就連馬戛爾尼也對和珅的外交手法十分讚賞。可見和珅其人外語天分有多高。 其實清代作為一個多民族國家，一直以來都需要大量的翻譯人才處理各種語言的文書。清初，政府就將明代處理外國事宜的「四夷館」更名為「四譯館」，處理各種語言文書。乾隆時，這一機構又與專門接待少數民族官員和外國使臣的「會同館」合併，改名為「會同四譯館」，分設西域、八夷兩館，負責對外交涉。 只可惜，在面對西方世界時，清廷還是吃了很多語言上的虧。當時的外語翻譯並沒有接受過什麼專業訓練，多數是從珠三角一帶長期與外國人接觸的買辦中瞭解、學習外語，這些半桶水外語自然幫不上什麼忙。道光年間的思想家馮桂芬對此曾有抱怨，「叩其所能，僅通洋語者十之八九，兼識洋字者十之一二；所識洋字，亦不過貨名銀數與俚淺文理。」直到兩次鴉片戰爭後，清廷就希望與外國建立更多溝通，不但開始派出使團遊歷外國，同時也派出學童去外國學習，自此中國就有了專業的翻譯人才。 #知史 #生活知識 #中國歷史 #中国文化 #古代 #古代文化 #清代 #和珅 #會同四譯館 #翻譯